Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

Ukraїnci u sviti — Oľga: «Vygrala Green Card, pryjšla do tjamy, opynylasja v Ameryci»

Українці у світі — Ольга: «Виграла Green Card, прийшла до тями, опинилася в Америці»

Istoriї ukraїnciv u sviti — tema našogo novogo tematyčnogo cyklu «Ukrainian Ljudy». Jakščo vy neščodavno čytaly kolonku ukraїnśkoї dyzajnerky, jaka žyve v Los-Andželesi, vas točno zacikavyť śogodnišnja istorija — našoї spivvitčyznyci, jaka nespodivanym povorotom doli opynylasja u Čykago
Історії українців у світі — тема нашого нового тематичного циклу «Ukrainian Люди». Якщо ви нещодавно читали колонку української дизайнерки, яка живе в Лос-Анджелесі, вас точно зацікавить сьогоднішня історія — нашої співвітчизниці, яка несподіваним поворотом долі опинилася у Чикаго
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  Така можливість випадає далеко не кожному. Щороку українці грають в лотерею із бажанням реалізувати свій потенціал в США, а доля усміхається одиницям. Українка Оля Гамоля відома саме під таким ім’ям майже 30 тис своїх підписників у Instagram. Рік тому Оля переїхала в американське Місто Вітрів. І поспілкувавшись із нею, здається, що не вона його обрала, а Чикаго обрало її. Утім, після розмови стає зрозумілим те, що за рік на прикладі дівчини можна прожити так багато пригод, що декому не вистачить і цілого життя. Знайомимося і надихаємося. — Звідки в тебе виникло бажання податися на Green Card?. Взимку 2014 року я була працівницею в Radisson Blu Resort Bukovel, де познайомилась із Наталею, яка працювала на ресепшені. Через півтора роки Наталя публікує фото біля Посольства СШ в Києві з диво-папірцем: Your visa was approved. Я, як стандартна українка, почала одразу строчити їй, мовляв, що та як — і Наталя мені розповіла, що вони зіграли в лотерею, виграли і тепер мігрують. Це, здається, був вересень, — а в жовтні я подала заявку з девізом ну а раптом!. 24 червня цьогоріч два дні святкувала свою першу американську річницю. — А чому саме Чикаго? Тебе щось пов’язувало з цим штатом раніше?. Чому? Бо тут оселилася Наталя, яка розказала про лотерею, — і вона була моєю єдиною знайомою людиною на всі Штати. — Як тебе змінило це нове місто?. Я би сказала, що подорослішала дуже сильно, коли приїхала до США, бо тут розумієш, що всілякі красиві фото на живописному фоні (те, чим страждаєш в Києві) — це вже не дуже важливо, адже ти стикаєшся із реальним життям, де треба нести відповідальність за оренду, за витрати, за зарплатню. І хоча в Україні це все теж було — але вдома ти відчуваєш, що у тебе є якась подушка безпеки: мама допоможе, друі допоможуть. А тут ти приїжджаєш в країну — і ти сам. Тому Чикаго загартувало мене і навчило бачити пріоритети в житті. — Давай щиросердно: наскільки реально для молоді відкрити щось своє або заробляти з нуля, отримавши грін-карту чи переїхавши в Америку? Скільки ти заробляла спочатку і де працювала — і скільки зараз? Від чого це залежить (спеціальність, фах, уміння крутитися-вертітися, знайомства)?. Що можу сказати точно — знайомства нічого тут не вирішують, і по блату нічого не вийде. Я спочатку працювала на українців в магазині одягу за $8 на годину, потім вже піднялася на мінімальну ставку $11 і зараз заробляю трішки більше мінімуму. Зараз працюю в медцентрі, мене підвищили з ресепшина в бухгалтерію. Стосовно відкрити своє — запитайте мене за півроку. Буквально минулими вихідними оголосила про відкриття свого проекту gamolka.inc — хочу спробувати просувати український продукт на американському континенті. Тому, сподіваюся, що наступного разу розкажу вам, як відкрити щось своє в Америці. — Що потрібно, аби винайняти більш-менш нормальну квартиру, чи є обмеження за національностю? Яка середня вартість? І де вона знаходиться по відстані від роботи чи центру міста?. Відбір за національною ознакою — з таким не стикалась, але я думаю, що якби менеджмент будь-яким чином натякнув би мені на національність, то світив би йому судовий позов за расизм чи ще щось таке. Вартість коливається в залежності від району. Спочатку після приїзду важко зняти щось із менеджементом (більшість будинків під менеджентом організації, яка займається орендою), тому більшість шукає квартиру напряму від власників. Наші часто здають горища чи підвали. Таким чином, твою кредитну історію ніхто не перевіряє — і ти можеш заселитися без проблем, на умовах домовленості з власником. Так було з моєю першою квартирою — ми домовилися з власником (він українець з Тернополя) і заселились за $1 тис (на ринку це дорого, але вона була повністю мебльована). Але комуна будинку дала нам штраф за неправомірне заселення, і навіть легенда, що ми родичі, не врятувала: платили $300 штрафу.  — Що з речей повинна мати кожна людина, яка себе поважає, яка живе в Чикаго?. Я би сказала, що тут ти нікому нічого не винен — і нікому нічого не маєш доводити. У нас в Україні люди можуть недоїдати, але купують айфон, аби виглядати дорого-багато. Тут ти нікому нічого не маєш доводити. Хочеш знімати квартиру — знімай квартиру, хочеш жити з батьками — живи з батьками. Звісно, вихідців з наших країв часто можна упізнати в їхньому прагненні купити машину подорожче чи похвалитися новими Apple Watch — але це вже специфіка нашої ментальності. — Який штат ти вважаєш найоптимальнішим для життя і який найгіршим?. Складно сказати, бо я була лише в 3 штатах поки — Джорджія, Вісконсин і мій Іллінойс. Можу сказати точно, що після кожної поїздки поверталась в Чикаго і дивилась на нього все більш закоханими очима. Але мрію про Каліфорнію, щоби не було зими, бо я — страшенний мерзляк. — У Чикаго є райони, куди  краще не ходити?. Є, і багато. Найголовніше — не можна на південь: на Саус Сайді — більшість афроамериканці, і туди навіть поліція не їздить. Статистику новин з тих районів краще теж не дивитися: вбили / зарізали / застрелили. — Можеш розвіяти American dream пятьма поганими фактами про США?. Тут все теж не ідеально — високі податки, особливо на майно: купуєш будинок, а потім кожного року платиш податок на майно (якщо не помиляюсь, то близько 3%. Наприклад, купив будинок за $250 тис — і плати щороку по $5 тис чисто тому, що у тебе є будинок!) Також тут горе з медициною — вона на космічно високому рівні, і все дуже круто, доки справа не доходить до рахунків. Краще в Штатах не хворіти, а зуби буду літати лікувати в Україну. На навчання дітям тут теж починають збирати гроші з дня народження дитини — вартість навчання доходить до $50-80 тис на рік. Звичайно, у Чикаго високий рівень злочинності, є мафія. На South Side не їздять навіть поліцейські. Також неодноразово зіштовхувалася з американською зверхністю до себе як емігранта. І хоч батьки того ж американця приїхали 20 років тому, але тебе точно засміють за акцент чи ще щось. — А тепер давай про щось хороше. Де ти найчастіше любиш проводити час у Чикаго?. Я найбільше люблю гуляти  центром, головними вулицями, де завжди бігає народ. Також люблю сидіти на пляжі біля даунтауну, там космічний вигляд на місто і завжди мені там душевно і спокійно. А молодь — де вони тільки не зависають. На кожних вихідних завжди є якийсь фест, в суботу всі по барах, а в неділю всі похмеляються мімозами на бранчах. П’ють вони багато. — Є якісь лайфхаки / правила, які тобі допомагають у Штатах? . Я за натурою своєю — людина, яка йде за правилами, закореніла відмінниця, і мені завжди це боком вилазить. Єдине — це волосся помити, перед тим як виходиш на вулицю :) Із лайфхаками та обхідними путями у мене проблеми. Така от Гамоля без лайфхаків :) — Ти прожила тут рік, і маєш повне право порівнювати. Що тебе приваблює в Америці, чого не вистачає Україні?. Чикаго має чудовий громадський транспорт — і мені, людині без авто, це дуже подобається. Кажуть, що в інших штатах без машини взагалі не вижити, а я вже рік справляюся. :) Ще я рада, що в Чикаго багато наших магазинів, і навіть посеред ночі ти можеш купити копчену скумбрію під пивко, бо прям дуже захотілось. Навіть київський торт є! Даунтаун тут неймовірний — досі гуляю з відкритим ротом. Місто досить компакне (як десь десять Києвів в одному — відносно компактне) — все в центрі, а до іншого можна доїхати. Тут поєднуються і височенні хмарочоси, і милі історичні будівлі, завиті плющем. Україні точно не вистачає інфраструктури. Тут хочеш на велосипеді — по місту тонна доріжок, для людей на візках немає жодних перешкод, кожен автобус опускається на пневмі, щоби було зручно зайти, загалом тут — все для людей. Здебільшого дороги тут кращі,  ніж в Україні, але є й ділянки, де можна залишити колесо. — Ти дуже різностороння. Визначила для себе, куди ти хочеш рухатися в професійному плані? Наскільки реальні перспективи?. Як уже сказала, хочу спробувати розвинути свій проект з українськими дизайнами — і в майбутньому, може навіть, магазин відкрити. Дайош мережу всіма штатами! Дуже хочеться, щоби знали наших. — Чимала кількість фоловерів — як ти розкрутилася в Instagram?  Ще коли я була в Києві, то просто постійно ставила хештеги, переходила по геолокаціям , коментарі залишала під обоговреннями та іншими фото — і так набрала перші 2 тис. Після переїзду в Америку — набрала 5 тис. Я говорю і пишу суржиком, ніким не прикидаюся, залишаюся собою, в мене не сотні тисяч людей і я не вважаю себе суперблоґеркою. Головне, що працює — це бути собою у спілкуванні навіть в соцмережах. — Чи підтримуєш ти зв’язок з українцями? . Спілкуюся ще й як! Багато пишуть через інстаграм, і це — чудове джерело знайомств. Стосовно громади — тут навіть українське село є, район Чикаго — Ukrainian Village, там наші ресторани, магазини, адвокати тощо,  наче в Україні. :) — Чи в Україні жити краще?. Навіть не знаю. Як емігрантці, мені складно ссудити, але я точно можу сказати, що обожнюю нашу природу, Карпати, Одесу. Але дуже прикро, що у нас це все занепадає і не розвивається так, як все це можна було би зробити. Але це рідна земля, вона мене підтримує — і в цьому в нашій країні жити добре.  

Taka možlyvisť vypadaje daleko ne kožnomu. Ščoroku ukraїnci grajuť v lotereju iz bažannjam realizuvaty svij potencial v SŠA, a dolja usmihajeťsja odynycjam. Ukraїnka Olja Gamolja vidoma same pid takym im’jam majže 30 tys svoїh pidpysnykiv u Instagram. Rik tomu Olja pereїhala v amerykanśke Misto Vitriv. I pospilkuvavšyś iz neju, zdajeťsja, ščo ne vona jogo obrala, a Čykago obralo її. Utim, pislja rozmovy staje zrozumilym te, ščo za rik na prykladi divčyny možna prožyty tak bagato prygod, ščo dekomu ne vystačyť i cilogo žyttja. Znajomymosja i nadyhajemosja.

Ukraїnci u sviti — Oľga: «Vygrala Green Card, pryjšla do tjamy, opynylasja v Ameryci» 1
Peršyj transport u SŠA

— Zvidky v tebe vynyklo bažannja podatysja na Green Card?

Vzymku 2014 roku ja bula pracivnyceju v Radisson Blu Resort Bukovel, de poznajomylaś iz Nataleju, jaka pracjuvala na resepšeni. Čerez pivtora roky Natalja publikuje foto bilja Posoľstva SŠ v Kyjevi z dyvo-papircem: «Your visa was approved». Ja, jak standartna ukraїnka, počala odrazu «stročyty» їj, movljav, ščo ta jak — i Natalja meni rozpovila, ščo vony zigraly v lotereju, vygraly i teper migrujuť. Ce, zdajeťsja, buv vereseń, — a v žovtni ja podala zajavku z devizom «nu a raptom!». 24 červnja ćogorič dva dni svjatkuvala svoju peršu «amerykanśku» ričnycju.

— A čomu same Čykago? Tebe ščoś pov’jazuvalo z cym štatom raniše?

Čomu? Bo tut oselylasja Natalja, jaka rozkazala pro lotereju, — i vona bula mojeju jedynoju znajomoju ljudynoju na vsi Štaty.

— Jak tebe zminylo ce nove misto?

Ja by skazala, ščo podoroslišala duže syľno, koly pryїhala do SŠA, bo tut rozumiješ, ščo vsiljaki krasyvi foto na žyvopysnomu foni (te, čym «straždaješ» v Kyjevi) — ce vže ne duže važlyvo, adže ty stykaješsja iz reaľnym žyttjam, de treba nesty vidpovidaľnisť za orendu, za vytraty, za zarplatnju. I hoča v Ukraїni ce vse tež bulo — ale vdoma ty vidčuvaješ, ščo u tebe je jakaś «poduška bezpeky»: mama dopomože, drui dopomožuť. A tut ty pryїždžaješ v kraїnu — i ty sam. Tomu Čykago zagartuvalo mene i navčylo bačyty priorytety v žytti.

— Davaj ščyroserdno: naskiľky reaľno dlja molodi vidkryty ščoś svoje abo zarobljaty z nulja, otrymavšy grin-kartu čy pereїhavšy v Ameryku? Skiľky ty zarobljala spočatku i de pracjuvala — i skiľky zaraz? Vid čogo ce zaležyť (speciaľnisť, fah, uminnja krutytysja-vertitysja, znajomstva)?

Ščo možu skazaty točno — znajomstva ničogo tut ne vyrišujuť, i «po blatu» ničogo ne vyjde. Ja spočatku pracjuvala na ukraїnciv v magazyni odjagu za $8 na godynu, potim vže «pidnjalasja» na minimaľnu stavku $11 i zaraz zarobljaju trišky biľše minimumu. Zaraz pracjuju v medcentri, mene pidvyščyly z resepšyna v buhgalteriju.

Stosovno fahu, dumaju, ščo amerykanśkyj dyplom stav by v nagodi —i todi by ce pidnjalo zarplatu, ale poky ne stykalasja z takym.

Stosovno «vidkryty svoje» — zapytajte mene za pivroku. Bukvaľno mynulymy vyhidnymy ogolosyla pro vidkryttja svogo proektu gamolka.inc — hoču sprobuvaty prosuvaty ukraїnśkyj produkt na amerykanśkomu kontynenti. Tomu, spodivajusja, ščo nastupnogo razu rozkažu vam, jak vidkryty ščoś svoje v Ameryci.

01/ 03
Kanaly v dauntauni

— Ščo potribno, aby vynajnjaty biľš-menš normaľnu kvartyru, čy je obmežennja za nacionaľnostju? Jaka serednja vartisť? I de vona znahodyťsja po vidstani vid roboty čy centru mista?

Vidbir za nacionaľnoju oznakoju — z takym ne stykalaś, ale ja dumaju, ščo jakby menedžment buď-jakym čynom natjaknuv by meni na nacionaľnisť, to svityv by jomu sudovyj pozov za rasyzm čy šče ščoś take. Vartisť kolyvajeťsja v zaležnosti vid rajonu. Spočatku pislja pryїzdu važko znjaty ščoś iz menedžementom (biľšisť budynkiv pid menedžentom organizaciї, jaka zajmajeťsja orendoju), tomu biľšisť šukaje kvartyru naprjamu vid vlasnykiv.

Ukraїnci u sviti — Oľga: «Vygrala Green Card, pryjšla do tjamy, opynylasja v Ameryci» 2
Kvartyra, v jakij teper žyve Olja

Naši často zdajuť goryšča čy pidvaly. Takym čynom, tvoju kredytnu istoriju nihto ne perevirjaje — i ty možeš zaselytysja bez problem, na umovah domovlenosti z vlasnykom. Tak bulo z mojeju peršoju kvartyroju — my domovylysja z vlasnykom (vin ukraїneć z Ternopolja) i zaselylyś za $1 tys (na rynku ce dorogo, ale vona bula povnistju mebľovana). Ale komuna budynku dala nam štraf za nepravomirne zaselennja, i naviť legenda, ščo my rodyči, ne vrjatuvala: platyly $300 štrafu.

Teper ja žyvu vže v samomu Čykago, bilja ozera, znimaju maleńku studio za $775. V seredńomu, v peredmisti možna znajty horošu kvartyru za $800-900. V centri — vže $1,2-1,5 tys i vyšče.

Ukraїnci u sviti — Oľga: «Vygrala Green Card, pryjšla do tjamy, opynylasja v Ameryci» 3
Oľga: « A ce — moja garderobna»

 — Ščo z rečej povynna maty kožna ljudyna, jaka sebe považaje, jaka žyve v Čykago?

Ja by skazala, ščo tut ty nikomu ničogo ne vynen — i nikomu ničogo ne maješ dovodyty. U nas v Ukraїni ljudy možuť nedoїdaty, ale kupujuť ajfon, aby vygljadaty «dorogo-bagato». Tut ty nikomu ničogo ne maješ dovodyty. Hočeš znimaty kvartyru — znimaj kvartyru, hočeš žyty z baťkamy — žyvy z baťkamy. Zvisno, vyhidciv z našyh kraїv často možna upiznaty v їhńomu pragnenni kupyty mašynu podorožče čy pohvalytysja novymy Apple Watch — ale ce vže specyfika našoї mentaľnosti.

— Jakyj štat ty vvažaješ najoptymaľnišym dlja žyttja i jakyj najgiršym?

Skladno skazaty, bo ja bula lyše v 3 štatah poky — Džordžija, Viskonsyn i mij Illinojs. Možu skazaty točno, ščo pislja kožnoї poїzdky povertalaś v Čykago i dyvylaś na ńogo vse biľš zakohanymy očyma. Ale mriju pro Kaliforniju, ščoby ne bulo zymy, bo ja — strašennyj merzljak.

— U Čykago je rajony, kudy  krašče ne hodyty?

Je, i bagato. Najgolovniše — ne možna na pivdeń: na «Saus Sajdi» — biľšisť afroamerykanci, i tudy naviť policija ne їzdyť. Statystyku novyn z tyh rajoniv krašče tež ne dyvytysja: «vbyly / zarizaly / zastrelyly».

Ukraїnci u sviti — Oľga: «Vygrala Green Card, pryjšla do tjamy, opynylasja v Ameryci» 4

Tramp Tauer

— Možeš rozvijaty «American dream» p’jaťma poganymy faktamy pro SŠA?

  1. Tut vse tež ne ideaľno — vysoki podatky, osoblyvo na majno: kupuješ budynok, a potim kožnogo roku platyš podatok na majno (jakščo ne pomyljajuś, to blyźko 3%. Napryklad, kupyv budynok za $250 tys — i platy ščoroku po $5 tys čysto tomu, ščo u tebe je budynok!)
  2. Takož tut gore z medycynoju — vona na kosmično vysokomu rivni, i vse duže kruto, doky sprava ne dohodyť do rahunkiv. Krašče v Štatah ne hvority, a zuby budu litaty likuvaty v Ukraїnu.
  3. Na navčannja ditjam tut tež počynajuť zbyraty groši z dnja narodžennja dytyny — vartisť navčannja dohodyť do $50-80 tys na rik.
  4. Zvyčajno, u Čykago vysokyj riveń zločynnosti, je mafija. Na South Side ne їzdjať naviť policejśki.
  5. Takož neodnorazovo zištovhuvalasja z amerykanśkoju zverhnistju do sebe jak emigranta. I hoč baťky togo ž amerykancja pryїhaly 20 rokiv tomu, ale tebe točno zasmijuť za akcent čy šče ščoś.

— A teper davaj pro ščoś horoše. De ty najčastiše ljubyš provodyty čas u Čykago?

Ja najbiľše ljublju guljaty  centrom, golovnymy vulycjamy, de zavždy bigaje narod. Takož ljublju sydity na pljaži bilja dauntaunu, tam kosmičnyj vygljad na misto i zavždy meni tam duševno i spokijno. A moloď — de vony tiľky ne zavysajuť. Na kožnyh vyhidnyh zavždy je jakyjś fest, v subotu vsi po barah, a v nedilju vsi pohmeljajuťsja mimozamy na brančah. P’juť vony bagato.

Ukraїnci u sviti — Oľga: «Vygrala Green Card, pryjšla do tjamy, opynylasja v Ameryci» 5
Dauntaun i kafe bilja vody City Winery

— Je jakiś lajfhaky / pravyla, jaki tobi dopomagajuť u Štatah? 

Ja za naturoju svojeju — ljudyna, jaka jde za pravylamy, zakorenila vidminnycja, i meni zavždy ce bokom vylazyť. Jedyne — ce volossja pomyty, pered tym jak vyhodyš na vulycju 🙂 Iz lajfhakamy ta obhidnymy putjamy u mene problemy. Taka ot Gamolja bez lajfhakiv 🙂

— Ty prožyla tut rik, i maješ povne pravo porivnjuvaty. Ščo tebe pryvabljuje v Ameryci, čogo ne vystačaje Ukraїni?

  • Čykago maje čudovyj gromadśkyj transport — i meni, ljudyni bez avto, ce duže podobajeťsja. Kažuť, ščo v inšyh štatah bez mašyny vzagali ne vyžyty, a ja vže rik spravljajusja. 🙂
  • Šče ja rada, ščo v Čykago bagato našyh magazyniv, i naviť posered noči ty možeš kupyty kopčenu skumbriju pid pyvko, bo prjam duže zahotiloś. Naviť kyїvśkyj tort je!
  • Dauntaun tut nejmovirnyj — dosi guljaju z vidkrytym rotom.
  • Misto dosyť kompakne (jak deś desjať Kyjeviv v odnomu — vidnosno kompaktne) — vse v centri, a do inšogo možna doїhaty.
  • Tut pojednujuťsja i vysočenni hmaročosy, i myli istoryčni budivli, zavyti pljuščem.
  • Ukraїni točno ne vystačaje infrastruktury. Tut hočeš na velosypedi — po mistu tonna dorižok, dlja ljudej na vizkah nemaje žodnyh pereškod, kožen avtobus opuskajeťsja na pnevmi, ščoby bulo zručno zajty, zagalom tut — vse dlja ljudej.
  • Zdebiľšogo dorogy tut krašči,  niž v Ukraїni, ale je j diljanky, de možna «zalyšyty» koleso.
Ukraїnci u sviti — Oľga: «Vygrala Green Card, pryjšla do tjamy, opynylasja v Ameryci» 6

— Ty duže riznostoronnja. Vyznačyla dlja sebe, kudy ty hočeš ruhatysja v profesijnomu plani? Naskiľky reaľni perspektyvy?

Jak uže skazala, hoču sprobuvaty rozvynuty svij proekt z ukraїnśkymy dyzajnamy — i v majbutńomu, može naviť, magazyn vidkryty. Dajoš merežu vsima štatamy! Duže hočeťsja, ščoby znaly našyh.

— Čymala kiľkisť foloveriv — jak ty rozkrutylasja v Instagram

Šče koly ja bula v Kyjevi, to prosto postijno stavyla heštegy, perehodyla po geolokacijam , komentari zalyšala pid obogovrennjamy ta inšymy foto — i tak nabrala perši 2 tys. Pislja pereїzdu v Ameryku — nabrala 5 tys. Ja govorju i pyšu suržykom, nikym ne prykydajusja, zalyšajusja soboju, v mene ne sotni tysjač ljudej i ja ne vvažaju sebe superbloğerkoju. Golovne, ščo «pracjuje» — ce buty soboju u spilkuvanni naviť v socmerežah.

Ukraїnci u sviti — Oľga: «Vygrala Green Card, pryjšla do tjamy, opynylasja v Ameryci» 7
Deń Vyšyvanky v Čykago

— Čy pidtrymuješ ty zv’jazok z ukraїncjamy? 

Spilkujusja šče j jak! Bagato pyšuť čerez instagram, i ce — čudove džerelo znajomstv. Stosovno gromady — tut naviť ukraїnśke selo je, rajon Čykago — Ukrainian Village, tam naši restorany, magazyny, advokaty toščo,  nače v Ukraїni. 🙂

— Čy v Ukraїni žyty krašče?

Naviť ne znaju. Jak emigrantci, meni skladno ssudyty, ale ja točno možu skazaty, ščo obožnjuju našu pryrodu, Karpaty, Odesu. Ale duže prykro, ščo u nas ce vse zanepadaje i ne rozvyvajeťsja tak, jak vse ce možna bulo by zrobyty. Ale ce ridna zemlja, vona mene pidtrymuje — i v ćomu v našij kraїni žyty dobre.

 

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: