fbpx
Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

💪 Ukraїnśki studiї ozvučennja staly oficijnymy partneramy Netflix — čekajemo na dubljaž ukraїnśkoju

💪 Українські студії озвучення стали офіційними партнерами Netflix — чекаємо на дубляж українською
Peršymy studijamy, ščo staly partneramy strimingu, staly Postmodern Postproduction i Tak Treba Prodakšn.
Першими студіями, що стали партнерами стрімінгу, стали Postmodern Postproduction і Так Треба Продакшн.
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  Netflix Post Partner Program. У Netflix є спеціальна програма співпраці зі студіями по всьому світу, які створюють субтитри та озвучення контенту локальними мовами. Для того, щоб взяти участь у цій програмі, потрібно дотримуватися високих стандартів у своїй роботі, а також подати заявку. Серед вимог Netflix не лише якість продукту безпосередньо, але й охорона здоровя та умови праці співробітників. Дотепер жодна українська компанія не була партнером Netflix. Postmodern Postproduction і Так Треба Продакшн. Дві українські студії зявилися у переліку партнерів Netflix, повідомляє PlayUA. Обидві студії отримали найвищий статус співпраці зі стрімінгом — Gold. В якості послуг, які надаватимуть студії, вказаний дубляж, мова — українська. Так Треба Продакшн відома озвученням фільмів та серіалів на замовлення українських телеканалів, а також багатьох кіноблокбастерів — зокрема, Залізний кулак, Голодних ігор та інших. Postmodern Postproduction спеціалізується на озвученні фільмів для кінотеатрів. Серед робіт студії — Дедпул 2, Першому гравцю приготуватися, Воно та багато інших відомих фільмів. Читайте також про найкращі серіали за версією Еммі.
Реклама 👇 Замовити

Netflix Post Partner Program

U Netflix je speciaľna programa spivpraci zi studijamy po vśomu svitu, jaki stvorjujuť subtytry ta ozvučennja kontentu lokaľnymy movamy. Dlja togo, ščob vzjaty učasť u cij programi, potribno dotrymuvatysja vysokyh standartiv u svoїj roboti, a takož podaty zajavku.

Sered vymog Netflix ne lyše jakisť produktu bezposeredńo, ale j ohorona zdorov’ja ta umovy praci spivrobitnykiv. Doteper žodna ukraїnśka kompanija ne bula partnerom Netflix.

Postmodern Postproduction i «Tak Treba Prodakšn»

Dvi ukraїnśki studiї z’javylysja u pereliku partneriv Netflix, povidomljaje PlayUA.

01/ 02

Obydvi studiї otrymaly najvyščyj status spivpraci zi strimingom — Gold. V jakosti poslug, jaki nadavatymuť studiї, vkazanyj dubljaž, mova — ukraїnśka.

«Tak Treba Prodakšn» vidoma ozvučennjam fiľmiv ta serialiv na zamovlennja ukraїnśkyh telekanaliv, a takož bagaťoh kinoblokbasteriv — zokrema, «Zaliznyj kulak», «Golodnyh igor» ta inšyh.

Postmodern Postproduction specializujeťsja na ozvučenni fiľmiv dlja kinoteatriv. Sered robit studiї — «Dedpul 2», «Peršomu gravcju prygotuvatysja», «Vono» ta bagato inšyh vidomyh fiľmiv.

Čytajte takož pro najkrašči serialy za versijeju💪 Ukraїnśki studiї ozvučennja staly oficijnymy partneramy Netflix — čekajemo na dubljaž ukraїnśkoju 1🎥 Najkrašči serialy 2020 za versijeju «Emmi»: «Vartovi», «Šitts Krik» ta «Uspadkuvannja» «Emmi».

📱 Čytajte Na chasi u Facebook i Twitter, pidpysujteś na kanal u Telegram.

Teğy: Netflix, kino

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.

2 komentarja

spočatku novi
za rejtyngom spočatku novi za hronologijeju
1
Андрій

дуже гарна новина

2

Dobra novyna!

Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: