fbpx
Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

🗺 «Movna mapa svitu»: možna počuty esperanto v Poltavi ta dialekty Zakarpattja

🗺 «Мовна мапа світу»: можна почути есперанто в Полтаві та діалекти Закарпаття

Interaktyvnyj sajt dozvoljaje oznajomytyś z movnymy osoblyvostjamy riznyh regioniv svitu.
Інтерактивний сайт дозволяє ознайомитись з мовними особливостями різних регіонів світу.
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  Мапа мов. Розробником сайту став американець Девід Дін. Як він повідомляє, його завжди цікавили мови та їхні культурні особливості. Ідея для сайту в нього зявилась під час його мандрів Європою. Він провів понад 3 місяці мандруючи Україною та намагався вивчити найлегші фрази. Було дуже важко знайти українські звуки онлайн, саме тому я попросив своїх знайомих з України записати деякі фрази. Так і зявилась ідея зібрати різні звуки зі всього світу на одному сайті. . Девід Дін. Розробник Localingual. Вже зараз можна послухати, як розмовляють в різних країнах по всьому світові. Для цього лише треба обрати країну та певне місто, і ви дізнаєтесь, як говорять місцеві мешканці. Додати фразу може будь-хто, достатньо лише записати аудіо та завантажити його на сайт. Можна знайти не тільки звичайні фрази, на кшталт Як справи? або Сьогодні гарна погода. Також тут є місцевий сленг та діалекти. В Іспанії, наприклад, можна почути фразу Venga tronco no me jodas!, що можна перекласти як Хей, чувак, не жартуй тут зі мною!. Також можна почути дуже популярний норвезький вислів Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær, що означає Немає поганої погоди, є лише поганий одяг. В Україні також можна знайти багато цікавого. Фраза Я ся ниська так накосив, шо ледва живу в Ужгороді означає, що хтось так багато трави накосив, що дуже втомився, також можна знайти просто безліч варіації слова велосипед: ровер, біціґлі, сіклета. А слово шваблики, означає сірники. Користувачі можуть отримати лайки та дизлайки, залежно від користі їхньої фрази. Якщо фраза має багато дизлайків, то її видалять з сайту. Також ми раніше писали, як у Канаді почали транслювати північне сяйво онлайн.
Реклама 👇 Замовити

Mapa mov

Rozrobnykom sajtu stav amerykaneć Devid Din. Jak vin povidomljaje, jogo zavždy cikavyly movy ta їhni kuľturni osoblyvosti.

Ideja dlja sajtu v ńogo z’javylaś pid čas jogo mandriv Jevropoju. Vin proviv ponad 3 misjaci mandrujučy Ukraїnoju ta namagavsja vyvčyty najlegši frazy.

Bulo duže važko znajty ukraїnśki zvuky onlajn, same tomu ja poprosyv svoїh znajomyh z Ukraїny zapysaty dejaki frazy. Tak i z'javylaś ideja zibraty rizni zvuky zi vśogo svitu na odnomu sajti.

Devid Din, Rozrobnyk Localingual

Vže zaraz možna posluhaty, jak rozmovljajuť v riznyh kraїnah po vśomu svitovi. Dlja ćogo lyše treba obraty kraїnu ta pevne misto, i vy diznajeteś, jak govorjať miscevi meškanci. Dodaty frazu može buď-hto, dostatńo lyše zapysaty audio ta zavantažyty jogo na sajt.

Možna znajty ne tiľky zvyčajni frazy, na kštalt «Jak spravy?» abo «Sogodni garna pogoda». Takož tut je miscevyj sleng ta dialekty.

🗺 «Movna mapa svitu»: možna počuty esperanto v Poltavi ta dialekty Zakarpattja 1

V Ispaniї, napryklad, možna počuty frazu «Venga tronco no me jodas!», ščo možna pereklasty jak «Hej, čuvak, ne žartuj tut zi mnoju!». Takož možna počuty duže populjarnyj norveźkyj vysliv «Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær», ščo označaje «Nemaje poganoї pogody, je lyše poganyj odjag».

🗺 «Movna mapa svitu»: možna počuty esperanto v Poltavi ta dialekty Zakarpattja 2

V Ukraїni takož možna znajty bagato cikavogo. Fraza «Ja sja nyśka tak nakosyv, šo ledva žyvu» v Užgorodi označaje, ščo htoś tak bagato travy nakosyv, ščo duže vtomyvsja, takož možna znajty prosto bezlič variaciї slova velosyped: rover, biciğli, sikleta. A slovo «švablyky», označaje sirnyky.

Korystuvači možuť otrymaty lajky ta dyzlajky, zaležno vid korysti їhńoї frazy. Jakščo fraza maje bagato dyzlajkiv, to її vydaljať z sajtu.

Takož my raniše pysaly, jak u Kanadi počaly transljuvaty pivnične sjajvo onlajn.

📱 Čytajte Na chasi u Facebook i Twitter, pidpysujteś na kanal u Telegram.

Džerelo: iod.media

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: