Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

Komanda PLJuSPLJuS: «Dobyrajemo svitovyj kontent, jakyj vidpovidaje ukraїnśkym cinnostjam»

Команда ПЛЮСПЛЮС: «Добираємо світовий контент, який відповідає українським цінностям»

PLJuSPLJuS — animacijnyj, rozvažaľno-piznavaľnyj kanal dlja simej z diťmy doškiľnogo ta škiľnogo viku, vin maje produkty vlasnogo vyrobnyctva, najkrašče zi svitovoї animaciї, a takož rozvyvajuči ta piznavaľni programy
ПЛЮСПЛЮС — анімаційний, розважально-пізнавальний канал для сімей з дітьми дошкільного та шкільного віку, він має продукти власного виробництва, найкраще зі світової анімації, а також розвиваючі та пізнавальні програми
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  Ми поспілкувалися з командою каналу та дізналися про головні тренди цифрового інтерактиву для дітей, умови виробництва контенту та майбутнє українського анімаційного телебачення. Олександр Голездренко, керівник відділу ефірного промо та дизайну ПЛЮСПЛЮС і Едуард Катихін, арт-директор каналу:. — Трендів дуже багато. Якщо говорити зокрема про мультфільми, то першим слід відмітити те, що все частіше повнометражні мультики стають серіалами. Не менш важливим є тренд щодо спрощення картинки мультфільму. На противагу зображенню, більше уваги приділяється сюжетній лінії. Наступний і, певно, дуже вагомий тренд — це побудова анімаційного бренду навколо іграшки і навпаки. Такі відомі компанії, як Disney вже давно слідують цій тенденції. Зараз активно розвивається азіатський напрямок у мультиках. Вони чудово підхопили цей тренд і випустили серію іграшок, які успішно продаються в українських маркетах. Також популярним стає напрямок, коли мультик переходить у комп’ютерну гру чи книжку. Наприклад, канал ПЛЮСПЛЮС нещодавно випустив 3D-книжку Це наше і це твоє за однойменним мультсеріалом, де розповів юним телеглядачам про те, чим може пишатись українець. Іванна Найда, генеральний продюсер каналу ПЛЮСПЛЮС:. — Взагалі, канал активний у напрямку позаефірного просування свого бренду. У нас є зошити, розмальовки, дитячі ігри, конструктори і зараз ми працюємо над черговою грою, яка буде підтримувати наш новий проект власного виробництва. Олександр Голездренко та Едуард Катихін:. — Попри кризу, в анімації є суттєві зрушення. Українське виробництво мультфільмів так би мовити ожило за останні 5 років. Напрямок анімації цікавий ринку, всі намагаються його вивчати і розвивати. Через розвиток цифрових технологій, відбулись просто кардинальні зміни. Наприклад, раніше 3D-моделювання було доступне одиницям, а зараз мало не кожен охочий може придбати собі графічну станцію і створювати власних персонажів. Це сприяє розвитку аутсорсингу. Ще років 5 тому у виробництві мультфільмів намагались дійти більше до фотореалізму, зробити їх максимально реалістичними, а зараз навпаки намагаються стилізувати. Якщо говорити про 3D і 2D, як окремі напрямки, то кожен із них стрімко розвивається незалежно один від одного. Для ПЛЮСПЛЮС ми обрали 2D. Таким чином у нас є особистий стиль і ми в тренді. Ми намагаємось знайти свою стилістику в анімації, котра буде впізнаваною не лише за картинкою, але і за рухами. Завдяки нашим геометричним фігурам — Квадрик, Трикутя і Кружно — ми розповідаємо історії. Канал ПЛЮСПЛЮС робить акцент на продукти власного виробництва. На це є попит і він збільшується. Як показує досвід, наш мультфільм Світ чекає на відкриття отримує хороші рейтинги — і ми маємо на нього амбітні плани. Наталія Панченко, програмний директор каналу ПЛЮСПЛЮС:. — У нас немає дитячих фокус-груп, але за роки праці з таким контентом, ми вже добре вивчили смаки нашої аудиторії. Ми дивимось анімації та історії, чи відповідає продукт цінностям каналу, чи буде він схвалений батьками. Не останню роль відіграє популярність продукту в інших країнах. Іванна Найда:. — Ми розуміємо і серйозно ставимося до нового покоління дітей і їх нових вподобань: смартфонів, планшетів. Більш того, на наступний рік ми плануємо тісну співпрацю з нашим Digital-департаментом групи 1+1 медіа. Віримо, що канал ПЛЮСПЛЮС окремо заявить про себе і у інтернет-просторі. Анна Гончар, виконавчий директор каналу ПЛЮСПЛЮС:. — Минулого тижня ми були на дитячому медіасаміті в Манчестері, де зібралися представники профільної індустрії з Європи та США, представники Facebook, Netflix, YouTube, Disney. Там скрізь лунав термін ‘Generation U’ — Unlimited. Це — діти, які живуть в цифровому світі без обмежень, з безмежними ресурсами та можливостями. Звичайно, ми розуміємо, наскільки швидко розвивається інтернет, і контент, який там генерується. До речі, ПЛЮСПЛЮС дуже ретельно піклується про контент, який транслюється у нас на каналі. Тут, на відміну від YouTube, діти не побачать ненароком забороненого для них контенту. Ми їх розважаємо, навчаємо та, водночас, захищаємо. Весь контент власного виробництва проходить детальну перевірку нашого психолога в тому числі. Ми і надалі будемо працювати над тим, щоб наші глядачі могли споживати контент, який вони люблять там і тоді, де їм буде зручно. Анна Гончар:. — Наскільки мені відомо, Disney планує забрати свої фільми з платформи Netflix та запустити власну до 2019 року спочатку у США, потім у інших країнах. У ПЛЮСПЛЮС є досвід співпраці з анімаційним продакшном, який декілька років робив для нас мультфільми за замовленням. За ці роки ми підросли і зрозуміли, що хочемо розвиватися далі, пробувати щось нове. Зараз ми робимо контент для старших дітей, наша анімація стала складнішою та витонченішою. Ми цим пишаємося, особливо тому, що все це зроблено своїми силами. На 2018 рік плануємо збільшувати обсяг власного виробництва. Загалом дуже приємно слідкувати за тим, як розвивається анімація, за успіхами колег на ринку України, незважаючи на те, наскільки дорожче та важче робити мультфільми. Не можна стояти на місці, треба пробувати, робити помилки, виправляти та йти далі. Наталія Панченко:. — У переважній більшості мультфільмів, пригоди відбуваються в уявних, фантастичних світах, з вигаданими персонажами. Це стосується, як зару біжного, так і вітчизняного контенту. Тому на глядача впливає не країна походження, а цінності та зміст, які несе мультфільм. А відтак ми співпрацюємо з тими світовими компаніями, з якими наші бачення співпадають. Олександр Голездренко, керівник відділу ефірного промо та дизайну:. — Я як режисер намагаюсь максимально додавати гумор. У режисурі мають бути смішні моменти, якщо ми робимо щось повчальне, то обов’язково має бути персонаж над яким можна пожартувати. Наприклад, у серії мультфільмів нашого власного виробництва Світ чекає на відкриття є робот над котрим ми трішки кепкуємо та експериментуємо. Дитину потрібно зацікавити. Для того, щоб вона дивилася мультфільм, то має усміхнутися. Якщо дитина посміялася, то далі точно продовжить дивитися. Едуард Катихін, арт-директор каналу:. — Я як художник-постановник створюю чарівний  світ та його атмосферу, яка майже нічим не відрізняється від закордонної. Однак я вивчаю природу України, роблю так, аби дітям було зрозуміло, що це все відбувається у нашій країні. Атмосфера і побут України – більш зрозумілі дітям. Цим наші мультики суттєво відрізняються від закордонних. Іванна Найда, генеральний продюсер:. — Якщо говорити про вплив мультфільмів на дітей, хотілося б згадати історію свого хорошого знайомого. В нього суто україномовна сім’я. Діти говорять виключно українською. Одного разу він приходить додому, а його дівчатка граються ляльками і говорять до них російською. Коли він у них запитав, чому так відбувається, діти абсолютно спокійно сказали, що так розмовляють у мультфільмах. Тому для мене це дуже показовий випадок. Канал ПЛЮСПЛЮС говорить 100% українською мовою, а наше власне виробництво про Україну. І, як говорила моя колега Наталія, ми дійсно підбираємо світовий контент, який відповідає нашим внутрішнім цінностям. Анна Гончар, виконавчий директор:. — У нас досить амбітні плани на наступний рік:) ми плануємо збільшити об’єм власного виробництва, та, головне – його якість, до нового навчального року на наших глядачів чекає нова серія пізнавально-розважальних мультфільмів – Світ чекає на відкриття. Також ми плануємо оновити дизайн каналу. Іванна Найда:. — Насправді, наступний рік готує дуже багато викликів для нашого каналу. Ми плануємо і далі просуватись у нашому напрямку. Будемо розвивати власне виробництво, співпрацювати із ліцензійними продуктами. Крім цього, плануємо розширення в Digital. Рік обіцяє бути не легким, але цікавим (посміхається).
19.12.2017,12:15
1
PLJuSPLJuS

My pospilkuvalysja z komandoju kanalu ta diznalysja pro golovni trendy cyfrovogo interaktyvu dlja ditej, umovy vyrobnyctva kontentu ta majbutnje ukraїnśkogo animacijnogo telebačennja.

