Appalač Jaroslavny
22 ljutogo 2024 roku na Netflix na nas očikuje prem’jera seriaľnoї adaptaciї muľtserialu «Avatar: Ostannij zahysnyk» vid Nickelodeon.
Odnak narazi okrim vidomyh za muľtserialom sjužetnyh elementiv malo ščo vidomo same pro žyvu adaptaciju šou. Prote u svojemu interv’ju dlja Entertaiment Weekly šouraner Aľbert Kim rozpoviv deščo biľše pro serial ta ščo očikuvaty vid ńogo.
Vin vidznačyv, ščo povnistju zahopyvsja šou adže «sama po sobi rozpoviď bula nastiľky epičnoju, ščo vyhodyla daleko za meži audytoriї, na jaku vona bula rozrahovana». Tomu vin zitknuvsja z pytannjam, čy vzagali možlyvo jakoś pokraščyty oryginal ta pereveršyty jogo uspih. Hoča j vidznačaje, ščo golovnym zavdannjam dlja sebe vbačaje oznajomlennja z cijeju franšyzoju novogo pokolinnja gljadačiv, ale teper u formi serialu.
Takož teper vidomo, ščo my otrymajemo visim epizodiv u peršomu sezoniv. U ńomu bude zagalom adaptovano veś 20-serijnyj peršyj sezon muľtserialu. Kim vidznačyv, ščo dejaki momenty u seriali buduť vidtvorenni odyn v odyn, vodnočas dejaki inši momenty buduť «remiksovani».
My ne počynajemo šou tak, jak počynajeťsja muľtserial. Ce bulo svidome rišennja, ščob pokazaty ljudjam, ščo ce ne muľtserial. (…) Nam dovodylosja inodi rozplutuvaty sjužetni liniї ta remiksuvaty їh po-novomu, ščob nadaty їm sensu dlja seriaľnoї dramy. Tož meni duže cikavo podyvytysja, ščo staneťsja z točky zoru reakciї na ce.
Takož Kim dodaje, ščo golovnoju metoju komandy, jaka zajmalaś vyrobnyctvom šou bulo zberežennja oryginaľnogo duhu muľtserialu
Vsi naši scenarysty takož je fanatamy oryginalu, tomu vony spyralysja na svij osobystyj dosvid i te, ščo vony ljubljať najbiľše. My podbaly pro te, ščob vključyty vse ce v serial.
Nagadajemo, ščo sam serial rozpovisť nam pro junogo povitrjanogo kočivnyka Aanğa, jakyj prokydajeťsja pislja tryvalogo snu u vysnaženomu vijnoju sviti. Razom iz svoїmy novymy druzjamy Sokkoju i Kataroju jomu dovedeťsja vyrušyty u nebezpečnu podorož, aby staty tym, kym jomu sudylosja — nastupnym Avatarom.