Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

7 vidpovidej pro te, ščo take universaľnyj dyzajn

7 відповідей про те, що таке універсальний дизайн

Ce — ne pro dyzajn inter’jeru, ce — ne pro «osoblyvi poslugy» dlja ljudej z invalidnistju, ce — ne pro uľtranovi rozrobky. Universaľnyj dyzajn — ce značno šyrše, niž my zvykly spryjmaty prostir. Ce — značno biľše, niž my očikujemo vid poslug. Ce — značno korysniše dlja kožnoї ljudyny, u buď-jakyj period її žyttja
Це — не про дизайн інтер’єру, це — не про «особливі послуги» для людей з інвалідністю, це — не про ультранові розробки. Універсальний дизайн — це значно ширше, ніж ми звикли сприймати простір. Це — значно більше, ніж ми очікуємо від послуг. Це — значно корисніше для кожної людини, у будь-який період її життя
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  Коли Гуллівер потрапив у країну ліліпутів, йому вкрай було незручно рухатися, — він переймався, щоби не пошкодити маленькі будинки. А мешканці країни змушені були ставити кілька драбин, щоби спілкуватися із Гуллівером на рівні очей. Ніщо в цій країні не було побудоване для вільного пересування та спілкування з непрошеним гостем. Так нерідко почуваються в українських містах і селах дуже багато українців та українок. Чому? Тому що здебільшого наш простір та послуги, якими ми користуємося, не враховують різноманіття кожної людини. Купа сходів та високі бордюри — і ось батьки з дітками в дитячих візках уже вільно не проїдуть, як і особи, які користуються інвалідними візками. Сходи так само важко долати як вагітним жінкам, так і стареньким людям. Придбали сучасний гаджет за кордоном, до якого не додали графічну інструкцію — і ось уже ви вимушені ритися в інтернеті в пошуку форумів, хто таким гаджетом уже користується і як його налаштувати. Відсутність візуальної інформації в громадському транспорті — і ось уже ризик проїхати свою зупинку для тих, хто полюбляє слухати музику в навушниках, або людям, які спілкуються жестовою мовою. Усе це – типові ситуації для нас, на які часто ми не звертаємо уваги, поки не опиняємося перед певним бар’єром у нашому житті: фізичному, архітектурному, інформаційному, комунікаційному тощо. Та, погодьтеся, було б значно комфортніше та безпечніше жити в місті та спілкуватися, якби наш простір враховував суто наші особливості. Ось це і є Універсальний дизайн. Головне, що варто знати. Універсальний дизайн - це економічно ефективно, бо задовольняє потреби всіх користувачів вже на початковому етапі розробки та проектування і виключає майбутні безглузді витрати. Універсальний дизайн в архітектурі, наданні послуг чи інформації, у розробці сучасних технологій максимально враховує 7 принципів: Рівність та доступність використання Гнучкість використання Простота й інтуїтивність використання Доступно викладена інформація Терпимість до помилок Малі фізичні зусилля Наявність необхідного розміру, місця, простору. Як це працює. Для України впровадження Універсального дизайну лишається ще на початковому рівні – хочв про нього вже почали говорити в уряді, замислюються над перевагами Універсального дизайну бізнесмени, актуалізовують це питання громадські активісти. А для світу це — вже давно не новинка. Ще в середині ХХ століття концепцію Універсального дизайну – коли простір стає безпечним і зручним для всіх, — запропонував американський архітектор Рон Мейс спільно з групою архітекторів, інженерів та дизайнерів. Особисто для Рона Мейса це не були гучними словами – захворівши у дитинстві на поліомієліт, науковець усе життя провів в інвалідному візку. Він добре усвідомлював важливість доступності послуг та середовища. Універсальний дизайн – це коли дизайн вулиць, будинків, парків, предметів, одягу, речей, послуг є зручними для всіх, незважаючи на: вік; вагу; фізичні обмеження; особливості сприйняття; вагітність тощо. Кому потрібен універсальний дизайн. Універсальний дизайн, однозначно, потрібний усім, та особливо важливо для таких категорій населення, як: Батькам із малолітніми дітьми. Дітям у школах. Пацієнтам у лікарнях. Дітям до 7-ми років. Людям похилого віку. Людям з інвалідністю та/або тимчасовими/ постійними функціональними порушеннями (фізичними, розумовими, сенсорними тощо). Вагітним жінкам. Людям з великою масою тіла. Людям низького чи високого зросту. Будь-якій людині, якщо в певний період часу вона менш уважна або менш мобільна. В Універсальному дизайні ключове те, що в його основі – повага до прав людини, повага до різноманітності. В Україні не більше 4 % усіх споруд є архітектурним доступним. Серед них – всього кілька об’єктів, які враховують усі сім принципів універсального дизайну. Зокрема, це термінал D Міжнародного аеропорту Бориспіль (Київ). Сумно, чи не так? Як починати змінювати?. Спробуйте при наданні послуг, проектуванні будинку чи якоїсь речі, розробки політик вашого бізнесу для ваших клієнтів враховувати принципи Універсального дизайну. Нижче – деякі підказки. Принцип 1: Рівність та доступність використання. Універсальний Дизайн має бути зручним для людей із різними можливостями. Він не наголошує на особливостях окремих груп людей, а робить простір, середовище чи послуги максимально зручними для всіх. Відсутність сходів до будівлі – один плаский вхід для всіх. Вхід із розсувними дверима в супермаркетах, аеропортах, лікарнях та інших установах комерційного і громадського призначення. Навчальні матеріали, які враховують можливості різних дітей. Інформація в доступних форматах на веб-сайтах компаній та організацій, якою зможуть скористатися різні клієнти. Поручні різних рівнів у транспорті. Стійки різної висоти для клієнтів банку; розташування банкоматів на висоті, доступній для кожної людини, у тому числі для тих, хто пересувається в інвалідному візку. Титрування або переклад на жестову мову новин та інформаційних повідомлень. Можливість вибрати дитяче, вегетаріанське, халяльне або кошерне меню під час авіаперельоту, відвідування конференції, семінару та ін. Принцип 2: Гнучкість використання. Дизайн повинен мати можливість індивідуальних налаштувань та відповідати різним уподобанням і можливостям користувачів. Ручка важільного типу на дверях, що є максимально зручною для більшості людей, незважаючи на можливі функціональні обмеження рук. Автобус із підйомником або висувним пристроєм для заїзду. Обладнання офісних робочих місць (наприклад, стільці, столи, які регулюються за висотою). Шкільні парти, які регулюються за висотою. Різні варіанти входу – сходи, ескалатор, ліфт. Можливість придбати речі (одяг, їжу, квиток, ліки тощо) як у точці продажу, так і через інтернет. Принцип 3: Простота й інтуїтивність використання. Дизайн продукту та послуги – простий та інтуїтивно зрозумілий будь-якій особі незалежно від особистого досвіду, освіти, лінгвістичних навичок, віку, рівня концентрації уваги на певний момент. Різні види піктограм. Проста та зрозуміла інструкція щодо користування приладом. Карта місцевості, яка є максимально зрозумілою для всіх завдяки використанню піктограм, читабельному шрифту та інтуїтивному упорядкуванню інформації. Чіткі та інтуїтивно зрозумілі кнопки управління на виробництві, в готелях, на побутових товарах тощо. Оптимальна та зручна розкладка продуктів і товарів у супермаркеті. Цінники, які, окрім назви та ціни (великими літерами), також містять зображення товару. Принцип 4: Доступно викладена інформація. Незалежно від можливостей сприйняття або зовнішніх умов користувач отримує необхідну інформацію завдяки дизайну. Контрастні кольори стін та підлоги в приміщенні, які можуть одночасно спрощувати орієнтування та вказувати напрямок до входу або виходу. Рухомий рядок на екрані телевізора. Зрозумілі піктограми в аеропортах, на залізничних вокзалах, у магазинах. Назви вулиць, подані великим шрифтом. Інформація про зупинки, що дублюється – усно і на табло у транспорті. Інформація на веб-сайтах, викладена у доступних форматах (наприклад, новинний портал може дублювати інформацію в текстовому, аудіо- та відеоформатах; веб-сайт може мати опцію зміни розміру шрифту, відключення кольорів зі збереженням чорно-білого формату для створення контрасту тощо). Доступна для сприйняття інформація на інформаційних табло, в оголошеннях, на рекламних щитах тощо. Принцип 5: Терпимість до помилок. Дизайн має звести до мінімуму можливість виникнення ризиків та негативних наслідків у разі випадкових або непередбачуваних дій користувачів. Підсвічування сходів бажано застосовувати у приватних будівлях та обов’язково використовувати в місцях громадського користування, як-от у кінотеатрі. Тротуарна плитка зі спеціальною тактильною поверхнею на перехресті (корисно не тільки для незрячих, а й для людей, які замріялися, переходячи дорогу). Тактильна лінія яскравого жовтого кольору, щоб людина не оступилися в метро. Неслизька підлога, що мінімізує ризик посковзнутися і впасти. При видаленні файлу з комп’ютера програма уточнює, чи дійсно користувач хоче це зробити. Неправильне використання предмету не виводить його одразу з ладу (електрочайник не вмикається, якщо в ньому немає води; не до кінця закритий холодильник видає звукове попередження тощо). Кольорове маркування на дверях, наприклад, жовта стрічка на скляних дверях (багато людей не помічають скляні двері), а також використання дверей контрастного кольору порівняно зі стінами допомагає зорієнтуватися, особливо людям зі слабким зором. Принцип 6: Малі фізичні зусилля. Користування приладом або конструкцією не повинне вимагати від людини великих зусиль. Дизайн не призводить до втоми. Двері, що легко відчиняються (наприклад, людина з пакетами покупок легко може відкрити їх ліктем). Вмикач на висоті, зручній для кожного, у тому числі для дитини. Горизонтальні рухомі доріжки в аеропортах, що полегшують пересування з багажем між терміналами чи в зоні відльоту. Лавки в зонах очікування в метро чи на автобусних зупинках, у парках, біля магазинів, аптек тощо. Особлива форма кришки пластикової або скляної пляшки, яка робить відкривання більш зручним. Принцип 7: Наявність необхідного розміру, місця, простору. Дизайн має враховувати наявність необхідного розміру і простору при підході, під’їзді тощо, незважаючи на фізичні розміри, стан та мобільність користувача. Широкий ліфт. Широкі автоматичні розсувні двері для проїзду мами чи тата з дитячим візком або людини, яка пересувається в інвалідному візку. Широкі турнікети в метро та в інших громадських місцях є зручними для всіх незалежно від ваги, зросту, наявності широкої валізи, візочка. Достатньо простору в туалетній кабінці. Достатньо широкі проходи в офісних приміщеннях чи банківських установах для безперешкодного пересування різних категорій людей. Достатньо простору в магазинах та кафе для клієнтів, які користуються інвалідними візками, а також родин, які хочуть відпочити з маленькими дітьми. Чи складно це реалізувати?. Враховувати принципи Універсального дизайну може кожний та кожна з нас – надаючи послуги різним людям, організовуючи освітній процес у школі й поза навчальним закладом, приймаючи політичні рішення й рішення, важливі маленькому місту, проектуючи новий будинок чи ремонтуючи вулицю… Головне – не обмежуватися стандартами (а тим більше їх порушуючи), будьте відкритими до прохань людей. Адже це вигідно, у першу чергу, нам самим. Бонусна інформація для тих, хто дочитав до кінця: Двом першим людям, хто опублікував цей матеріал на своїй Facebook-сторінці, співавторка надасть паперову версію буклету Універсальний дизайн: практичні поради для кожного. Текст підготовлено за сприяння Центру інформації про права людини.
04.07.2017,11:26
0
Iryna Vyrtosu

Koly Gulliver potrapyv u kraїnu liliputiv, jomu vkraj bulo nezručno ruhatysja, — vin perejmavsja, ščoby ne poškodyty maleńki budynky. A meškanci kraїny zmušeni buly stavyty kiľka drabyn, ščoby spilkuvatysja iz Gulliverom na rivni očej. Niščo v cij kraїni ne bulo pobudovane dlja viľnogo peresuvannja ta spilkuvannja z neprošenym gostem.

Tak neridko počuvajuťsja v ukraїnśkyh mistah i selah duže bagato ukraїnciv ta ukraїnok. Čomu? Tomu ščo zdebiľšogo naš prostir ta poslugy, jakymy my korystujemosja, ne vrahovujuť riznomanittja kožnoї ljudyny.

Kupa shodiv ta vysoki bordjury — i oś baťky z ditkamy v dytjačyh vizkah uže viľno ne proїduť, jak i osoby, jaki korystujuťsja invalidnymy vizkamy. Shody tak samo važko dolaty jak vagitnym žinkam, tak i stareńkym ljudjam.

Prydbaly sučasnyj gadžet za kordonom, do jakogo ne dodaly grafičnu instrukciju — i oś uže vy vymušeni rytysja v interneti v pošuku forumiv, hto takym gadžetom uže korystujeťsja i jak jogo nalaštuvaty.

Vidsutnisť vizuaľnoї informaciї v gromadśkomu transporti — i oś uže ryzyk proїhaty svoju zupynku dlja tyh, hto poljubljaje sluhaty muzyku v navušnykah, abo ljudjam, jaki spilkujuťsja žestovoju movoju.

Use ce – typovi sytuaciї dlja nas, na jaki často my ne zvertajemo uvagy, poky ne opynjajemosja pered pevnym bar’jerom u našomu žytti: fizyčnomu, arhitekturnomu, informacijnomu, komunikacijnomu toščo. Ta, pogoďtesja, bulo b značno komfortniše ta bezpečniše žyty v misti ta spilkuvatysja, jakby naš prostir vrahovuvav suto naši osoblyvosti. Oś ce i je Universaľnyj dyzajn.

Golovne, ščo varto znaty

Universaľnyj Dyzajn – strategija, sprjamovana na te, ščob proektuvannja i komponenty buď-jakogo seredovyšča, vyrobiv, komunikacij, informacijnyh tehnologij čy poslug buly odnakovo dostupni čy zrozumili vsim ta vidpovidaly vymogam spiľnogo korystuvannja.

Universaľnyj dyzajn – ce ekonomično efektyvno, bo zadovoľnjaje potreby vsih korystuvačiv vže na počatkovomu etapi rozrobky ta proektuvannja i vyključaje majbutni bezgluzdi vytraty.

Universaľnyj dyzajn v arhitekturi, nadanni poslug čy informaciї, u rozrobci sučasnyh tehnologij maksymaľno vrahovuje 7 pryncypiv:

  1. Rivnisť ta dostupnisť vykorystannja
  2. Gnučkisť vykorystannja
  3. Prostota j intuїtyvnisť vykorystannja
  4. Dostupno vykladena informacija
  5. Terpymisť do pomylok
  6. Mali fizyčni zusyllja
  7. Najavnisť neobhidnogo rozmiru, miscja, prostoru.
7 vidpovidej pro te, ščo take universaľnyj dyzajn 1

Plošča v Čykago dostupna dlja riznyh ljudey̆

Jak ce pracjuje

Dlja Ukraїny vprovadžennja Universaľnogo dyzajnu lyšajeťsja šče na počatkovomu rivni – hočv pro ńogo vže počaly govoryty v urjadi, zamysljujuťsja nad perevagamy Universaľnogo dyzajnu biznesmeny, aktualizovujuť ce pytannja gromadśki aktyvisty.

A dlja svitu ce — vže davno ne novynka. Šče v seredyni HH stolittja koncepciju Universaľnogo dyzajnu – koly prostir staje bezpečnym i zručnym dlja vsih, — zaproponuvav amerykanśkyj arhitektor Ron Mejs spiľno z grupoju arhitektoriv, inženeriv ta dyzajneriv. Osobysto dlja Rona Mejsa ce ne buly gučnymy slovamy – zahvorivšy u dytynstvi na poliomijelit, naukoveć use žyttja proviv v invalidnomu vizku. Vin dobre usvidomljuvav važlyvisť dostupnosti poslug ta seredovyšča.

Universaľnyj dyzajn – ce koly dyzajn vulyć, budynkiv, parkiv, predmetiv, odjagu, rečej, poslug je zručnymy dlja vsih, nezvažajučy na:

  • vik;
  • vagu;
  • fizyčni obmežennja;
  • osoblyvosti spryjnjattja;
  • vagitnisť toščo.

Komu potriben universaľnyj dyzajn

Universaľnyj dyzajn, odnoznačno, potribnyj usim, ta osoblyvo važlyvo dlja takyh kategorij naselennja, jak:

  • Baťkam iz malolitnimy diťmy.
  • Ditjam u školah.
  • Pacijentam u likarnjah.
  • Ditjam do 7-my rokiv.
  • Ljudjam pohylogo viku.
  • Ljudjam z invalidnistju ta/abo tymčasovymy/ postijnymy funkcionaľnymy porušennjamy (fizyčnymy, rozumovymy, sensornymy toščo).
  • Vagitnym žinkam.
  • Ljudjam z velykoju masoju tila.
  • Ljudjam nyźkogo čy vysokogo zrostu.
  • Buď-jakij ljudyni, jakščo v pevnyj period času vona menš uvažna abo menš mobiľna.

V Universaľnomu dyzajni ključove te, ščo v jogo osnovi – povaga do prav ljudyny, povaga do riznomanitnosti.

V Ukraїni ne biľše 4 % usih sporud je arhitekturnym dostupnym. Sered nyh – vśogo kiľka ob’jektiv, jaki vrahovujuť usi sim pryncypiv universaľnogo dyzajnu. Zokrema, ce terminal «D» Mižnarodnogo aeroportu Boryspiľ (Kyїv). Sumno, čy ne tak?

01/ 07
Instruktor razom z nezrjačoju divčynoju gotujuťsja strybnuty z parašutom – obmežennja čerez invalidnisť vidsutni – nadannja poslug odnakovo dlja vsih

Jak počynaty zminjuvaty?

Sprobujte pry nadanni poslug, proektuvanni budynku čy jakoїś reči, rozrobky polityk vašogo biznesu dlja vašyh klijentiv vrahovuvaty pryncypy Universaľnogo dyzajnu. Nyžče – dejaki pidkazky.

Pryncyp 1: Rivnisť ta dostupnisť vykorystannja

Universaľnyj Dyzajn maje buty zručnym dlja ljudej iz riznymy možlyvostjamy. Vin ne nagološuje na osoblyvostjah okremyh grup ljudej, a robyť prostir, seredovyšče čy poslugy maksymaľno zručnymy dlja vsih.

  • Vidsutnisť shodiv do budivli – odyn plaskyj vhid dlja vsih.
  • Vhid iz rozsuvnymy dveryma v supermarketah, aeroportah, likarnjah ta inšyh ustanovah komercijnogo i gromadśkogo pryznačennja.
  • Navčaľni materialy, jaki vrahovujuť možlyvosti riznyh ditej.
  • Informacija v dostupnyh formatah na veb-sajtah kompanij ta organizacij, jakoju zmožuť skorystatysja rizni klijenty.
  • Poručni riznyh rivniv u transporti.
  • Stijky riznoї vysoty dlja klijentiv banku; roztašuvannja bankomativ na vysoti, dostupnij dlja kožnoї ljudyny, u tomu čysli dlja tyh, hto peresuvajeťsja v invalidnomu vizku.
  • Tytruvannja abo pereklad na žestovu movu novyn ta informacijnyh povidomleń.
  • Možlyvisť vybraty dytjače, vegetarianśke, haljaľne abo košerne menju pid čas aviapereľotu, vidviduvannja konferenciї, seminaru ta in.

Pryncyp 2: Gnučkisť vykorystannja

Dyzajn povynen maty možlyvisť indyviduaľnyh nalaštuvań ta vidpovidaty riznym upodobannjam i možlyvostjam korystuvačiv.

  • Ručka važiľnogo typu na dverjah, ščo je maksymaľno zručnoju dlja biľšosti ljudej, nezvažajučy na možlyvi funkcionaľni obmežennja ruk.
  • Avtobus iz pidjomnykom abo vysuvnym prystrojem dlja zaїzdu.
  • Obladnannja ofisnyh robočyh misć (napryklad, stiľci, stoly, jaki reguljujuťsja za vysotoju).
  • Škiľni party, jaki reguljujuťsja za vysotoju.
  • Rizni varianty vhodu – shody, eskalator, lift.
  • Možlyvisť prydbaty reči (odjag, їžu, kvytok, liky toščo) jak u točci prodažu, tak i čerez internet.

Pryncyp 3: Prostota j intuїtyvnisť vykorystannja

Dyzajn produktu ta poslugy – prostyj ta intuїtyvno zrozumilyj buď-jakij osobi nezaležno vid osobystogo dosvidu, osvity, lingvistyčnyh navyčok, viku, rivnja koncentraciї uvagy na pevnyj moment.

  • Rizni vydy piktogram.
  • Prosta ta zrozumila instrukcija ščodo korystuvannja pryladom.
  • Karta miscevosti, jaka je maksymaľno zrozumiloju dlja vsih zavdjaky vykorystannju piktogram, čytabeľnomu šryftu ta intuїtyvnomu uporjadkuvannju informaciї.
  • Čitki ta intuїtyvno zrozumili knopky upravlinnja na vyrobnyctvi, v goteljah, na pobutovyh tovarah toščo.
  • Optymaľna ta zručna rozkladka produktiv i tovariv u supermarketi.
  • Cinnyky, jaki, okrim nazvy ta ciny (velykymy literamy), takož mistjať zobražennja tovaru.

Pryncyp 4: Dostupno vykladena informacija

Nezaležno vid možlyvostej spryjnjattja abo zovnišnih umov korystuvač otrymuje neobhidnu informaciju zavdjaky dyzajnu.

  • Kontrastni koľory stin ta pidlogy v prymiščenni, jaki možuť odnočasno sproščuvaty orijentuvannja ta vkazuvaty naprjamok do vhodu abo vyhodu.
  • Ruhomyj rjadok na ekrani televizora.
  • Zrozumili piktogramy v aeroportah, na zaliznyčnyh vokzalah, u magazynah.
  • Nazvy vulyć, podani velykym šryftom.
  • Informacija pro zupynky, ščo dubljujeťsja – usno i na tablo u transporti.
  • Informacija na veb-sajtah, vykladena u dostupnyh formatah (napryklad, novynnyj portal može dubljuvaty informaciju v tekstovomu, audio- ta videoformatah; veb-sajt može maty opciju zminy rozmiru šryftu, vidključennja koľoriv zi zberežennjam čorno-bilogo formatu dlja stvorennja kontrastu toščo).
  • Dostupna dlja spryjnjattja informacija na informacijnyh tablo, v ogološennjah, na reklamnyh ščytah toščo.
7 vidpovidej pro te, ščo take universaľnyj dyzajn 2
Pereklad lekciï na žestovu movu — informaciy̆na dostupnisť

Pryncyp 5: Terpymisť do pomylok

Dyzajn maje zvesty do minimumu možlyvisť vynyknennja ryzykiv ta negatyvnyh naslidkiv u razi vypadkovyh abo neperedbačuvanyh dij korystuvačiv.

  • Pidsvičuvannja shodiv bažano zastosovuvaty u pryvatnyh budivljah ta obov’jazkovo vykorystovuvaty v miscjah gromadśkogo korystuvannja, jak-ot u kinoteatri.
  • Trotuarna plytka zi speciaľnoju taktyľnoju poverhneju na perehresti (korysno ne tiľky dlja nezrjačyh, a j dlja ljudej, jaki zamrijalysja, perehodjačy dorogu).
  • Taktyľna linija jaskravogo žovtogo koľoru, ščob ljudyna ne ostupylysja v metro.
  • Neslyźka pidloga, ščo minimizuje ryzyk poskovznutysja i vpasty.
  • Pry vydalenni fajlu z komp’jutera programa utočnjuje, čy dijsno korystuvač hoče ce zrobyty.
  • Nepravyľne vykorystannja predmetu ne vyvodyť jogo odrazu z ladu (elektročajnyk ne vmykajeťsja, jakščo v ńomu nemaje vody; ne do kincja zakrytyj holodyľnyk vydaje zvukove poperedžennja toščo).
  • Koľorove markuvannja na dverjah, napryklad, žovta strička na skljanyh dverjah (bagato ljudej ne pomičajuť skljani dveri), a takož vykorystannja dverej kontrastnogo koľoru porivnjano zi stinamy dopomagaje zorijentuvatysja, osoblyvo ljudjam zi slabkym zorom.

Pryncyp 6: Mali fizyčni zusyllja

Korystuvannja pryladom abo konstrukcijeju ne povynne vymagaty vid ljudyny velykyh zusyľ. Dyzajn ne pryzvodyť do vtomy.

  • Dveri, ščo legko vidčynjajuťsja (napryklad, ljudyna z paketamy pokupok legko može vidkryty їh liktem).
  • Vmykač na vysoti, zručnij dlja kožnogo, u tomu čysli dlja dytyny.
  • Goryzontaľni ruhomi dorižky v aeroportah, ščo polegšujuť peresuvannja z bagažem miž terminalamy čy v zoni vidľotu.
  • Lavky v zonah očikuvannja v metro čy na avtobusnyh zupynkah, u parkah, bilja magazyniv, aptek toščo.
  • Osoblyva forma kryšky plastykovoї abo skljanoї pljašky, jaka robyť vidkryvannja biľš zručnym.
7 vidpovidej pro te, ščo take universaľnyj dyzajn 3
My rizni — my rivni

Pryncyp 7: Najavnisť neobhidnogo rozmiru, miscja, prostoru

Dyzajn maje vrahovuvaty najavnisť neobhidnogo rozmiru i prostoru pry pidhodi, pid’їzdi toščo, nezvažajučy na fizyčni rozmiry, stan ta mobiľnisť korystuvača.

  • Šyrokyj lift.
  • Šyroki avtomatyčni rozsuvni dveri dlja proїzdu mamy čy tata z dytjačym vizkom abo ljudyny, jaka peresuvajeťsja v invalidnomu vizku.
  • Šyroki turnikety v metro ta v inšyh gromadśkyh miscjah je zručnymy dlja vsih nezaležno vid vagy, zrostu, najavnosti šyrokoї valizy, vizočka.
  • Dostatńo prostoru v tualetnij kabinci.
  • Dostatńo šyroki prohody v ofisnyh prymiščennjah čy bankivśkyh ustanovah dlja bezpereškodnogo peresuvannja riznyh kategorij ljudej.
  • Dostatńo prostoru v magazynah ta kafe dlja klijentiv, jaki korystujuťsja invalidnymy vizkamy, a takož rodyn, jaki hočuť vidpočyty z maleńkymy diťmy.

Čy skladno ce realizuvaty?

Vrahovuvaty pryncypy Universaľnogo dyzajnu može kožnyj ta kožna z nas – nadajučy poslugy riznym ljudjam, organizovujučy osvitnij proces u školi j poza navčaľnym zakladom, pryjmajučy polityčni rišennja j rišennja, važlyvi maleńkomu mistu, proektujučy novyj budynok čy remontujučy vulycju…

Golovne – ne obmežuvatysja standartamy (a tym biľše їh porušujučy), buďte vidkrytymy do prohań ljudej. Adže ce vygidno, u peršu čergu, nam samym.

Bonusna informacija dlja tyh, hto dočytav do kincja: Dvom peršym ljudjam, hto opublikuvav cej material na svoїj Facebook-storinci, spivavtorka nadasť paperovu versiju bukletu «Universaľnyj dyzajn: praktyčni porady dlja kožnogo».

Tekst pidgotovleno za spryjannja «Centru informaciї pro prava ljudyny».

Iryna Vyrtosu

Chief Editor, «CIPL»

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: