fbpx
Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

Literaturna rezydencija PEN vidbudeťsja v Harkovi

Літературна резиденція ПЕН відбудеться в Харкові
Harkivśka literaturna rezydencija je spiľnym proektom Harkivśkoї oblasnoї deržavnoї administraciї ta Ukraїnśkogo oseredku Mižnarodnogo PEN-klubu. Perša rezydencija tryvatyme z 15 lystopada do 15 grudnja 2018 roku, povidomljajeťsja na sajti gromadśkoї organizaciї
Харківська літературна резиденція є спільним проектом Харківської обласної державної адміністрації та Українського осередку Міжнародного ПЕН-клубу. Перша резиденція триватиме з 15 листопада до 15 грудня 2018 року, повідомляється на сайті громадської організації
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  Резиденція буде цілорічною з можливістю перебування в Харкові протягом 1 місяця. Учасниками резиденції зможуть стати українські прозаїки, котрі мають на момент подання заявки не менше 2 надрукованих книжок. Заявки на участь прийматимуться з 1-го до 28 жовтня. Ім’я першого учасника оголосять 1 листопада. Ми відразу ж підтримали цю ініціативу, оскільки розуміємо, що подібний проект важливий не лише для розвитку української літератури, а й для промоції Харкова і його культури в Україні та світі, – зазначає голова ХОДА Юлія Світлична. Для участі в резиденції авторам потрібно надіслати на розгляд журі такі документи: синопсис прозового твору (роману, повісті, збірки оповідань), над яким має намір працювати на резиденції, – не більше 5 тисяч знаків; короткий лист-обґрунтування своєї участі; біографічну довідку; рекомендацію авторитетного експерта: письменника, перекладача, літературного критика, культурного менеджера. Заявки надсилати на адресу: [email protected] Відбір учасників. Учасника резиденції обирає журі в складі 5 осіб, яке щороку призначає Виконавча рада Українського ПЕНу. Журі не рецензує поданих проектів і не обговорює свого рішення з аплікантами. До складу журі в 2018 року входять: Оля Гнатюк, Сергій Жадан, Андрій Курков, Іван Андрусяк, Галина Крук. Учаснику резиденції забезпечуються: проживання в квартирі або готелі в центрі Харкова; триразове харчування; відшкодування витрат на дорогу; стипендія в розмірі 4 тисяч гривень – для відвідування харківських культурних подій та знайомства з найцікавішими місцями Слобожанщини. Зобов’язання учасника: взяти участь у прес-конференції, присвяченій резиденції; взяти участь в одній презентації чи творчому вечорі в Харкові; активно знайомитися з культурним життям Харкова та Слобожанщини; написати підсумковий есей про своє перебування на резиденції; зазначити наприкінці твору, синопсис якого подавався на розгляд журі, що робота над ним відбувалася в Харківській літературній резиденції. Що таке ПЕН ПЕН-клуб (International PEN, PEN Club) — міжнародна неурядова організація, яка обєднує професійних письменників, редакторів і перекладачів. Організацію створили, щоб сприяти дружбі й інтелектуальній співпраці письменників всього світу. ПЕН акцентує увагу на ролі літератури в розвитку взаєморозуміння і світової культури, а також бореться за свободу слова та права письменників. Це одна з найстаріших організацій, яка бореться за права людини, і одна з найстаріших міжнародних письменницьких організацій. Назва клубу — ПЕН — це абревіатура від англійських слів Poets, Playwrights, Essayists and Novelists — поети, драматурги, есеїсти, романісти, які складаються в слово пен (pen) — ручка для писання. Тепер охоплює також представників інших жанрів — журналістів та істориків. До слова, раніше в Na chasi розповідали, чому видавець іноді друкує книжки, які йому не подобаються? І з ким конкурує український самвидав? В інтерю із засновницею віртуального видавництва БукРі Дар`єю Купріяновою можна дізнатися про це більше.
01.10.2018,16:40
0
pixabay
Реклама 👇 Замовити

Rezydencija bude ciloričnoju z možlyvistju perebuvannja v Harkovi protjagom 1 misjacja. Učasnykamy rezydenciї zmožuť staty ukraїnśki prozaїky, kotri majuť na moment podannja zajavky ne menše 2 nadrukovanyh knyžok. Zajavky na učasť pryjmatymuťsja z 1-go do 28 žovtnja. Im’ja peršogo učasnyka ogolosjať 1 lystopada.

«My vidrazu ž pidtrymaly cju iniciatyvu, oskiľky rozumijemo, ščo podibnyj proekt važlyvyj ne lyše dlja rozvytku ukraїnśkoї literatury, a j dlja promociї Harkova i jogo kuľtury v Ukraїni ta sviti», – zaznačaje golova HODA Julija Svitlyčna. Dlja učasti v rezydenciї avtoram potribno nadislaty na rozgljad žuri taki dokumenty:

  1. synopsys prozovogo tvoru (romanu, povisti, zbirky opovidań), nad jakym maje namir pracjuvaty na rezydenciї, – ne biľše 5 tysjač znakiv;
  2. korotkyj lyst-obğruntuvannja svojeї učasti;
  3. biografičnu dovidku;
  4. rekomendaciju avtorytetnogo eksperta: pyśmennyka, perekladača, literaturnogo krytyka, kuľturnogo menedžera.

Zajavky nadsylaty na adresu: [email protected]

Vidbir učasnykiv

Učasnyka rezydenciї obyraje žuri v skladi 5 osib, jake ščoroku pryznačaje Vykonavča rada Ukraїnśkogo PENu. Žuri ne recenzuje podanyh proektiv i ne obgovorjuje svogo rišennja z aplikantamy. Do skladu žuri v 2018 roku vhodjať: Olja Gnatjuk, Sergij Žadan, Andrij Kurkov, Ivan Andrusjak, Galyna Kruk.

Učasnyku rezydenciї zabezpečujuťsja:

  • prožyvannja v kvartyri abo goteli v centri Harkova;
  • tryrazove harčuvannja;
  • vidškoduvannja vytrat na dorogu;
  • stypendija v rozmiri 4 tysjač gryveń – dlja vidviduvannja harkivśkyh kuľturnyh podij ta znajomstva z najcikavišymy miscjamy Slobožanščyny.

Zobov’jazannja učasnyka:

  • vzjaty učasť u pres-konferenciї, prysvjačenij rezydenciї;
  • vzjaty učasť v odnij prezentaciї čy tvorčomu večori v Harkovi;
  • aktyvno znajomytysja z kuľturnym žyttjam Harkova ta Slobožanščyny;
  • napysaty pidsumkovyj esej pro svoje perebuvannja na rezydenciї;
  • zaznačyty naprykinci tvoru, synopsys jakogo podavavsja na rozgljad žuri, ščo robota nad nym vidbuvalasja v Harkivśkij literaturnij rezydenciї.

Ščo take PEN

«PEN-klub» (International PEN, PEN Club) — mižnarodna neurjadova organizacija, jaka ob’jednuje profesijnyh pyśmennykiv, redaktoriv i perekladačiv. Organizaciju stvoryly, ščob spryjaty družbi j intelektuaľnij spivpraci pyśmennykiv vśogo svitu. PEN akcentuje uvagu na roli literatury v rozvytku vzajemorozuminnja i svitovoї kuľtury, a takož boreťsja za svobodu slova ta prava pyśmennykiv. Ce odna z najstarišyh organizacij, jaka boreťsja za prava ljudyny, i odna z najstarišyh mižnarodnyh pyśmennyćkyh organizacij.

Nazva klubu — PEN — ce abreviatura vid anglijśkyh sliv «Poets, Playwrights, Essayists and Novelists» — «poety, dramaturgy, eseїsty, romanisty», jaki skladajuťsja v slovo «pen» (pen) — ručka dlja pysannja. Teper ohopljuje takož predstavnykiv inšyh žanriv — žurnalistiv ta istorykiv.

Do slova, raniše v Na chasi rozpovidaly, čomu vydaveć inodi drukuje knyžky, jaki jomu ne podobajuťsja? I z kym konkuruje ukraїnśkyj samvydav? V inter’juLiteraturna rezydencija PEN vidbudeťsja v Harkovi 1Dar’ja Kuprijanova, «BukRi» — pro literaturu bez obmežeń ta rozvytok ukraїnśkogo samvydavu iz zasnovnyceju virtuaľnogo vydavnyctva «BukRi» Dar`jeju Kuprijanovoju možna diznatysja pro ce biľše.

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: