fbpx
Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

🎧 Istorija krymśkyh tatar ukraїnśkoju: rozpočavsja zbir koštiv na audioknygu

🎧 Історія кримських татар українською: розпочався збір коштів на аудіокнигу
30 lypnja na platformi «Velyka Ideja» startuvala kampanija zboru koštiv projektu «Svity. Narody. Istorija krymśkyh tatar» — peršoї audioknygy ukraїnśkoju movoju za drukovanym vydannjam u 4-h tomah Valerija Vozgrina.
30 липня на платформі «Велика Ідея» стартувала кампанія збору коштів проєкту «Світи. Народи. Історія кримських татар» — першої аудіокниги українською мовою за друкованим виданням у 4-х томах Валерія Возгріна.
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  Що відомо. Це буде перша аудіокнига українською мовою за друкованим виданням у 4-х томах історика, делегата Курултаю кримськотатарського народу ІІ скликання Валерія Возгріна. Історик працював над книгою впродовж 25 років. До видання увійшли дослідницькі матеріали автора (з історії, побуту, традицій кримських татар від найдавніших часів), архівні документи та нариси зарубіжних істориків-мандрівників минулого. Що зроблять. Аудіокнига стане початком масштабного проєкту перекладу праці Історія кримських татар українською мовою. У межах проєкту буде здійснено: переклад українською мовою літературно-історичного матеріалу, редагування, аналіз, дослідження та відбір найважливіших сторінок перекладених текстів із 4-х томів книги Історія кримських татар; запис, зведення і саундмастеринг аудіокниги; створення візуального стилю проєкту та онлайнсторінки (формат блог-стаття з аудіофайлами книги, текстовими, фото- та відеоматеріалами, ілюстраціями); реєстрація профайлів та завантаження аудіокниги на аудіо- та відеохостинги для загального доступу; кастинг з метою пошуку бренд-голосу аудіокниги та запис окремих уривків, які читатимуть лідери думок, що небайдужі до історії кримських татар; проведення промокампанії. Після створення аудіокнигу буде викладено на Youtube, сайті інтернет-архіву Archive org, аудіомайданчиках: soundcloud, mixcloud, itunes, google play (згідно з правилами користування ресурсами). Як підтримати. Підтримати проєкт можна за посиланням. У команди ГО Конгрес активістів культури є 100 днів аби зібрати потрібну суму. У разі збору заявлених коштів, Міжнародний Фонд Відродження подвоїть їх, що дозволить успішно реалізувати проєкт. Як зазначається на сайті платформи Велика Ідея, наразі  на 4 серпня зібрано 33 289 грн з необхідних 140 тисяч грн. До закінчення збору залишилось 74 дні. Читайте також про те, що Київський ВДНГ водитиме екскурсії історичними місцями Експоцентру.
Реклама 👇 Замовити

Ščo vidomo

Ce bude perša audioknyga ukraїnśkoju movoju za drukovanym vydannjam u 4-h tomah istoryka, delegata Kurultaju krymśkotatarśkogo narodu II sklykannja Valerija Vozgrina.

Istoryk pracjuvav nad knygoju vprodovž 25 rokiv. Do vydannja uvijšly doslidnyćki materialy avtora (z istoriї, pobutu, tradycij krymśkyh tatar vid najdavnišyh časiv), arhivni dokumenty ta narysy zarubižnyh istorykiv-mandrivnykiv mynulogo.

🎧 Istorija krymśkyh tatar ukraїnśkoju: rozpočavsja zbir koštiv na audioknygu 1

Ščo zrobljať

Audioknyga stane počatkom masštabnogo projektu perekladu praci «Istorija krymśkyh tatar» ukraїnśkoju movoju.

U mežah projektu bude zdijsneno: pereklad ukraїnśkoju movoju literaturno-istoryčnogo materialu, redaguvannja, analiz, doslidžennja ta vidbir najvažlyvišyh storinok perekladenyh tekstiv iz 4-h tomiv knygy «Istorija krymśkyh tatar»; zapys, zvedennja i saundmasteryng audioknygy; stvorennja vizuaľnogo stylju projektu ta onlajnstorinky (format blog-stattja z audiofajlamy knygy, tekstovymy, foto- ta videomaterialamy, iljustracijamy); rejestracija profajliv ta zavantažennja audioknygy na audio- ta videohostyngy dlja zagaľnogo dostupu; kastyng z metoju pošuku brend-golosu audioknygy ta zapys okremyh uryvkiv, jaki čytatymuť lidery dumok, ščo nebajduži do istoriї krymśkyh tatar; provedennja promokampaniї.

Pislja stvorennja audioknygu bude vykladeno na Youtube, sajti internet-arhivu Archive org, audiomajdančykah: soundcloud, mixcloud, itunes, google play (zgidno z pravylamy korystuvannja resursamy).

Jak pidtrymaty

Pidtrymaty projekt možna za posylannjam.

U komandy GO «Kongres aktyvistiv kuľtury» je 100 dniv aby zibraty potribnu sumu. U razi zboru zajavlenyh koštiv, Mižnarodnyj Fond «Vidrodžennja» podvoїť їh, ščo dozvolyť uspišno realizuvaty projekt.

Jak zaznačajeťsja na sajti platformy «Velyka Ideja», narazi  na 4 serpnja zibrano 33 289 grn z neobhidnyh 140 tysjač grn. Do zakinčennja zboru zalyšyloś 74 dni.

Čytajte takož pro te, ščo Kyїvśkyj VDNG vodytyme ekskursiї🎧 Istorija krymśkyh tatar ukraїnśkoju: rozpočavsja zbir koštiv na audioknygu 2😲 Kyїvśkyj VDNG bude vodyty ekskursiї istoryčnymy miscjamy Ekspocentru istoryčnymy miscjamy Ekspocentru.

📱 Čytajte Na chasi u Facebook i Twitter, pidpysujteś na kanal u Telegram.

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: