fbpx
Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

Ukraїnśki muzykanty ozvučať fiľmy dlja nezrjačyh

Українські музиканти озвучать фільми для незрячих
Fagot, Ženja Galyč ta inši muzykanty ozvučať fiľmy dlja nezrjačyh. Platforma MEGOGO vyrišyla rozšyryty bazu fiľmiv iz tyflokomentuvannjam ta dolučyty do cijeї iniciatyvy ukraїnśkyh zirok
Фагот, Женя Галич та інші музиканти озвучать фільми для незрячих. Платформа MEGOGO вирішила розширити базу фільмів із тифлокоментуванням та долучити до цієї ініціативи українських зірок
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  За даними MEGOGO, понад 11 тис зареєстрованих користувачів сервісу дивляться фільми з тифлокоментарями. На сервісі наразі доступна 351 одиниця контенту, серед яких 79 — дитячі фільми та мультфільми. Також у вересні MEGOGO запустили спеціальний канал Кіно звучить HD, де є лише тифлокоментовані фільми. Хто із українців озвучуватиме стрічки . Під час тифлокоментування під час фільму звучить закадровий голос, який словами детально описує, що відбувається на екрані, як виглядають персонажі чи що вони роблять. У всьому світі близько 37 млн незрячих людей, а 124 млн — мають різні ступені слабкості зору. Серед українських музикантів, які погодилися озвучувати стрічки: Женя Галич, Антон Слєпаков, Олег Фагот Михайлюта, Макс Пташник, Наталія Гордієнко та Михайло Клименко (ADAM). Вони вже і з фільмами визначились: Наталія Гордієнко — Ла-Ла Ленд Женя Галич — Іграшки для дорослих Антон Слєпаков — Сноуден Макс Пташник — У всьому винен єнот Олег Фагот Михайлюта — Ми — монстри (мультфільм) Міша Кліменко — Таксі 5. Усвідомлюю, що словами важко передати суцільну картинку віжуала, бо певно не вигадали ще таких слів, якими можна описати глибинні відчуття та напівтони. Але якщо в моїх силах спробувати допомогти людям доторкнутись до того, що бачу я, це практично роль деміурга під час створення нового світу, а створити для когось новий світ — це реальне щастя, — поділився Фагот. Нагадаємо, що у Києві працює перша бібліотека для незрячих. Там є стаціонарні відеозбільшувачі з комп’ютерами та програми екранного збільшення, які допоможуть людям зі слабким зором читати друковані книги та статті з інтернету. Для незрячих читачів встановили програму Jaws, якої раніше не було в відкритому доступі. Вона дозволяє незрячим отримати доступ до інтернету і будь-якого контенту за допомогою голосового синтезатора.
Реклама 👇 Замовити

Za danymy MEGOGO, ponad 11 tys zarejestrovanyh korystuvačiv servisu dyvljaťsja fiľmy z tyflokomentarjamy. Na servisi narazi dostupna 351 odynycja kontentu, sered jakyh 79 — dytjači fiľmy ta muľtfiľmy. Takož u veresni MEGOGO zapustyly speciaľnyj kanal «Kino zvučyť HD», de je lyše tyflokomentovani fiľmy.

Hto iz ukraїnciv ozvučuvatyme stričky 

Pid čas tyflokomentuvannja pid čas fiľmu zvučyť zakadrovyj golos, jakyj slovamy detaľno opysuje, ščo vidbuvajeťsja na ekrani, jak vygljadajuť personaži čy ščo vony robljať. U vśomu sviti blyźko 37 mln nezrjačyh ljudej, a 124 mln — majuť rizni stupeni slabkosti zoru. Sered ukraїnśkyh muzykantiv, jaki pogodylysja ozvučuvaty stričky: Ženja Galyč, Anton Sljepakov, Oleg «Fagot» Myhajljuta, Maks Ptašnyk, Natalija Gordijenko ta Myhajlo Klymenko (ADAM). Vony vže i z fiľmamy vyznačylyś:

  • Natalija Gordijenko — «La-La Lend»
  • Ženja Galyč — «Igrašky dlja doroslyh»
  • Anton Sljepakov — «Snouden»
  • Maks Ptašnyk — «U vśomu vynen jenot»
  • Oleg «Fagot» Myhajljuta — «My — monstry» (muľtfiľm)
  • Miša Klimenko — «Taksi 5».

«Usvidomljuju, ščo slovamy važko peredaty suciľnu kartynku vižuala, bo pevno ne vygadaly šče takyh sliv, jakymy možna opysaty glybynni vidčuttja ta napivtony. Ale jakščo v moїh sylah sprobuvaty dopomogty ljudjam dotorknutyś do togo, ščo baču ja, ce praktyčno roľ demiurga pid čas stvorennja novogo svitu, a stvoryty dlja kogoś novyj svit — ce reaľne ščastja», — podilyvsja Fagot.

Nagadajemo, ščo u Kyjevi pracjujeUkraїnśki muzykanty ozvučať fiľmy dlja nezrjačyh 1U Kyjevi vidkryly peršu biblioteku dlja nezrjačyh perša biblioteka dlja nezrjačyh. Tam je stacionarni videozbiľšuvači z komp’juteramy ta programy ekrannogo zbiľšennja, jaki dopomožuť ljudjam zi slabkym zorom čytaty drukovani knygy ta statti z internetu. Dlja nezrjačyh čytačiv vstanovyly programu Jaws, jakoї raniše ne bulo v vidkrytomu dostupi. Vona dozvoljaje nezrjačym otrymaty dostup do internetu i buď-jakogo kontentu za dopomogoju golosovogo syntezatora.

Džerelo: Liroom

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: