fbpx
Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

Roman Boreńko, Inclusive IT: «Robota dlja ljudej z invalidnistju v IT — možlyva»

Роман Боренько, Inclusive IT: «Робота для людей з інвалідністю в ІТ — можлива»
Inclusive IT — programa dystancijnogo navčannja komp’juternyh tehnologij dlja nezrjačyh vid GO «Instytut ukraїnśkyh studij». Proekt sprjamovanyj na te, ščob nezrjača ljudyna mogla znajty robotu zavdjaky zdobutym navykam. My pospilkuvalysja zi spivzasnovnykom navčaľnoї programy Romanom Boreńko, ščob diznatysja pro detali ta majbutnje proektu
Inclusive IT — програма дистанційного навчання комп’ютерних технологій для незрячих від ГО «Інститут українських студій». Проект спрямований на те, щоб незряча людина могла знайти роботу завдяки здобутим навикам. Ми поспілкувалися зі співзасновником навчальної програми Романом Боренько, щоб дізнатися про деталі та майбутнє проекту
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  ГО Інститут українських студій — це спільнота, що прагне інтеграції в суспільство людей з інвалідністю. Громадська організація, яка пропагує зміни в Україні через різноманітні проекти. Серед них: інклюзивний марафон на велосипедах-тандемах,  сенсотека в Стрийському парку Львова, співпраця з європейськими програмами обміну для молоді з особливими потребами. Один з останніх проектів громадської організації — проект Inclusive IT для незрячих. Як виникла ідея організувати навчання для слабкозорих. — Навчальна частина виникла як ідея в середовищі громадської організації. Ми робимо різні активності з незрячими у Львові, але логічно було б допомогти таким людям заробляти кошти і реалізувати себе. Так, незрячі не сприймають багато візуальної інформації, але робота в IT для них не є неможливою! Ми довго вивчали це питання, консультувалися зі спеціалістами, аналізували інформацію в інтернеті і дійшли до концепції створення команди незрячих програмістів. Як відбувається навчальний процес. — В середовищі людей з інвалідністю всі більш менш між собою знайомі. Так ми підбираємо студентів. Викладачі також є незрячі, оскільки саме вони можуть навчити специфіки того, як користуватися певними програмами. Все ж, в Inclusive IT є відбір навіть серед людей з інвалідністю: якщо ми бачимо, що людині не цікаво, то просто не змушуємо пробувати. Центр проекту у Львові, але по суті він всеукраїнський. Навчання відбувається дистанційно по Skype. Почалося все з основ комп’ютерної грамотності, а згодом почали вивчати спеціальні програми екранного доступу JAWS i NVDA. Також виявили базові потреби: Word, Exel, вчимо працювати з Google Drive. Щотижня відбувається приблизно 4 заняття з HTML, Python, NVDA, Word, Exel та уроки англійської. Проект був запланований на 2017 рік. Він проходив 6 місяців: 3 навесні і 3 восени. Початково було 20 людей, а зараз близько 10 і 4 викладачі. . Ми ставимо собі за мету, щоби незряча людина могла знайти роботу завдяки вмінню користуватись комп’ютером.. Кошторис проекту Inclusive IT. — Кошти на проект ми збирали на одній з краудфандингових платформ, а основне фінансування отримали від Львівської міськради. Загалом — близько 80 тис грн. Цих грошей мало, щоб забезпечити повноцінний і постійний процес навчання. Тому окремо хочемо запустити соціальне підприємництво — тестування веб-сайтів на предмет доступності до стандарту WCAG 2.0. Плануємо спробувати продавати адаптивні плагіни для Wordpress. Чи допоміг вже проект знайти роботу незрячим у ІТ. — Як виявилося 6 місяців для навчання недостатньо, щоб людина одразу знайшла роботу, яка підходить. Але є люди, яким навчання допомогло продовжувати шукати себе в цій сфері. Наприклад, Оксана Войтко пропрацювала контент-менеджером і після проходження програми Inclusive IT сказала, що якби мала ці знання раніше, то не відмовилася б від співпраці з замовником. В принципі ми досягли базових результатів.  По своєму сайту вже пройшлися і виправили певні баги для більшої доступності. Зараз продовжуємо пілотний проект і адаптуємо 5 сайтів громадської організації самостійно. Яким бачите майбутнє Inclusive IT. — Ми зараз проходимо школу соцпідприємництва від Української соціальної академії. Локально, ми тут як гравці, яким потрібна допомога. Але ми бачимо, що є багато успішних проектів. Було б добре, щоб соціальне підприємництво мало кращу підтримку. Через рік ми б хотіли мати налагоджений процес навчання, щоб могли про себе заявити. Також важливо збільшити кількість студентів, підвищити їхню мотивацію завдяки спілкуванню з успішними незрячими програмістами і залучити людей з вадами слуху. А загалом хотілось би мати повноцінний робочий процес по тестуванню сайтів.
Реклама 👇 Замовити

GO «Instytut ukraїnśkyh studij» — ce spiľnota, ščo pragne integraciї v suspiľstvo ljudej z invalidnistju. Gromadśka organizacija, jaka propaguje zminy v Ukraїni čerez riznomanitni proekty. Sered nyh: inkljuzyvnyj marafon na velosypedah-tandemah,  sensoteka v Stryjśkomu parku Lvova, spivpracja z jevropejśkymy programamy obminu dlja molodi z osoblyvymy potrebamy. Odyn z ostannih proektiv gromadśkoї organizaciї — proekt Inclusive IT dlja nezrjačyh.

Jak vynykla ideja organizuvaty navčannja dlja slabkozoryh

— Navčaľna častyna vynykla jak ideja v seredovyšči gromadśkoї organizaciї. My robymo rizni aktyvnosti z nezrjačymy u Lvovi, ale logično bulo b dopomogty takym ljudjam zarobljaty košty i realizuvaty sebe. Tak, nezrjači ne spryjmajuť bagato vizuaľnoї informaciї, ale robota v IT dlja nyh ne je nemožlyvoju! My dovgo vyvčaly ce pytannja, konsuľtuvalysja zi specialistamy, analizuvaly informaciju v interneti i dijšly do koncepciї stvorennja komandy nezrjačyh programistiv.

Jak vidbuvajeťsja navčaľnyj proces

— V seredovyšči ljudej z invalidnistju vsi biľš menš miž soboju znajomi. Tak my pidbyrajemo studentiv. Vykladači takož je nezrjači, oskiľky same vony možuť navčyty specyfiky togo, jak korystuvatysja pevnymy programamy. Vse ž, v Inclusive IT je vidbir naviť sered ljudej z invalidnistju: jakščo my bačymo, ščo ljudyni ne cikavo, to prosto ne zmušujemo probuvaty. Centr proektu u Lvovi, ale po suti vin vseukraїnśkyj. Navčannja vidbuvajeťsja dystancijno po Skype. Počalosja vse z osnov komp’juternoї gramotnosti, a zgodom počaly vyvčaty speciaľni programy ekrannogo dostupu JAWS i NVDA. Takož vyjavyly bazovi potreby: Word, Exel, včymo pracjuvaty z Google Drive. Ščotyžnja vidbuvajeťsja pryblyzno 4 zanjattja z HTML, Python, NVDA, Word, Exel ta uroky anglijśkoї. Proekt buv zaplanovanyj na 2017 rik. Vin prohodyv 6 misjaciv: 3 navesni i 3 voseny. Počatkovo bulo 20 ljudej, a zaraz blyźko 10 i 4 vykladači.

Roman Boreńko, Inclusive IT: «Robota dlja ljudej z invalidnistju v IT — možlyva» 1
My stavymo sobi za metu, ščoby nezrjača ljudyna mogla znajty robotu zavdjaky vminnju korystuvatyś komp’juterom.

Koštorys proektu Inclusive IT

— Košty na proekt my zbyraly na odnij z kraudfandyngovyh platform, a osnovne finansuvannja otrymaly vid Lvivśkoї miśkrady. Zagalom — blyźko 80 tys grn. Cyh grošej malo, ščob zabezpečyty povnocinnyj i postijnyj proces navčannja. Tomu okremo hočemo zapustyty sociaľne pidpryjemnyctvo — testuvannja veb-sajtiv na predmet dostupnosti do standartu WCAG 2.0. Planujemo sprobuvaty prodavaty adaptyvni plaginy dlja WordPress.

Čy dopomig vže proekt znajty robotu nezrjačym u IT

— Jak vyjavylosja 6 misjaciv dlja navčannja nedostatńo, ščob ljudyna odrazu znajšla robotu, jaka pidhodyť. Ale je ljudy, jakym navčannja dopomoglo prodovžuvaty šukaty sebe v cij sferi. Napryklad, Oksana Vojtko propracjuvala kontent-menedžerom i pislja prohodžennja programy Inclusive IT skazala, ščo jakby mala ci znannja raniše, to ne vidmovylasja b vid spivpraci z zamovnykom. V pryncypi my dosjagly bazovyh rezuľtativ.  Po svojemu sajtu vže «projšlysja» i vypravyly pevni bagy dlja biľšoї dostupnosti. Zaraz prodovžujemo pilotnyj proekt i adaptujemo 5 sajtiv gromadśkoї organizaciї samostijno.

Jakym bačyte majbutnje Inclusive IT

— My zaraz prohodymo školu socpidpryjemnyctva vid Ukraїnśkoї sociaľnoї akademiї. Lokaľno, my tut jak gravci, jakym potribna dopomoga. Ale my bačymo, ščo je bagato uspišnyh proektiv. Bulo b dobre, ščob sociaľne pidpryjemnyctvo malo krašču pidtrymku. Čerez rik my b hotily maty nalagodženyj proces navčannja, ščob mogly pro sebe zajavyty. Takož važlyvo zbiľšyty kiľkisť studentiv, pidvyščyty їhnju motyvaciju zavdjaky spilkuvannju z uspišnymy nezrjačymy programistamy i zalučyty ljudej z vadamy sluhu. A zagalom hotiloś by maty povnocinnyj robočyj proces po testuvannju sajtiv.

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: