Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

☢️ Ukraїnśka likarka rozpovila Vanity Fair, naskiľky realistyčnyj serial «Čornobyľ». Video

☢️ Українська лікарка розповіла Vanity Fair, наскільки реалістичний серіал «Чорнобиль». Відео

Vydannja Vanity Fair rozpytalo ukraїnśku likarku Allu Šapiro pro najvidomiši sceny z kuľtovogo serialu «Čornobyľ», znjatogo Krejgom Mejzinym dlja HBO. Zibraly dlja vas najcikaviši cytaty ta dodajemo same video.
Видання Vanity Fair розпитало українську лікарку Аллу Шапіро про найвідоміші сцени з культового серіалу «Чорнобиль», знятого Крейгом Мейзіним для HBO. Зібрали для вас найцікавіші цитати та додаємо саме відео.
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  У 1986 році киянка Алла Шапіро була у складі однієї з перших груп лікарів, яких направили до зони відчуження для досліджень, зокрема брати аналізи крові у населення. У інтервю Голосу Америки ще в 2011 році Алла зазначала, що дізналася про катастрофу від батька таким чином: Він зателефонував мені й сказав, що він слухав Голос Америки посеред ночі, що було для нього звичним способом отримання інформації, і в передачі сказали, що на атомній станції в Припяті — там відбувся ядерний вибух З 2003 року Алла працює в Америці, в Управлінні Їжі та Медикаментів (FDA — відповідає за регуляцію санітарних норм, ліцензування ліків тощо у США). До її обовязків входить підготовка держави до інцидентів подібно чорнобильським — повязаним з радіацією, а також біологічним, хімічним чи ядерним атакам терористів. Відео видання Vanity Fair зроблено повністю англійською мовою, а найцікавіші коментарі Алли ми зібрали нижче. Обережно! Відео містить досить жорсткі сцени з серіалу, а також спойлери. https://youtu.be/m1GEPsSVpZY Про сцену, де Дятлов погрожує співробітникам станції звільненням, якщо вони не виконають наказ. Ця сцена дуже реалістична <...> Нам дуже суворо наказали не розповідати населенню, що щось не так. Наша робота була в тому, щоб говорити Все в порядку!, і якщо ми скажемо протилежне, ми втратимо роботу і ніколи не зможемо на неї повернутися Про моментальну кровотечу від радіації. Радіація призводить до кровотечі, якщо в пацієнта діагностований гострий променевий синдром недостатності кісткового мозку, але це відбувається у перші тижні, і в жодному разі не моментально Про евакуацію. Не всі автобуси прибули вчасно. Люди, діти перебували на вулиці, гралися у радіоактивному піску, радіоактивні частки падали дощем на землю. Я чула цю історію від однієї жінки, дитину якої я лікувала за два роки після катастрофи від лейкемії Про засекречені документи. Мій начальник попросив мене зібрати інформацію про радіацію, щоб зробити презентацію для медичного персоналу найбільшої київської лікарні, щоб надати їм базове розуміння радіації, чого очікувати та як лікувати пацієнтів <...> Я зайшла до Національної медичної бібліотеки у Києві і не могла повірити своїм очам, коли побачила порожні полиці, де не було книжок. Я попросила бібліотекарку дати мені якісь книжки або часописи про радіацію, а вона відповіла, що вони отримали наказ згори прибрати з полиць всі книжки та часописи з полиць, які містили слово радіація. Про шокуючу сцену обгорілого ліквідатора у палаті лікарні. Ілюстрація зі сцени (18+) Я не думаю, що це реалістично — мати таку ступінь ураження і такі кольори такої інтенсивності по всьому тілі. Я не працювала в опіковій клініці, але мої колеги, які працювали у московській лікарні №6, надсилали мені знімки радіаційних опіків і я ніколи не бачила нічого схожого на те, що показано <у цій сцені — ред.>. Це виглядає як хтось типу, знаєте, художника робив це, без жодної грунтовної інформації або досвіду. Про кількість жертв. Цифра 93000 є сильно завищеною. Важко зробити пряме порівняння зростання випадків виникнення раку до та після Чорнобилю. Діагностика <зараз — ред.> набагато краща, люди знаходяться під медичним наглядом, чого не було раніше. Отже, щоб мати коректні цифри, статистично значимі, необхідно провести епідеміологічні дослідження <...> Ми не можемо змінити минуле, але ми можем навчитися на ньому. У разі ядерного інциденту, наша відповідь людям із заражених територій має базуватися на науці, а не на страху. Читайте також про те, що пункт управління четвертим енергоблоком ЧАЕС відкрили для відвідувачів, і що ще почитати на тему Чорнобильської катастрофи.

