fbpx
Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

U gromadśkomu transporti Vroclava vvely obslugovuvannja ukraїnśkoju

У громадському транспорті Вроцлава ввели обслуговування українською
U terminalah dlja kupivli proїznyh kvytkiv ta komposterah gromadśkogo transportu Vroclava vvely avtomatyčne obslugovuvannja ukraїnśkoju movoju. Takym čynom Miśke pidpryjemstvo transportu «Wrocław» vyrišylo pidtrymaty ukraїnciv, jaki žyvuť, pracjujuť ta navčajuťsja u stolyci Nyžńoї Syleziї
У терміналах для купівлі проїзних квитків та компостерах громадського транспорту Вроцлава ввели автоматичне обслуговування українською мовою. Таким чином Міське підприємство транспорту «Wrocław» вирішило підтримати українців, які живуть, працюють та навчаються у столиці Нижньої Силезії
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  Нову мову у квиткових терміналах ввела компанія Mennica Polska, яка відповідає за продаж квитків у Вроцлаві. За різними підрахунками, у цьому місті до 10 відсотків населення Вроцлава можуть складати громадяни України. Скільки терміналів обладнано українською. Зараз у Вроцлаві встановлено 154 нові стаціонарні квиткові термінали. Крім цього, у міському транспорті є майже 3 тисячі компостерів з функцією придбання проїзного квитка у трамваях і автобусах. Досі вони мали три мовні версії: польську, англійську та німецьку, відтепер з’явилася й українська мова. Раніше українську мову в квиткові термінали міського транспорту введено також у Познані. До слова,  Познань – перше місто Польщі, яке запустило спеціальну підсторінку для громадян України на сайті міста. На ній українці рідною мовою можуть знайти інформацію про місто, роботу та освіту у столиці Великопольщі. Нагадаємо, що Ryanair відкриває рейси із України до Вроцлава та низки інших міст Європи. Додамо, що для українських працівників у Польщі запустили гарячу лінію. Головний інспектор праці Вєслав Лищек заявив, що зробили це для того, аби усі працювали в Польщі легально і платили податки до бюджету країни. Інформаційну лінію для українців обслуговуватимуть особи, які добре знають українську мову. Консультації за номером 22 111 35 29 можна буде отримати у понеділок, вівторок та середу з 16:00 до 20:00. Зателефонувавши на цей номер, можна довідатися про правила працевлаштування в Польщі, а також подати скаргу, якщо працедавець порушує закон. Інформаційну лінію обслуговуватимуть особи, які добре знають українську мову. Також на інтернет-сторінці інспекції розміщено повідомлення українською мовою, яке пояснює, яким чином можна скористатися лінією. За словами головного інспектора, у Польщі нині працює понад 2 млн іноземців, з яких 800 тис – нелегально.  
Реклама 👇 Замовити

Novu movu u kvytkovyh terminalah vvela kompanija Mennica Polska, jaka vidpovidaje za prodaž kvytkiv u Vroclavi. Za riznymy pidrahunkamy, u ćomu misti do 10 vidsotkiv naselennja Vroclava možuť skladaty gromadjany Ukraїny.

Skiľky terminaliv «obladnano» ukraїnśkoju

Zaraz u Vroclavi vstanovleno 154 novi stacionarni kvytkovi terminaly. Krim ćogo, u miśkomu transporti je majže 3 tysjači komposteriv z funkcijeju prydbannja proїznogo kvytka u tramvajah i avtobusah. Dosi vony maly try movni versiї: poľśku, anglijśku ta nimećku, vidteper z’javylasja j ukraїnśka mova. Raniše ukraїnśku movu v kvytkovi terminaly miśkogo transportu vvedeno takož u Poznani. Do slova,  Poznań – perše misto Poľšči, jake zapustylo speciaľnu pidstorinku dlja gromadjan Ukraїny na sajti mista. Na nij ukraїnci ridnoju movoju možuť znajty informaciju pro misto, robotu ta osvitu u stolyci Velykopoľšči.

Nagadajemo, ščo Ryanair vidkryvajeU gromadśkomu transporti Vroclava vvely obslugovuvannja ukraїnśkoju 1Ogološeno perši naprjamky poľotiv Ryanair z Ukraїny rejsy iz Ukraїny do Vroclava ta nyzky inšyh mist Jevropy. Dodamo, ščo dlja ukraїnśkyh pracivnykiv u Poľšči zapustyly «garjaču liniju». Golovnyj inspektor praci Vjeslav Lyšček zajavyv, ščo zrobyly ce dlja togo, aby usi pracjuvaly v Poľšči legaľno i platyly podatky do bjudžetu kraїny. Informacijnu liniju dlja ukraїnciv obslugovuvatymuť osoby, jaki dobre znajuť ukraїnśku movu.

Konsuľtaciї za nomerom 22 111 35 29 možna bude otrymaty u ponedilok, vivtorok ta seredu z 16:00 do 20:00. Zatelefonuvavšy na cej nomer, možna dovidatysja pro pravyla pracevlaštuvannja v Poľšči, a takož podaty skargu, jakščo pracedaveć porušuje zakon. Informacijnu liniju obslugovuvatymuť osoby, jaki dobre znajuť ukraїnśku movu. Takož na internet-storinci inspekciї rozmiščeno povidomlennja ukraїnśkoju movoju, jake pojasnjuje, jakym čynom možna skorystatysja linijeju. Za slovamy golovnogo inspektora, u Poľšči nyni pracjuje ponad 2 mln inozemciv, z jakyh 800 tys – nelegaľno.

 

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: