fbpx
Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy

😈 Хелловін по-українськи: проводимо жахливе свято з 9 українськими монстрами
Hellovin davno vže stav globaľnym kuľturnym fenomenom i svjatom, jake takož vidbuvajeťsja i v Ukraїni. Do ćogoričnogo Hellovinu my vyrišyly rozpovisty vam pro nepopsovyh žahlyvyh stvoriń z ukraїnśkoї mifologiї, ščob dodaty do svjatkuvannja nacionaľnogo kolorytu.
Хелловін давно вже став глобальним культурним феноменом і святом, яке також відбувається і в Україні. До цьогорічного Хелловіну ми вирішили розповісти вам про непопсових жахливих створінь з української міфології, щоб додати до святкування національного колориту.
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  Хелловін, або як його ще називають Вечір усіх святих, святкують в ніч проти 1 листопада. За повірям, у цей день до світу людей приходить нечиста сила, й аби захиститись від неї люди вдягаються у костюми різноманітних монстрів: зомбі, вампірів, мумій та інших. Розповідаємо вам про українських монстрів, які були відомі на наших землях ще з давніх-давен, а деякі люди в них вірять й досі. 🕯 Потерчата. ... страшно ходити в лісі: по деревах дряпаються й хапаються за суччя нехрещені діти, ридають, регочуть, котяться клубком по дорогах і в широкій кропиві. Микола Гоголь. Повість Страшна Помста. Потерчата — це душі дітей, які померлі нехрещеними. Вони бродять по світу та шукають тих, хто зможе їх охрестити, аби вони могли потрапити до Вальгалли раю. Люди вірили, що зазвичай знайти потерчат можна на болотах — вони ходили по воді та заманювали людей світлом каганців, своїх свічок. 🥰 Перелесник. ... До неї уночі зявлявся Перелесник, Не дьяволом зявлявся, не марою, Спадав летючою зорею в хату, А в хаті гарним парубком ставав.... Леся Українка Вірш. Як я люблю оці години праці. Перелесник (він же Літавець) — це демон у вигляді метеора чи комети, який зявляється до жінок в образі їхніх померлих коханих. Дух приходить до тих, хто особливо тужив за небіжчиками. Перелесник-двійник навіть може вступити у шлюб. Він зваблює жінок та дарує їм вночі коштовні подарунки, які зі сходом сонця перетворюються на гній. Зазвичай, це дуже токсичні відносини — у прямому сенсі. Перелесник постійно пє кров жінок та забирає їхню життєву енергію. А докоряти жінці за звязок з перелесником не можна, бо хату спалить. 💪Чугайстер. Він був без одежі. М’яке темне волосся покривало все його тіло, оточувало круглі і добрі очі, заклинилось на бороді й звисало на грудях… Се був веселий чугайстир, добрий лісовий дух, що боронить людей од нявок. Він був смертю для них: зловить і роздере. Михайло Коцюбинський. Повість Тіні забутих предків. Чугайстер — це персонаж, який притаманний винятково українській міфології. Загалом, для людей це досить позитивний герой і він не несе особливої небезпеки. Але не для мавок — це їхній заклятий ворог. Люди люблять чугайстера та іноді залишають йому подарунки — суп куліш і кашу бануш. Також є навіть метод як можна приборкати чугайстера. Для цього необхідно взяти сокиру, кинути її перед ним та схопити чугайстера двома мізинцями. Тоді він зможе розповісти про майбутнє. Чугайстер зайшов до полонинської колиби, поправляв ватру. Вівчар каже: А що ти тут робиш? — Хочу зігрітися. А вівчар схопив сокиру та й перед ним поклав вістрям угору. Сідай, — сказав. Той сів. Став Чугайстрин проситися, аби його відпустили. Не пущу! — зловив його двома мізинчиками вівчар і тримав. Пустіть, то скажу, що завтра тут буде. І Чугайстрин попередив, аби не спали пастухи завтра, бо прийдуть на полонину вовки й ведмеді та й усю худобу понесуть. І дійсно, другого дня прийшли вовки та ведмеді — всі по парі, та вівчарі їх відігнали від отари.. Цитата з записів А. Онищука. . 🌿 Мавки. З-за стовбура старої розщепленої верби, півусохлої, виходить Мавка, в ясно-зеленій одежі, з розпущеними чорними з зеленим полиском косами, розправляє руки і проводить долонею по очах.. Леся Українка. Пєса Лісова пісня. Мавки, або як їх ще називають, нявки — це один з найвідоміших образів української міфології. Є чисельні згадування про них в літературі, живописі та інших видах мистецтва. Здебільшого люди люблять романтизувати образ нявок — це гарні оголені дівчини з довгим розпущеним волоссям зеленого кольору. За повірями, мавками ставали душі дівчат, що вчинили самогубство через нещасне кохання. Мавки заманюють заблукавших у лісі парубків та лоскочуть їх до смерті. Також відомо, що вони можуть затягнути їх під воду, де мавки топлять закоханих у них хлопців. Варто зазначити, що роблять вони це несвідомо. Мавка просто вважає, що це її коханий, через якого вона колись покінчила життя самогубством, і тому накидається на нього, обіймає і затягує під воду. 🔮 Відьмак. Воістину, немає нічого більш огидного, аніж монстри оні, натурі противні, відьмаками іменовані, бо вони суть плоди мерзосвітнього чарівництва і диавольства. Це є мерзотники без гідності, совісті й честі, справжні породження пекла, токмо до убієніям пристосовані. Нема таким, як вони, місця між людьми поважними.. Монструм, або відьмака опис. . Напевно, вже всі чули про серію книг Відьмак польського письменника Анджея Сапковського за якими вже зробили багато ігор, два серіали та один фанатський фільм. Образ головного героя базується на згадках у легендах про відьмаків, котрі особливо притаманні для словянської міфології та Україні також. Добрі відьмаки навпаки допомагають людям: лікують та заговорюють хвороби, забороняють відьмам робити зло та рятують тих, хто заблукав. Також вони захищають людей від іншої нечистої сили — чортів, домовиків та інших. 🐴 Кобиляча голова. Аж обізвалась Кобиляча голова. Стукотить, гримотить, до дідової дочки вечеряти йде.. Українська народна казка. . Цілком імовірно, що кобиляча голова — це наймінімалістичніший персонаж українського фольклору. Кобиляча голова має вигляд... кобилячої голови. Напевно, дуже легко було б зробити такий костюм на Хелловін. Однак, навіть попри незатійливість образу, вона стала персонажем багатьох оповідань. Одна з найвідоміших розповідей — це казка про кобилячу голову. Кобиляча голова просить проявити до неї гостинність: пересадити через поріг, посадити на піч і нагодувати. За це голова говорить дівчині залізти до правого вуха та вилізти з лівого. Зробивши це, дідова донька стає красунею та отримує дивовижне багатство. Вона повертається додому і розповідає, що з нею трапилось. Баба вирішує відправити і свою доньку до лісу, аби їй так само поталанило. Бабина донька робить все як розповіла дідова, однак відмовляється служити кобилячій голові. За це голова зїдає доньку, а кістки кладе у торбину. 🌪 Вихор. Як по вулиці крутився віхор, то казали, шо то диявол, бо то як він добирався до Бога, то янгол йому відсік одно крило, і тому то так крутить.. Володимир Галайчук. Українська міфологія. Вихор — це демон негоди. Він нагадує ураган, що переходить з місця на місце та приносить хвороби й інші проблеми. Для звичайних людей вихор невидимий, його можуть побачити лише люди, які мають особливий дар. Однак можна скористатись конопляним полотном та побачити його — це дід з довжелезною бородою та чорним хутром по всіму тілу. Вихор має хвіст, довгі пазурі та одне крило, а ось животу в нього немає — на цьому місці просто звисають нутрощі. 👁 Вій. Довгі повіки звисали йому аж до землі. З жахом побачив Хома, що твар його була залізна. Його привели попід руки і поставили саме коло того місця, де стояв Хома.. Микола Гоголь. Повість Вій. Вій — це один із найголовніших демонів. Він ніколи не ходить один, оскільки через свої довжелезні брова та вії він взагалі не може бачити — йому потрібна допомога, аби відкрити повіки. Його прислуга, нижчі демони, відкривають йому очі вилами чи крюками. Погляд вія може зурочити будь-кого та будь-що — людей він вбиває, а цілі будівлі можуть умить зруйнуватись. 🐺Вовкулак. Тепер він вовкулака дикий! Хай скавучить, нехай голосить, виє, хай прагне крові людської, — не вгасить своєї муки злої!. Леся Українка. Пєса Лісова пісня. Вовкулаки — це люди-перевертні, що можуть ставати вовками. Цей образ присутній у міфології багатьох країн, але найбільше він поширений саме у східній Європі. За старовинними переказами, вовкулаки в час затемнення з’їдали місяць або сонце. Особливо активними люди їх вважали наприкінці жовтня та на початку листопада — себто на Хелловін. На Волині існує легенда про чоловіка, якого перетворили на вовка, а собаки вигнали його з села до лісу. Він не знав, що робити у вовчій подобі і як прогодувати себе. Згодом він побачив Святого Юрія, що їхав білим конем. Святий наблизився до нього та покликав іншого вовка й сказав йому: Візьми собі його за товариша і дбай про нього, бо він ще недосвідчений і не може сам собі добути поживи. *** Ілюстрації: Володимир Галайчук Українська міфологія КСД (2016). Раніше ми розповідали про популярність гри Among us. Також ми писали про історії відомих людей на самоізоляції та пояснювали феномен Повільного телебачення з Норвегії.
Реклама 👇 Замовити

Hellovin, abo jak jogo šče nazyvajuť «Večir usih svjatyh», svjatkujuť v nič proty 1 lystopada. Za povir’jam, u cej deń do svitu ljudej pryhodyť nečysta syla, j aby zahystytyś vid neї ljudy vdjagajuťsja u kostjumy riznomanitnyh monstriv: zombi, vampiriv, mumij ta inšyh.

Rozpovidajemo vam pro ukraїnśkyh monstriv, jaki buly vidomi na našyh zemljah šče z davnih-daven, a dejaki ljudy v nyh virjať j dosi.

🕯 Poterčata

... strašno hodyty v lisi: po derevah drjapajuťsja j hapajuťsja za suččja nehreščeni dity, rydajuť, regočuť, kotjaťsja klubkom po dorogah i v šyrokij kropyvi

Mykola Gogoľ, Povisť «Strašna Pomsta»

Poterčata — ce duši ditej, jaki pomerli nehreščenymy. Vony brodjať po svitu ta šukajuť tyh, hto zmože їh ohrestyty, aby vony mogly potrapyty do Vaľgally raju. Ljudy viryly, ščo zazvyčaj znajty poterčat možna na bolotah — vony hodyly po vodi ta zamanjuvaly ljudej svitlom kaganciv, svoїh svičok.

Jakščo vy počuly vnoči u lisi (bože, ščo vy tam robyte v takyj čas?) golos poterčaty, to treba dopomogty duši, oskiľky vona može peresliduvaty vas leď ne vse žyttja.

Aby ohrestyty dušu, treba kynuty rušnyk, hustynu čy inše polotno ta promovyty: «Ivan ta Marija! Hrešču tebe v im’ja Otcja, Syna i Svjatogo Duha. Amiń», — ta obraty im’ja dlja dytyny. Tak pomerle dytja stane jangolom ta bude dopomagaty inšym ljudjam.

Iljustracija: Volodymyr Galajčuk «Ukraїnśka mifologija» KSD (2016)

😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 1

Za perekazamy, jakščo protjagom semy rokiv ce ne zrobyty, to poterčata potrapljajuť do nečystyh duhiv ta stajuť demonamy — oś take kar’jerne zrostannja. Takož ljudy viryly, ščo inodi duši poterčat možuť potrapyty do pugačiv, tomu cja ptycja zdebiľšogo i žyve na grobovyšči i kryčyť: «Po-ho-vav».

🥰 Perelesnyk

... Do neї unoči z'javljavsja Perelesnyk, Ne ďjavolom z'javljavsja, ne maroju, Spadav letjučoju zoreju v hatu, A v hati garnym parubkom stavav...

Lesja Ukraїnka Virš, «Jak ja ljublju oci godyny praci»

Perelesnyk (vin že Litaveć) — ce demon u vygljadi meteora čy komety, jakyj z’javljajeťsja do žinok v obrazi їhnih pomerlyh kohanyh. Duh pryhodyť do tyh, hto osoblyvo tužyv za nebižčykamy. Perelesnyk-dvijnyk naviť može vstupyty u šljub. Vin zvabljuje žinok ta daruje їm vnoči koštovni podarunky, jaki zi shodom soncja peretvorjujuťsja na gnij. Zazvyčaj, ce duže toksyčni vidnosyny — u prjamomu sensi. Perelesnyk postijno p’je krov žinok ta zabyraje їhnju žyttjevu energiju. A dokorjaty žinci za zv’jazok z perelesnykom ne možna, bo hatu spalyť.

Jakščo vid takyh stosunkiv z’javljalaś dytyna, to її nazyvaly «odminkom». Dytyna postijno їla ta nagaduvala biľše mišok, aniž ljudynu. Časom takyh ditej mogly ohrestyty, j vony stavaly perelesnykamy.

Golovna osoblyvisť hreščenyh perelesnykiv bula v tomu, ščo vony ne bojaťsja zvyčajnyh zasobiv proty nečystoї syly. Odnak, vony vse ž ne možuť nazyvaty imen Isusa ta Bogorodyci, zamisť ćogo vony kažuť «Sus Hrystos» i «Čudorodycja».

Iljustracija: Volodymyr Galajčuk «Ukraїnśka mifologija» KSD (2016)

😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 2

Vtim, naviť bez ćogo їh duže važko pozbutyś. Za legendamy, vin boїťsja taki osvjačeni roslyny, jak ruta, tojja ta maruna. V Karpatah viryly, ščo koly žinka maje syna j dočku, to їh slid odjagnuty, jak na vesillja. Perelesnyk zapytaje naviščo ce zrobleno, todi slid skazaty, ščo vony odružujuťsja. Na pytannja duha «hiba tak buvaje» žinka povynna vidpovisty «A hiba buvaje tak, ščob mertvyj do žyvoї hodyv?» i perelesnyk ščezne.

💪Čugajster

Vin buv bez odeži. M’jake temne volossja pokryvalo vse jogo tilo, otočuvalo krugli i dobri oči, zaklynyloś na borodi j zvysalo na grudjah… Se buv veselyj čugajstyr, dobryj lisovyj duh, ščo boronyť ljudej od njavok. Vin buv smertju dlja nyh: zlovyť i rozdere

Myhajlo Kocjubynśkyj, Povisť «Tini zabutyh predkiv»

Čugajster — ce personaž, jakyj prytamannyj vynjatkovo ukraїnśkij mifologiї. Zagalom, dlja ljudej ce dosyť pozytyvnyj geroj i vin ne nese osoblyvoї nebezpeky. Ale ne dlja mavok — ce їhnij zakljatyj vorog.

Vvažaloś, ščo čugajster maje vygljad zdyčaviloї ljudyny bez odjagu, jaka vsja porosla biloju čy čornoju šerstju. Čugajster maje blakytni oči ta velykyj zrist — vid dvoh do semy metriv zavvyšky.

Vin stavyťsja duže pryjazno do ljudej: pomagaje po gospodarstvu, rjatuje v gorah ta zahyščaje vid mavok. Čugajster poljuje na mavok ta rozryvaje їh na dvi častyny, a potim može posmažyty bilja vognyšča rjadom z ljuďmy (try zirky Mišlen, ščo skažeš).

Iljustracija: Volodymyr Galajčuk «Ukraїnśka mifologija» KSD (2016)

😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 3

Ljudy ljubljať čugajstera ta inodi zalyšajuť jomu podarunky — sup kuliš i kašu banuš. Takož je naviť metod jak možna «pryborkaty» čugajstera. Dlja ćogo neobhidno vzjaty sokyru, kynuty її pered nym ta shopyty čugajstera dvoma mizyncjamy. Todi vin zmože rozpovisty pro majbutnje.

Čugajster zajšov do polonynśkoї kolyby, popravljav vatru. Vivčar kaže: «A ščo ty tut robyš?» — «Hoču zigritysja». A vivčar shopyv sokyru ta j pered nym poklav vistrjam ugoru. «Sidaj», — skazav. Toj siv. Stav Čugajstryn prosytysja, aby jogo vidpustyly. «Ne pušču!» — zlovyv jogo dvoma mizynčykamy vivčar i trymav. «Pustiť, to skažu, ščo zavtra tut bude». I Čugajstryn poperedyv, aby ne spaly pastuhy zavtra, bo pryjduť na polonynu vovky j vedmedi ta j usju hudobu ponesuť. I dijsno, drugogo dnja pryjšly vovky ta vedmedi — vsi po pari, ta vivčari їh vidignaly vid otary.

Cytata z zapysiv A. Onyščuka

Popry svij zovnišnij vygljad, vin je dosyť rozumnym, poljubljaje graty na sopilci ta tancjuvaty razom z ljuďmy. Ščopravda, ne kožen može vytrymaty temp tancju z čugajsterom — vin tancjuje tak švydko, ščo inodi ljudej naviť unosyť vitrom.

Pid čas tancju čugajster šepeljavo pryspivuje: «Ljudže ljudžem ygrajut-śpivajut, a my sobi takoj tak, takoj tak!». Odnak, kožen hto vytrymaje vyprobovuvannja tancem čugajstera otrymaje vin ńogo podarunok.

Iljustracija: «Vikipedija»

😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 4

Nemaje jedynoї versiї pohodžennja čugajstera. Odni kažuť, ščo їh bagato j vony naviť majuť svoje vlasne gospodarstvo. Inši ž, navpaky, za їh versijeju čugajster lyše odyn — kolyś jogo prokljav susid, čerez ščo vin buv zmušenyj vičnisť brodyty po zemli.

🌿 Mavky

Z-za stovbura staroї rozščeplenoї verby, pivusohloї, vyhodyť Mavka, v jasno-zelenij odeži, z rozpuščenymy čornymy z zelenym polyskom kosamy, rozpravljaje ruky i provodyť doloneju po očah.

Lesja Ukraїnka, P'jesa «Lisova pisnja»

Mavky, abo jak їh šče nazyvajuť, njavky — ce odyn z najvidomišyh obraziv ukraїnśkoї mifologiї. Je čyseľni zgaduvannja pro nyh v literaturi, žyvopysi ta inšyh vydah mystectva. Zdebiľšogo ljudy ljubljať romantyzuvaty obraz njavok — ce garni ogoleni divčyny z dovgym rozpuščenym volossjam zelenogo koľoru.

Odnak čomuś zazvyčaj zabuvajuť vkazuvaty dekiľka važlyvyh detalej. Mavky ne majuť spyny — na її misci ničogo nemaje j možna pobačyty їhni nutrošči, v tomu čysli i serce, ščo ne b’jeťsja. Hotily b takyj kostjum na Hellovin?

Mavky ne zalyšajuť tinej i vidobražennja v vodi. Vony možuť žyty poodynci j grupamy. Časom mavky zbyrajuťsja razom ta tancjujuť, koly їh nihto ne bačyť. Potim na ćomu misci ne roste trava.

Iljustracija: Volodymyr Galajčuk «Ukraїnśka mifologija» KSD (2016)

😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 5

Za povir’jamy, mavkamy stavaly duši divčat, ščo včynyly samogubstvo čerez neščasne kohannja. Mavky zamanjujuť zablukavšyh u lisi parubkiv ta loskočuť їh do smerti. Takož vidomo, ščo vony možuť zatjagnuty їh pid vodu, de mavky topljať zakohanyh u nyh hlopciv. Varto zaznačyty, ščo robljať vony ce nesvidomo. Mavka prosto vvažaje, ščo ce її kohanyj, čerez jakogo vona kolyś pokinčyla žyttja samogubstvom, i tomu nakydajeťsja na ńogo, obijmaje i zatjaguje pid vodu.

Ljudy vvažaly, ščo mavky možuť pryhodyty vnoči do ljudej dodomu ta zabyraty їhni žyttjevi syly j naviť zabyraty ditej do sebe, aby vony takož staly jak i vony. Za taki škody mavky staly daleko ne pozytyvnym obrazom mifologiї, same tomu j na nyh poljuje čugajster.

🔮 Viďmak

Voistynu, nemaje ničogo biľš ogydnogo, aniž monstry oni, naturi protyvni, viďmakamy imenovani, bo vony suť plody merzosvitńogo čarivnyctva i dyavoľstva. Ce je merzotnyky bez gidnosti, sovisti j česti, spravžni porodžennja pekla, tokmo do ubijenijam prystosovani. Nema takym, jak vony, miscja miž ljuďmy považnymy.

Monstrum, abo viďmaka opys

Napevno, vže vsi čuly pro seriju knyg «Viďmak» poľśkogo pyśmennyka Andžeja Sapkovśkogo za jakymy vže zrobyly bagato igor, dva serialy ta odyn fanatśkyj fiľm. Obraz golovnogo geroja bazujeťsja na zgadkah u legendah pro viďmakiv, kotri osoblyvo prytamanni dlja slov’janśkoї mifologiї ta Ukraїni takož.

Viďmaky možuť buty vrodženi ta navčeni. Navčeni zovnišńo ne vidriznjajuťsja vid zvyčajnyh ljudej, a vrodženi majuť nevelykyj hvostyk ta viddzerkalennja dogory dryğom v zinycjah.

Za legendamy isnuje dva vydy viďmakiv — negatyvnyj ta pozytyvnyj. Pogani viďmaky — ce ščoś na kštalt golovnokomandujučogo viďmamy u pevnomu rajoni. Vin znaje de hto i ščo robyť ta kontroljuje diї viďom. Vony domovljajuťsja, jak same škodyty ljudjam — navesty porču, vbyty skot čy jakoś po-inšomu zipsuvaty žyttja.

😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 6

Dobri viďmaky navpaky dopomagajuť ljudjam: likujuť ta zagovorjujuť hvoroby, zaboronjajuť viďmam robyty zlo ta rjatujuť tyh, hto zablukav. Takož vony zahyščajuť ljudej vid inšoї nečystoї syly — čortiv, domovykiv ta inšyh.

Vvažaloś, ščo na starosti viďmak povynen peredaty svoї znannja inšij ljudyni. Koly viďmak pomyraje, nastaje posuha abo jduť neskinčenni došči. Naviť pislja svojeї smerti viďmaky borjuťsja zi zlom — ne puskajuť merciv do ljudej. Odnak, jakščo viďmak buv poganym, vin i sam može staty upyrem. Aby ćogo ne trapyloś neobhidno vidrubaty jomu golovu ta zabyty do rota kilok, a do truny poklasty šmatok osyky, cvjahy, papir, stružku ta tryči rozsypaty mak.

🐴 Kobyljača golova

Až obizvalaś Kobyljača golova. Stukotyť, grymotyť, do didovoї dočky večerjaty jde.

Ukraїnśka narodna kazka

Cilkom imovirno, ščo kobyljača golova — ce najminimalistyčnišyj personaž ukraїnśkogo foľkloru. Kobyljača golova maje vygljad… kobyljačoї golovy. Napevno, duže legko bulo b zrobyty takyj kostjum na Hellovin.

Odnak, naviť popry nezatijlyvisť obrazu, vona stala personažem bagaťoh opovidań. Odna z najvidomišyh rozpovidej — ce kazka pro kobyljaču golovu.

Za sjužetom u dida j baby bulo dvi dońky — garna praćovyta didova ta linyva ta svarlyva babyna. Baba ne ljubyť didovu dońku ta nakazuje vidvesty її do lisu, aby її tvaryny rozderly. U lisi didova dońka znahodyť hatynku. Vona počynaje gukaty dida, ale z’javljajeťsja kobyljača golova.

Iljustracija: megaznaika.com.ua

😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 7

Kobyljača golova prosyť projavyty do neї gostynnisť: peresadyty čerez porig, posadyty na pič i nagoduvaty. Za ce golova govoryť divčyni zalizty do pravogo vuha ta vylizty z livogo. Zrobyvšy ce, didova dońka staje krasuneju ta otrymuje dyvovyžne bagatstvo.

Vona povertajeťsja dodomu i rozpovidaje, ščo z neju trapyloś. Baba vyrišuje vidpravyty i svoju dońku do lisu, aby їj tak samo potalanylo. Babyna dońka robyť vse jak rozpovila didova, odnak vidmovljajeťsja služyty kobyljačij golovi. Za ce golova z’їdaje dońku, a kistky klade u torbynu.

Vrešti, rodyna diznajeťsja, ščo vid drugoї dońky majže ničogo ne zalyšyloś, i baba zvynuvačuje v uśomu dida. Finita lja komedija.

🌪 Vyhor

Jak po vulyci krutyvsja vihor, to kazaly, šo to dyjavol, bo to jak vin dobyravsja do Boga, to jangol jomu vidsik odno krylo, i tomu to tak krutyť.

Volodymyr Galajčuk, «Ukraїnśka mifologija»

Vyhor — ce demon negody. Vin nagaduje uragan, ščo perehodyť z miscja na misce ta prynosyť hvoroby j inši problemy. Dlja zvyčajnyh ljudej vyhor nevydymyj, jogo možuť pobačyty lyše ljudy, jaki majuť osoblyvyj dar. Odnak možna skorystatyś konopljanym polotnom ta pobačyty jogo — ce did z dovželeznoju borodoju ta čornym hutrom po vsimu tilu. Vyhor maje hvist, dovgi pazuri ta odne krylo, a oś žyvotu v ńogo nemaje — na ćomu misci prosto zvysajuť nutrošči.

Vyhor prynosyť lyše škodu ljudjam. Majže usi hvoroby ljudy raniše pojasnjuvaly «projavom vyhora» — zokrema, epilepsiju. Z’javljajuťsja vyhory tiľky vdeń, zokrema v obid, ale nikoly vnoči.

Isnuje dvi versiї pohodžennja vyhora. Za peršoju legendoju — ce buntivnyj jangol, kotrogo skynuly z nebes ta vidrubaly odne krylo, čerez ščo vin ne može normaľno litaty ta postijno krutyťsja. A za drugoju versijeju ce čort, jakyj tancjuvav tak syľno na vesilli svojeї dońky, ščo j dosi krutyťsja v tanci po zemli. Same tomu vyhora šče j tak nazyvajuť — «Čortove vesillja».

Iljustracija: Volodymyr Galajčuk «Ukraїnśka mifologija» KSD (2016)

😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 8

Ljudy viryly, ščo aby zahystytyś vid vyhora, neobhidno kynuty v ńogo nožem, perehrestytyś, pročytaty zakljattja, spljunuty ta pokazaty jomu dulju. Ale ce ne točno. Zgidno z inšymy džerelamy ce može jogo lyše rozljutyty j vam bude neperelyvky.

👁 Vij

Dovgi poviky zvysaly jomu až do zemli. Z žahom pobačyv Homa, ščo tvar jogo bula zalizna. Jogo pryvely popid ruky i postavyly same kolo togo miscja, de stojav Homa.

Mykola Gogoľ, Povisť «Vij»

Vij — ce odyn iz najgolovnišyh demoniv. Vin nikoly ne hodyť odyn, oskiľky čerez svoї dovželezni brova ta viї vin vzagali ne može bačyty — jomu potribna dopomoga, aby vidkryty poviky. Jogo prysluga, nyžči demony, vidkryvajuť jomu oči vylamy čy krjukamy. Pogljad vija može zuročyty buď-kogo ta buď-ščo — ljudej vin vbyvaje, a cili budivli možuť umyť zrujnuvatyś.

Najbiľše populjaryzuvav obraz vija pyśmennyk Mykola Gogoľ. Za jogo opysom: vij ce pryzemkuvatyj, klyšonogyj did z dovželeznymy povikamy, tilo jakogo zrobleno z zaliza. Vij prysypanyj zemleju, važko stupaje, postijno spotykajučyś. Takož vin nazyvaje jogo «Korolem vsih gnomiv», ščo trišky dyvno, oskiľky gnomy biľše prytamanni zahidnojevropejśkij mifologiї.

Ščopravda, isnuje takož versija, ščo vij — ce lyše zbirnyj obraz bagaťoh inšyh personaživ, a Gogoľ prosto vyrišyv zobrazyty їh usih v odnomu geroї.

Iljustracija: Volodymyr Galajčuk «Ukraїnśka mifologija» KSD (2016)

😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 9

Na zahodi Ukraїny shoži harakterystyky prypysuvaly Iudi pislja togo, jak vin zradyv Hrysta. A na Polissi smerť ujavljaly u vygljadi žinky z dovgymy vijamy, ščo vbyvala svoїm pogljadom. Takož bulo take ponjattja jak «pogane oko» čy «oko vija» — ljudy, jaki jogo maly, mogly lyše odnym svoїm pogljadom zuročyty.

🐺Vovkulak

Teper vin vovkulaka dykyj! Haj skavučyť, nehaj golosyť, vyje, haj pragne krovi ljudśkoї, — ne vgasyť svojeї muky zloї!

Lesja Ukraїnka, P'jesa «Lisova pisnja»

Vovkulaky — ce ljudy-perevertni, ščo možuť stavaty vovkamy. Cej obraz prysutnij u mifologiї bagaťoh kraїn, ale najbiľše vin pošyrenyj same u shidnij Jevropi. Za starovynnymy perekazamy, vovkulaky v čas zatemnennja z’їdaly misjać abo sonce. Osoblyvo aktyvnymy ljudy їh vvažaly naprykinci žovtnja ta na počatku lystopada — sebto na Hellovin.

Vovkulaky peretvorjujuťsja na tvaryn ne za vlasnym bažannjam — zazvyčaj ce buvaje v noči, a vdeń vony shoži na zvyčajnyh ljudej. Vony ne možuť kontroljuvaty svoje perevtilennja, a vovkulakoju možna buty abo vrodženym, abo obernenym.

Vrodženi vovkulaky možuť narodytyś, jakščo vagitna žinka z’їsť m’jaso tvaryny, jaku rozder vovk. Takož vony možuť narodytyś, jakščo začaty dytynu pid čas svjata čy postu. V ukraїnśkij mifologiї obernenymy vovkulakamy možuť staty ljudy, kotryh prokljala viďma. Taki vovkulaky majuť ljudśkyj rozum, tomu nočamy vony povertajuťsja do svogo selyšča de vyjuť čerez tugu za svoїmy ridnymy.

Iljustracija: Volodymyr Galajčuk «Ukraїnśka mifologija» KSD (2016)

😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 10

Na Volyni isnuje legenda pro čolovika, jakogo peretvoryly na vovka, a sobaky vygnaly jogo z sela do lisu. Vin ne znav, ščo robyty u vovčij podobi i jak progoduvaty sebe. Zgodom vin pobačyv Svjatogo Jurija, ščo їhav bilym konem. Svjatyj nablyzyvsja do ńogo ta poklykav inšogo vovka j skazav jomu: «Viźmy sobi jogo za tovaryša i dbaj pro ńogo, bo vin šče nedosvidčenyj i ne može sam sobi dobuty požyvy».

Začarovanomu vovkulaci možna dopomogty. Dlja ćogo potribno nakryty jogo kaptanom abo nagoduvaty osvjačenoju v cerkvi їžeju. Takož za legendamy možna skazaty jomu, ščob vin perekynuvsja tryči čerez golovu, i jakščo vin posluhajeťsja, to stane znovu ljudynoju. Jakščo ž ljudyna v obrazi vovkulaka pomyraje, vona može peretvorytyś na upyrja. Aby ćogo ne staloś, neobhidno zasunuty jomu v pašču dvi sribni monety.

***

Iljustraciї: Volodymyr Galajčuk «Ukraїnśka mifologija» KSD (2016)

Raniše my rozpovidaly pro populjarnisť gry Among us😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 11🔪 Red sus: ščo take Among Us ta čomu cja gra stala takoju populjarnoju. Takož my pysaly pro istoriї vidomyh ljudej na samoizoljaciї😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 12😲 Korysť karantynu: 5 istorij pro samoizoljaciju vydatnyh ljudej za vlasnym bažannjam ta pojasnjuvaly fenomen «Poviľnogo telebačennja»😈 Hellovin po-ukraїnśky: provodymo žahlyve svjato z 9 ukraїnśkymy monstramy 13📺 Ščo robyty, jakščo vzagali nemaje novyn: Poviľne telebačennja z Norvegiї ta jogo globaľnyj fenomen z Norvegiї.

📱 Čytajte Na chasi u Facebook i Twitter, pidpysujteś na kanal u Telegram.

Teğy: gromada, istoriї

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: