Appalač Jaroslavny
Neščodavno zaveršyvsja pokaz serialu «Šoğun», jakyj buv znjatyj za odnojmennym romanom Džejmsa Klavella, jakyj vyjšov u 1975 roci.
Pislja togo, jak šou otrymalo velyčeznu kiľkisť pozytyvnyh vidgukiv vid krytykiv i gljadačiv (na Rotten Tomatoes rejtyng stanovyť 99%) zvisno, ščo usih cikavyť pytannja pro te, čy varto očikuvaty na prodovžennja neočikuvanogo dlja bagaťoh hita.
Tvorci serialu Rejčel Kondo ta Džastin Marks u svojemu interv’ju dlja The Hollywood Reporter vyrišyly vidpovisty na te, čy varto očikuvaty prodovžennja «Šoğuna», oskiľky peršyj sezon povnistju ekranizuvav roman.
Ja ne znaju. Ja postijno povtorjuju, ščo my hočemo, aby vsi buly na odnij storinci, koly jdeťsja pro knyžku. I ja spodivajusja, ščo zaraz televizijna audytorija i knyžkova audytorija rozumijuť, ščo ce za istorija i čym vona zakinčujeťsja. Dumaju, jakby u nas bula istorija, jakby my zmogly її znajty, my buly b vidkryti do neї.
Džastin Marks
Marks takož vidznačyv, ščo inodi varto včasno zupynytysja, oskiľky povtoryty uspih ta znovu vyjty na meži planky, jaku postavyv oryginaľnyj tvir ta serial možu buty duže važko z ogljadu na vidsutnisť prodovžennja u peršodžerela:
Ale ce takož pro te, ščob naviť ne pereveršyty knyžku, a pro te, jak možna vzagali dorivnjatyś do dorožńoї karty, jaku vyklav Klavell? I ja ne znaju, čy ce možlyvo. Ja takož ne znaju, čy Klavell mig by ce zrobyty. Napevno, tomu vin i perejšov do inšyh knyžo, tak? Vin znav, ščo zrobyv. Tak, ce važko.
Nagadajemo. ščo prem’jera «Šoğuna» vidbulasja u ljutomu ćogo roku. Serial maje lyše odyn sezon, jakyj otrymav 10 epizodiv, u jakyh nam rozpovidajuť istoriju zitknennja dvoh svitiv.
Nam zmaľovujuť istoriju gromadjanśkoї vijny u samij Japoniї. Na foni ćogo takož vidbuvajeťsja j vidkryttja cijeї kraїny dlja jevropejśkyh deržav, jaki konkurujuť za torgoveľni šljahy, adže dovgyj čas Japonija bula «ekskljuzyvom» Portugaliї, pro jakyj u samij «kraїni de shodyť sonce» ne zdogaduvalysja.