— Rozkažiť pro golovni trendy v sferi cyfrovogo interaktyvu dlja ditej u sviti. Jak telekanal PLJuSPLJuS vprovadžuje їh u sebe?

Oleksandr Golezdrenko, kerivnyk viddilu efirnogo promo ta dyzajnu PLJuSPLJuS i Eduard Katyhin, art-dyrektor kanalu:

— Trendiv duže bagato. Jakščo govoryty zokrema pro muľtfiľmy, to peršym slid vidmityty te, ščo vse častiše povnometražni muľtyky stajuť serialamy. Ne menš važlyvym je trend ščodo sproščennja kartynky muľtfiľmu. Na protyvagu zobražennju, biľše uvagy prydiljajeťsja sjužetnij liniї.

Nastupnyj i, pevno, duže vagomyj trend — ce pobudova animacijnogo brendu navkolo igrašky i navpaky. Taki vidomi kompaniї, jak Disney vže davno slidujuť cij tendenciї. Zaraz aktyvno rozvyvajeťsja aziatśkyj naprjamok u muľtykah. Vony čudovo «pidhopyly» cej trend i vypustyly seriju igrašok, jaki uspišno prodajuťsja v ukraїnśkyh marketah.

Takož populjarnym staje naprjamok, koly muľtyk perehodyť u komp’juternu gru čy knyžku. Napryklad, kanal PLJuSPLJuS neščodavno vypustyv 3D-knyžku «Ce naše i ce tvoje» za odnojmennym muľtserialom, de rozpoviv junym telegljadačam pro te, čym može pyšatyś ukraїneć.

Komanda PLJuSPLJuS: «Dobyrajemo svitovyj kontent, jakyj vidpovidaje ukraїnśkym cinnostjam» 1
Ivanna Najda

Ivanna Najda, generaľnyj prodjuser kanalu PLJuSPLJuS:

— Vzagali, kanal aktyvnyj u naprjamku pozaefirnogo prosuvannja svogo brendu. U nas je zošyty, rozmaľovky, dytjači igry, konstruktory i zaraz my pracjujemo nad čergovoju groju, jaka bude pidtrymuvaty naš novyj proekt vlasnogo vyrobnyctva.

— Animacija dlja ditej ta cyfrove mystectvo — naskiľky syľno vono zminylosja uprodovž mynulyh 5 rokiv? I v čomu ukraїnśki specialisty vygrajuť/prograjuť na tli svoїh zarubižnyh koleg?

Oleksandr Golezdrenko ta Eduard Katyhin:

— Popry kryzu, v animaciї je suttjevi zrušennja. Ukraїnśke vyrobnyctvo muľtfiľmiv tak by movyty «ožylo» za ostanni 5 rokiv. Naprjamok animaciї cikavyj rynku, vsi namagajuťsja jogo vyvčaty i rozvyvaty. Čerez rozvytok cyfrovyh tehnologij, vidbulyś prosto kardynaľni zminy. Napryklad, raniše 3D-modeljuvannja bulo dostupne odynycjam, a zaraz malo ne kožen ohočyj može prydbaty sobi grafičnu stanciju i stvorjuvaty vlasnyh personaživ. Ce spryjaje rozvytku autsorsyngu.

Šče rokiv 5 tomu u vyrobnyctvi muľtfiľmiv namagalyś dijty biľše do fotorealizmu, zrobyty їh maksymaľno realistyčnymy, a zaraz navpaky namagajuťsja stylizuvaty. Jakščo govoryty pro 3D i 2D, jak okremi naprjamky, to kožen iz nyh strimko rozvyvajeťsja nezaležno odyn vid odnogo. Dlja PLJuSPLJuS my obraly 2D. Takym čynom u nas je osobystyj styľ i my v trendi.

My namagajemoś znajty svoju stylistyku v animaciї, kotra bude vpiznavanoju ne lyše za kartynkoju, ale i za ruhamy. Zavdjaky našym geometryčnym figuram — Kvadryk, Trykutja i Kružno — my rozpovidajemo istoriї. Kanal PLJuSPLJuS robyť akcent na produkty vlasnogo vyrobnyctva. Na ce je popyt i vin zbiľšujeťsja. Jak pokazuje dosvid, naš muľtfiľm «Svit čekaje na vidkryttja» otrymuje horoši rejtyngy — i my majemo na ńogo ambitni plany.

— Programnu sitku ta formaty dlja ditej ta pidlitkiv stvorjujuť dorosli. Čy je u vašogo telekanalu procedura zalučennja ditej do procesu testuvannja koncepcij peredač čy zapusku muľtserialiv/teleserialiv?

Komanda PLJuSPLJuS: «Dobyrajemo svitovyj kontent, jakyj vidpovidaje ukraїnśkym cinnostjam» 2
Natalija Pančenko

Natalija Pančenko, programnyj dyrektor kanalu PLJuSPLJuS:

— U nas nemaje dytjačyh fokus-grup, ale za roky praci z takym kontentom, my vže dobre vyvčyly smaky našoї audytoriї. My dyvymoś animaciї ta istoriї, čy vidpovidaje produkt cinnostjam kanalu, čy bude vin shvalenyj baťkamy. Ne ostannju roľ vidigraje populjarnisť produktu v inšyh kraїnah.

— Čy spryjmajete vy socmereži ta YouTube jak svogo konkurenta? Jakym čynom telekanal ta mediagrupa adaptovujuťsja do realij ta upodobań junogo cyfrovogo spožyvača?

Ivanna Najda:

— My rozumijemo i serjozno stavymosja do novogo pokolinnja ditej i їh novyh vpodobań: smartfoniv, planšetiv. Biľš togo, na nastupnyj rik my planujemo tisnu spivpracju z našym Digital-departamentom grupy 1+1 media. Virymo, ščo kanal PLJuSPLJuS okremo zajavyť pro sebe i u internet-prostori.

Anna Gončar, vykonavčyj dyrektor kanalu PLJuSPLJuS:

— Mynulogo tyžnja my buly na dytjačomu mediasamiti v Mančesteri, de zibralysja predstavnyky profiľnoї industriї z Jevropy ta SŠA, predstavnyky Facebook, Netflix, YouTube, Disney. Tam skriź lunav termin ‘Generation U’ — Unlimited. Ce — dity, jaki žyvuť v cyfrovomu sviti bez obmežeń, z bezmežnymy resursamy ta možlyvostjamy. Zvyčajno, my rozumijemo, naskiľky švydko rozvyvajeťsja internet, i kontent, jakyj tam generujeťsja.

Komanda PLJuSPLJuS: «Dobyrajemo svitovyj kontent, jakyj vidpovidaje ukraїnśkym cinnostjam» 3
Anna Gončar

Do reči, PLJuSPLJuS duže reteľno piklujeťsja pro kontent, jakyj transljujeťsja u nas na kanali. Tut, na vidminu vid YouTube, dity ne pobačať nenarokom zaboronenogo dlja nyh kontentu. My їh rozvažajemo, navčajemo ta, vodnočas, zahyščajemo. Veś kontent vlasnogo vyrobnyctva prohodyť detaľnu perevirku našogo psyhologa v tomu čysli. My i nadali budemo pracjuvaty nad tym, ščob naši gljadači mogly spožyvaty kontent, jakyj vony ljubljať tam i todi, de їm bude zručno.

— Netflix, Hulu, Amazon vyrobljajuť peredači dlja ditej (v kolaboraciї iz Disney čy samostijno). Čy je v Ukraїni praktyka telekanaliv spivpracjuvaty iz studijamy abo animatoramy/avtoramy sytkomiv čy animacijnyh serialiv dlja pidlitkiv?

Anna Gončar:

— Naskiľky meni vidomo, Disney planuje zabraty svoї fiľmy z platformy Netflix ta zapustyty vlasnu do 2019 roku spočatku u SŠA, potim u inšyh kraїnah. U PLJuSPLJuS je dosvid spivpraci z animacijnym prodakšnom, jakyj dekiľka rokiv robyv dlja nas muľtfiľmy za zamovlennjam. Za ci roky my pidrosly i zrozumily, ščo hočemo rozvyvatysja dali, probuvaty ščoś nove.

Zaraz my robymo kontent dlja staršyh ditej, naša animacija stala skladnišoju ta vytončenišoju. My cym pyšajemosja, osoblyvo tomu, ščo vse ce zrobleno svoїmy sylamy. Na 2018 rik planujemo zbiľšuvaty obsjag vlasnogo vyrobnyctva. Zagalom duže pryjemno slidkuvaty za tym, jak rozvyvajeťsja animacija, za uspihamy koleg na rynku Ukraїny, nezvažajučy na te, naskiľky dorožče ta važče robyty muľtfiľmy. Ne možna stojaty na misci, treba probuvaty, robyty pomylky, vypravljaty ta jty dali.