Hto taka Alla Šapiro

U 1986 roci kyjanka Alla Šapiro bula u skladi odnijeї z peršyh grup likariv, jakyh napravyly do zony vidčužennja dlja doslidžeń, zokrema braty analizy krovi u naselennja. U interv’ju «Golosu Ameryky» šče v 2011 roci Alla zaznačala, ščo diznalasja pro katastrofu vid baťka takym čynom:

«Vin zatelefonuvav meni j skazav, ščo vin sluhav «Golos Ameryky» posered noči, ščo bulo dlja ńogo zvyčnym sposobom otrymannja informaciї, i v peredači skazaly, ščo na atomnij stanciї v Pryp’jati — tam vidbuvsja jadernyj vybuh»

Z 2003 roku Alla pracjuje v Ameryci, v Upravlinni Їži ta Medykamentiv (FDA — vidpovidaje za reguljaciju sanitarnyh norm, licenzuvannja likiv toščo u SŠA). Do її obov’jazkiv vhodyť pidgotovka deržavy do incydentiv podibno čornobyľśkym — pov’jazanym z radiacijeju, a takož biologičnym, himičnym čy jadernym atakam terorystiv.

Najcikaviše z video Vanity Fair

Video vydannja Vanity Fair zrobleno povnistju anglijśkoju movoju, a najcikaviši komentari Ally my zibraly nyžče.

Oberežno! Video mistyť dosyť žorstki sceny z serialu, a takož spojlery.

Pro scenu, de Djatlov pogrožuje spivrobitnykam stanciї zviľnennjam, jakščo vony ne vykonajuť nakaz

«Cja scena duže realistyčna <…> Nam duže suvoro nakazaly ne rozpovidaty naselennju, ščo ščoś ne tak. Naša robota bula v tomu, ščob govoryty «Vse v porjadku!», i jakščo my skažemo protyležne, my vtratymo robotu i nikoly ne zmožemo na neї povernutysja»

Pro momentaľnu krovoteču vid radiaciї

«Radiacija pryzvodyť do krovoteči, jakščo v pacijenta diagnostovanyj gostryj promenevyj syndrom nedostatnosti kistkovogo mozku, ale ce vidbuvajeťsja u perši tyžni, i v žodnomu razi ne momentaľno»

Pro evakuaciju

Ne vsi avtobusy prybuly včasno. Ljudy, dity perebuvaly na vulyci, gralysja u radioaktyvnomu pisku, radioaktyvni častky padaly doščem na zemlju. Ja čula cju istoriju vid odnijeї žinky, dytynu jakoї ja likuvala za dva roky pislja katastrofy vid lejkemiї»

☢️ Ukraїnśka likarka rozpovila Vanity Fair, naskiľky realistyčnyj serial «Čornobyľ». Video 1

Pro zasekrečeni dokumenty

«Mij načaľnyk poprosyv mene zibraty informaciju pro radiaciju, ščob zrobyty prezentaciju dlja medyčnogo personalu najbiľšoї kyїvśkoї likarni, ščob nadaty їm bazove rozuminnja radiaciї, čogo očikuvaty ta jak likuvaty pacijentiv <…> Ja zajšla do Nacionaľnoї medyčnoї biblioteky u Kyjevi i ne mogla poviryty svoїm očam, koly pobačyla porožni polyci, de ne bulo knyžok. Ja poprosyla bibliotekarku daty meni jakiś knyžky abo časopysy pro radiaciju, a vona vidpovila, ščo vony otrymaly «nakaz zgory» prybraty z polyć vsi knyžky ta časopysy z polyć, jaki mistyly slovo «radiacija».

☢️ Ukraїnśka likarka rozpovila Vanity Fair, naskiľky realistyčnyj serial «Čornobyľ». Video 2

Pro šokujuču scenu obgorilogo likvidatora u palati likarni

Iljustracija zi sceny (18+)

«Ja ne dumaju, ščo ce realistyčno — maty taku stupiń uražennja i taki koľory takoї intensyvnosti po vśomu tili. Ja ne pracjuvala v opikovij klinici, ale moї kolegy, jaki pracjuvaly u moskovśkij likarni №6, nadsylaly meni znimky radiacijnyh opikiv i ja nikoly ne bačyla ničogo shožogo na te, ščo pokazano <u cij sceni — red.>. Ce vygljadaje jak htoś typu, znajete, hudožnyka robyv ce, bez žodnoї gruntovnoї informaciї abo dosvidu.

Pro kiľkisť žertv

«Cyfra 93’000 je syľno zavyščenoju. Važko zrobyty prjame porivnjannja zrostannja vypadkiv vynyknennja raku do ta pislja Čornobylju. Diagnostyka <zaraz — red.> nabagato krašča, ljudy znahodjaťsja pid medyčnym nagljadom, čogo ne bulo raniše. Otže, ščob maty korektni cyfry, statystyčno značymi, neobhidno provesty epidemiologični doslidžennja <…> My ne možemo zminyty mynule, ale my možem navčytysja na ńomu. U razi jadernogo incydentu, naša vidpoviď ljudjam iz zaraženyh terytorij maje bazuvatysja na nauci, a ne na strahu».

Čytajte takož pro te, ščo punkt upravlinnja četvertym energoblokom ČAES vidkryly dlja vidviduvačiv, i ščo šče počytaty na temu Čornobyľśkoї katastrofy.

Teğy: video, čornobyľ
Džerelo: Vanity Fair

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: