Ganna Syč
Strymingovyj servis Netflix podilyvsja trejlerom ekranizaciї odnojmennogo tvoru Eriha Mariї Remarka pro Peršu svitovu vijnu «Na Zahidnomu fronti bez zmin». Fiľm stane peršoju nimećkomovnoju adaptacijeju romanu z časiv jogo stvorennja ta pokaže same nimećkyj, a ne amerykanśkyj čy brytanśkyj pogljad na sjužetni podiї.
Trejler počynajeťsja z cytaty pyśmennyka: «Ce ani zvynuvačennja, ani spoviď… i v žodnomu razi ne prygoda, bo smerť ce ne prygoda dlja tyh, hto stoїť z neju vič-na-vič», – ščo odrazu daje nam zrozumity antyvojennyj nastrij stričky nimećkogo režysera Edvarda Berğera. Ce očevydno j z kadriv z radisnymy junymy oblyččjamy, ščo čergujuťsja zi scenamy vybuhiv, tilamy zagyblyh soldativ na poli boju ta litakamy v nebi, ščo skydajuť snarjady. Tak samo jak i peršodžerelo, ekranizacija ne maje na meti zobrazyty vijnu jak svjato geroїzmu ta mužnosti čy jak šče odnu prygodu, a lyš šče raz nagadaty, ščo vona nese z soboju biľ, smerť, straždannja ta zlamani doli cilogo vtračenogo pokolinnja.
Ja dyvljusja bagato amerykanśkyh ta brytanśkyh fiľmiv, jak i vsi my, i čas vid času sered nyh trapljajuťsja vojenni čy antyvojenni stričky. Vony zdajuťsja meni nadzvyčajno zahoplyvymy. Ale ja vidčuvaju, ščo vony nikoly ne pokazujuť mij pogljad, pogljad, jakyj ja maju jak nimeć. Ce ne robyť ni Ameryka, jaka vrjatuvala Jevropu vid fašyzmu, ni Anglija, na jaku napaly ta vtjagnuly u vijnu vsupereč її bažannju, їhni soldaty povernulysja dodomu, zvisno ž travmovani ta psyhologično zlamani, ale їh zustričaly jak geroїv, dlja cyh kraїn vijna uvijšla v nacionaľnu mentaľnisť jak podija, jakoju suspiľstvo može pyšatysja. Dlja našogo ž nacionaľnogo mentalitetu, z inšogo boku, ce lyše provyna, žah, teror ta rujnuvannja.
Edvard Berğer, režyser
Danieľ Brjuľ («Alijenist», «Peršyj mesnyk: Protystojannja») zigraje dyplomata, ščo bude obgovorjuvaty pytannja kapituljaciї Nimeččyny v ostanni dni vijny, Feliks Kammerer, dlja jakogo cja roľ je aktorśkym debjutom, vtilyť na ekrani golovnogo geroja Paulja Bojmera, jakyj razom z odnoklasnykamy potrapljaje na front, a Stanislava Kačynśkogo, odnogo z osnovnyh personaživ romanu, zigraje Aľbreht Šuh (Bad Banks). Sered kastu takož vidznačeno Sebasťjana Hjuľka («Piťma»), Aarona Gilmera (The Last Word), Edina Hasanovyča (Skylines) i Devida Strisova (Dignity).
Fiľm vperše bude prezentovano 12 veresnja na mižnarodnomu kinofestyvali v Toronto TIFF 2022, vsesvitnja prem’jera vidbudeťsja 28 žovtnja na Netflix.