— Jak zakordonnyj rynok ta formaty vplyvajuť na ukraїnśkogo telegljadača (v plani estetyky, smakiv, upodobań, očikuvań)?

Natalija Pančenko:

— U perevažnij biľšosti muľtfiľmiv, prygody vidbuvajuťsja v ujavnyh, fantastyčnyh svitah, z vygadanymy personažamy. Ce stosujeťsja, jak zaru bižnogo, tak i vitčyznjanogo kontentu. Tomu na gljadača vplyvaje ne kraїna pohodžennja, a cinnosti ta zmist, jaki nese muľtfiľm. A vidtak my spivpracjujemo z tymy svitovymy kompanijamy, z jakymy naši bačennja spivpadajuť.

Oleksandr Golezdrenko, kerivnyk viddilu efirnogo promo ta dyzajnu:

— Ja jak režyser namagajuś maksymaľno dodavaty gumor. U režysuri majuť buty smišni momenty, jakščo my robymo ščoś povčaľne, to obov’jazkovo maje buty personaž nad jakym možna požartuvaty. Napryklad, u seriї muľtfiľmiv našogo vlasnogo vyrobnyctva «Svit čekaje na vidkryttja» je robot nad kotrym my trišky kepkujemo ta eksperymentujemo. Dytynu potribno zacikavyty. Dlja togo, ščob vona dyvylasja muľtfiľm, to maje usmihnutysja. Jakščo dytyna posmijalasja, to dali točno prodovžyť dyvytysja.

Eduard Katyhin, art-dyrektor kanalu:

— Ja jak hudožnyk-postanovnyk stvorjuju čarivnyj  svit ta jogo atmosferu, jaka majže ničym ne vidriznjajeťsja vid zakordonnoї. Odnak ja vyvčaju pryrodu Ukraїny, roblju tak, aby ditjam bulo zrozumilo, ščo ce vse vidbuvajeťsja u našij kraїni. Atmosfera i pobut Ukraїny – biľš zrozumili ditjam. Cym naši muľtyky suttjevo vidriznjajuťsja vid zakordonnyh.

Komanda PLJuSPLJuS: «Dobyrajemo svitovyj kontent, jakyj vidpovidaje ukraїnśkym cinnostjam» 4

Ivanna Najda, generaľnyj prodjuser:

— Jakščo govoryty pro vplyv muľtfiľmiv na ditej, hotilosja b zgadaty istoriju svogo horošogo znajomogo. V ńogo suto ukraїnomovna sim’ja. Dity govorjať vyključno ukraїnśkoju. Odnogo razu vin pryhodyť dodomu, a jogo divčatka grajuťsja ljaľkamy i govorjať do nyh rosijśkoju. Koly vin u nyh zapytav, čomu tak vidbuvajeťsja, dity absoljutno spokijno skazaly, ščo tak rozmovljajuť u muľtfiľmah. Tomu dlja mene ce duže pokazovyj vypadok. Kanal PLJuSPLJuS govoryť 100% ukraїnśkoju movoju, a naše vlasne vyrobnyctvo pro Ukraїnu. I, jak govoryla moja kolega Natalija, my dijsno pidbyrajemo svitovyj kontent, jakyj vidpovidaje našym vnutrišnim cinnostjam.

— Čym zdyvuje ta potišyť svoїh maleńkyh gljadačiv ta їhnij baťkiv telekanal u 2018 roci?

Anna Gončar, vykonavčyj dyrektor:

— U nas dosyť ambitni plany na nastupnyj rik:) my planujemo zbiľšyty ob’jem vlasnogo vyrobnyctva, ta, golovne – jogo jakisť, do novogo navčaľnogo roku na našyh gljadačiv čekaje nova serija piznavaľno-rozvažaľnyh muľtfiľmiv – «Svit čekaje na vidkryttja». Takož my planujemo onovyty dyzajn kanalu.

Ivanna Najda:

— Naspravdi, nastupnyj rik gotuje duže bagato vyklykiv dlja našogo kanalu. My planujemo i dali prosuvatyś u našomu naprjamku. Budemo rozvyvaty vlasne vyrobnyctvo, spivpracjuvaty iz licenzijnymy produktamy. Krim ćogo, planujemo rozšyrennja v Digital. Rik obicjaje buty ne legkym, ale cikavym (posmihajeťsja).

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.

1 komentar

spočatku novi
za rejtyngom spočatku novi za hronologijeju
1

Ми пропонуємо вам переглянути нашу пропозицію про додавання ще одного мультсеріалу. Який називається "Наруто".І ще наголошую на українській мові. Будь-ласка розгляньте цю пропозицію.

Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: