Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

Korystuvači Twitch zbyrajuť pidpysy za ukraїnomovnyj interfejs

Користувачі Twitch збирають підписи за україномовний інтерфейс

Twitch — ce golovnyj servis, zorijentovanyj na komp’juterni igry ta potreby gravciv.  Tak sklalosja, ščo ukraїnśki strimery ne majuť možlyvosti znahodyty svoju audytoriju, a vidsutnisť populjarnyh efiriv zmušuje rozrobnykiv dumaty, ščo ukraїnomovnoї igrovoї spiľnoty ne isnuje. Ale ce možlyvo vypravyty
Twitch — це головний сервіс, зорієнтований на комп’ютерні ігри та потреби гравців.  Так склалося, що українські стрімери не мають можливості знаходити свою аудиторію, а відсутність популярних ефірів змушує розробників думати, що україномовної ігрової спільноти не існує. Але це можливо виправити
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  Україна має населення близько 40 млн, з яких 67,5% вважають українську своєю рідною мовою. А ще у нас насправді досить активна ігрова спільнота, про що свідчать досягнення в кіберспорті. Вищезгаданий сервіс  досі не має української локалізації. І, що ще більш важливо, не має можливості обирати українську мову у фільтруванні трансляцій. Чи буде сервіс Twitch українською. Уся сфера відеоігор — це дуже тісно взаємопов’язаний організм, де кожен елемент залежить від багатьох інших. Розробники зважають на стрімерів, які мають численних глядачів. Ті можуть як піднести їхню гру до небес, так і призвести до її повного провалу. Стрімери ж залежать від глядачів: на Twitch можна оформити платну підписку або просто напряму пожертвувати гроші. Тож популярні стрімери заробляють собі цим на життя, а значить викладаються на всі 100%, працюють буває і по 8 годин на день, створюючи розважальні передачі, які часом можуть позмагатися за якість із телебаченням. А це призводить до ще більшої популярності стрімера і на нього ще більше зважають розробники і спонсори, а також і на мову аудиторії, для якої він працює. Що, у свою чергу, показує необхідність локалізацій, а тому вони і з’являються. Українським стрімерам (як і локалізаторам ігор) про нормальний заробіток, на жаль, поки переважно доводиться тільки мріяти. Однак є шанс виправити цю ситуацію — проголосувати за пропозицію додати українську локалізацію у Twitch за посиланням. На сайті можна віддати від 1 до 3 голосів (залежно від того, настільки важливою функцією це вважає споживач).
13.09.2017,16:15
0
Unsplash
Реклама 👇 Замовити

Ukraїna maje naselennja blyźko 40 mln, z jakyh 67,5% vvažajuť ukraїnśku svojeju ridnoju movoju. A šče u nas naspravdi dosyť aktyvna igrova spiľnota, pro ščo svidčať dosjagnennja v kibersporti. Vyščezgadanyj servis  dosi ne maje ukraїnśkoї lokalizaciї. I, ščo šče biľš važlyvo, ne maje možlyvosti obyraty ukraїnśku movu u fiľtruvanni transljacij.

Čy bude servis Twitch ukraїnśkoju

Usja sfera videoigor — ce duže tisno vzajemopov’jazanyj organizm, de kožen element zaležyť vid bagaťoh inšyh. Rozrobnyky zvažajuť na strimeriv, jaki majuť čyslennyh gljadačiv. Ti možuť jak pidnesty їhnju gru do nebes, tak i pryzvesty do її povnogo provalu. Strimery ž zaležať vid gljadačiv: na Twitch možna oformyty platnu pidpysku abo prosto naprjamu požertvuvaty groši. Tož populjarni strimery zarobljajuť sobi cym na žyttja, a značyť vykladajuťsja na vsi 100%, pracjujuť buvaje i po 8 godyn na deń, stvorjujučy rozvažaľni peredači, jaki časom možuť pozmagatysja za jakisť iz telebačennjam. A ce pryzvodyť do šče biľšoї populjarnosti strimera i na ńogo šče biľše zvažajuť rozrobnyky i sponsory, a takož i na movu audytoriї, dlja jakoї vin pracjuje. Ščo, u svoju čergu, pokazuje neobhidnisť lokalizacij, a tomu vony i z’javljajuťsja.

Ukraїnśkym strimeram (jak i lokalizatoram igor) pro normaľnyj zarobitok, na žaľ, poky perevažno dovodyťsja tiľky mrijaty. Odnak je šans vypravyty cju sytuaciju — progolosuvaty za propozyciju dodaty ukraїnśku lokalizaciju u Twitch za posylannjam. Na sajti možna viddaty vid 1 do 3 golosiv (zaležno vid togo, nastiľky važlyvoju funkcijeju ce vvažaje spožyvač).

Teğy: igry

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: