Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

Jak u Zaporižži rozšyfrovuvatymuť movu prostoru — razom iz Bauhaus

Як у Запоріжжі розшифровуватимуть мову простору — разом із Bauhaus

Najvidomiši svitovi fahivci u sferi arhitektury, vidkryti krugli stoly ta dyskusiї, unikaľni arhivni foto ta video 1920-30-h rokiv — na Shodi Ukraїny startuje proekt «Bauhaus — Zaporižžja»
Найвідоміші світові фахівці у сфері архітектури, відкриті круглі столи та дискусії, унікальні архівні фото та відео 1920-30-х років — на Сході України стартує проект «Баухаус — Запоріжжя»
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  На часі — розмова зі співкоординаторкою проекту Наталією Лобач про урбаністичні зміни в місті, пост-радянську спадщину та сучасні проблематики у містоплануванні Запоріжжя зокрема й України в цілому. — Баухаус — Запоріжжя — проект, покликаний привернути увагу громадськості, українських і міжнародних експертів, а також органів державної влади і місцевого самоврядування до проблем збереження об’єктів модернізму в Україні. Організовують його Генеральне консульство ФРН у Донецьку (офіс якого розташовано в Дніпрі) у партнерстві з ГО Urban Forms Center, галереєю сучасного мистецтва Barannik та німецьким професором Томасом Флієрлом. 19-20 листопада 2017-го в галереї сучасного мистецтва Barannik розпочнеться масштабна конференція за участі українських і зарубіжних експертів у галузі архітектури. Спікери говоритимуть про архітектуру Запоріжжя в контексті передових тенденцій міжвоєнного модернізму, наближених до ідей школи Баухаус у Німеччині. — Запоріжжя для нас, людей, які тут живуть і тверезо розуміють реалії — навряд чи краще місто у світі. Стверджувати подібне — це трохи збочене позитивне мислення. Але говорити про інтелектуальні, культурні, історичні гачки, які у нас є — треба, і треба це робити голосно. У нас є чудова — і одночасно занедбана — міжвоєнна модерністська архітектура. Вона високої якості і здатнапідживлювати як фахівців, так і людей, які далекі від архітектури. Для нас на часі говорити і робити багато, аби в протиставленні чудова-занедбана залишилося тільки чудова. — Гадаю, стереотипів не треба позбуватися. Слід розвивати критичне мислення та пропонувати альтернативу запорізькій дихотомії або козак, або заводчанин. Конструктивістська архітектура — одна з альтернатив, що дає ключ для розуміння процесів, які відбувалися тут — а також суголосних процесів, які в 1930-ті роки відбувалися по всьому прогресивному світові. Саме вони сформували сучасне просторове мислення. — Модернізм в архітектурі та культурі — це не якась суто наукова тема, яка має пересічних людей вганяти в легкий сон. Це — те, що ми маємо, чим ми можемо насолоджуватися щодня. Це — наша архітектура, серед якої ми живемо. Треба лише розуміти цю спадщину і піклуватися про неї. Поки першого і другого дуже бракує. Проект Баухаус — Запоріжжя має на меті розшифрувати мову, якою говорить простір навколо нас. Фахівці і фахівчині приїздять до Запоріжжя саме для цього — розповісти нам про Запоріжжя, і розповісти світові про нас. — Вже 7 років ми колективом галереї Barannik організовуємо Тижні конструктивізму — це виставки, лекції, круглі столи, екскурсії. Ми робили Школу амбасадорів, партисипативні проекти з мешканцями, вуличні виставки і лекції. І це — низова ініціатива, яка об’єднує урбаністів, митців, істориків, культурологів, людей, зрештою, людей, трохи закоханих у Соцмісто. Цього року, нарешті, ініціатива дослідження і збереження архітектури Соцмісто йде і від влади теж, вони є партнерами проекту Баухаус — Запоріжжя, і це дає надію на збереження архітектурної спадщини. Art Deco and Modernism around the World Constructivism. Ukraine. Zaporizhzhia Ukrainian modernism Функціоналізм та Конструктивізм в Україні Modernizm na każdy dzień tygodnia Є лише одна порада для тих, хто цікавиться урбаністикою в Україні — розуміти, що тобі подобається в просторі, і які люди можуть це підтримати. Все решта – підтягнеться.
16.11.2017,17:41
0
Constructivism. Ukraine. Zaporizhzhia

Na časi — rozmova zi spivkoordynatorkoju proektu Natalijeju Lobač pro urbanistyčni zminy v misti, post-radjanśku spadščynu ta sučasni problematyky u mistoplanuvanni Zaporižžja zokrema j Ukraїny v cilomu.

Pro proekt

— «Bauhaus — Zaporižžja» — proekt, poklykanyj pryvernuty uvagu gromadśkosti, ukraїnśkyh i mižnarodnyh ekspertiv, a takož organiv deržavnoї vlady i miscevogo samovrjaduvannja do problem zberežennja ob’jektiv modernizmu v Ukraїni. Organizovujuť jogo Generaľne konsuľstvo FRN u Donećku (ofis jakogo roztašovano v Dnipri) u partnerstvi z GO Urban Forms Center, galerejeju sučasnogo mystectva Barannik ta nimećkym profesorom Tomasom Flijerlom.

19-20 lystopada 2017-go v galereї sučasnogo mystectva Barannik rozpočneťsja masštabna konferencija za učasti ukraїnśkyh i zarubižnyh ekspertiv u galuzi arhitektury. Spikery govorytymuť pro arhitekturu Zaporižžja v konteksti peredovyh tendencij mižvojennogo modernizmu, nablyženyh do idej školy Bauhaus u Nimeččyni.

Jak u Zaporižži rozšyfrovuvatymuť movu prostoru — razom iz Bauhaus 1
Bauhaus, Hochschule für Bau und Gestaltung — Najvyšča škola budivnyctva j sporudžennja, ščo isnuvala u Nimeččyni z 1919 po 1933 roky. Takož tak nazyvajuť tvorče ob’jednannja arhitektoriv, dyzajneriv ta hudožnykiv i naprjamok v arhitekturi ta prykladnomu mystectvi, jakyj naležyť do avangardyzmu v klasyčnomu modernizmi

Čomu same Zaporižžja stalo točkoju zustriči

Jak u Zaporižži rozšyfrovuvatymuť movu prostoru — razom iz Bauhaus 2
Natalija Lobač, spivkoordynatorka proektu «Bauhaus-Zaporižžja»

— Zaporižžja dlja nas, ljudej, jaki tut žyvuť i tverezo rozumijuť realiї — navrjad čy «krašče misto u sviti». Stverdžuvaty podibne — ce trohy zbočene pozytyvne myslennja. Ale govoryty pro intelektuaľni, kuľturni, istoryčni «gačky», jaki u nas je — treba, i treba ce robyty golosno. U nas je čudova — i odnočasno zanedbana — mižvojenna modernistśka arhitektura. Vona vysokoї jakosti i zdatnapidžyvljuvaty jak fahivciv, tak i ljudej, jaki daleki vid arhitektury. Dlja nas na časi govoryty i robyty bagato, aby v protystavlenni «čudova-zanedbana» zalyšylosja tiľky «čudova».

Ščo robyty z post-radjanśkoju spadščynoju ta imidžem «promyslovogo mista»

— Gadaju, stereotypiv ne treba pozbuvatysja. Slid rozvyvaty krytyčne myslennja ta proponuvaty aľternatyvu zaporiźkij dyhotomiї «abo kozak, abo zavodčanyn». Konstruktyvistśka arhitektura — odna z aľternatyv, ščo daje ključ dlja rozuminnja procesiv, jaki vidbuvalysja tut — a takož sugolosnyh procesiv, jaki v 1930-ti roky vidbuvalysja po vśomu progresyvnomu svitovi. Same vony sformuvaly sučasne prostorove myslennja.

Pro modernizm v arhitekturi Zaporižžja

— Modernizm v arhitekturi ta kuľturi — ce ne jakaś suto naukova tema, jaka maje peresičnyh ljudej vganjaty v legkyj son. Ce — te, ščo my majemo, čym my možemo nasolodžuvatysja ščodnja. Ce — naša arhitektura, sered jakoї my žyvemo. Treba lyše rozumity cju spadščynu i pikluvatysja pro neї. Poky peršogo i drugogo duže brakuje.

Proekt «Bauhaus — Zaporižžja» maje na meti rozšyfruvaty movu, jakoju govoryť prostir navkolo nas. Fahivci i fahivčyni pryїzdjať do Zaporižžja same dlja ćogo — rozpovisty nam pro Zaporižžja, i rozpovisty svitovi pro nas.

Jak u Zaporižži rozšyfrovuvatymuť movu prostoru — razom iz Bauhaus 3

Pro konsolidaciju urbanistiv u Zaporižži

— Vže 7 rokiv my kolektyvom galereї Barannik organizovujemo «Tyžni konstruktyvizmu» — ce vystavky, lekciї, krugli stoly, ekskursiї. My robyly «Školu ambasadoriv», partysypatyvni proekty z meškancjamy, vulyčni vystavky i lekciї. I ce — nyzova iniciatyva, jaka ob’jednuje urbanistiv, mytciv, istorykiv, kuľturologiv, ljudej, zreštoju, ljudej, trohy zakohanyh u Socmisto. Cogo roku, narešti, iniciatyva doslidžennja i zberežennja arhitektury Socmisto jde i vid vlady tež, vony je partneramy proektu «Bauhaus — Zaporižžja», i ce daje nadiju na zberežennja arhitekturnoї spadščyny.

Ščo varto čytaty, jakščo vy cikavytesja konstruktyvizmom

Je lyše odna porada dlja tyh, hto cikavyťsja urbanistykoju v Ukraїni — rozumity, ščo tobi podobajeťsja v prostori, i jaki ljudy možuť ce pidtrymaty. Vse rešta – pidtjagneťsja.

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: