fbpx
Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja

Vyznačene najvažlyviše slovo 2017 roku

Визначене найважливіше слово 2017 року
Svitove anglijśke slovo 2017 roku – truth («pravda»). Jaki šče slova potrapyly u spysok važlyvyh za versijeju Global Language Monitor i jak zminjujeťsja dynamika vžyvannja sliv u media?
Світове англійське слово 2017 року – truth («правда»). Які ще слова потрапили у список важливих за версією Global Language Monitor і як змінюється динаміка вживання слів у медіа?
Читати кирилицею

Speciaľni možlyvosti

Pročytaty vgolos
Zupynyty čytannja
Kontrastna versija
  The Global Language Monitor (GLM) оголосила правду (англ. truth) словом 2017 року. GLM також назвала Світовим англійським словом 2016 року не слово, а фотографію: світлину 5-річного Омрана Дакнееша, що сидить у швидкій, очікуючи на надання медичної допомоги після бомбування сирійського міста Алеппо — це зображення облетіло усі світові ЗМІ. ТОП-10 слів 2017 року і чому їх обрали. Окрім правди, до списку найважливіших слів у ЗМІ цьогоріч Glonal Language Monitor також включив такі слова та терміни: Truth – правда: давайте дивитися правді у вічі. Йдеться про правду або її відсутність. Narrative – наратив (оповідь): наративи заміщають факти у політиці. #Resist – протистояти: від лат. resistere – займати позицію. Brexit – Брекзит: неологізм від англ. British Exit, що позначає процес виходу Великобританії з Європейського Союзу. Bigly – великий: значного розміру, числа, кількості, ступеня або масштабу. Nuclear Option– крайні заходи (фразеологізм): у Сенаті США, наприклад, таким терміном називають дозвіл підтвердження різних політичних призначенців простою більшістю голосів. Nuclear Option (NK) – ядерний вибір: застосування ядерної зброї з будь-якої сторони у нинішньому протистоянні Північної Кореї. MOAB – мати усіх бомб: зброя під назвою GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast, що була створена США у 2003 році і вперше випробувана на практиці у 2017-му. Dumpster Fire – підпал смітника (дослівно), цілковита катастрофа (фразеологізм): фраза найкраще відображає суспільний дискурс та завдання року. Latinx – латинос: неологізм, що означає людину будь-якої статі, яка родом із Латинської Америки, але проживає у США. Як цей рейтинг слів відображає суспільні настрої. Протягом останніх 18 місяців, світ мови у промислово розвинених країнах Західного світу відображав сум’яття, яке запанувало у чималій кількості держав та суспільних систем упродовж 2016 року. Частково цей стан панує і в 2017-му — проте не варто вважати, що світ цілком занурився у безлад, — наголошує Пол Пеєк, президент і головний аналітик The Global Language Monitor. На графіках від GLM наведено частоту цитування низки слів, що стали найбільш популярними у медіа та соцмережах протягом 2016 року — а також порівняння із найпопулярнішими словами між 1940 роком та теперішнім часом: А ось порівняння вживаності слів правда і брехня за період між 1940 та 2000 роками: Цікаво, що 2009 GLM назвала Twitter словом року не тільки як феномен соціальних медіа, але в якості потенційної інформаційної зброї — слушність цієї оцінки згодом підтвердилася під час так званої Арабської весни та кампанії Дональда Трампа.
Реклама 👇 Замовити

The Global Language Monitor (GLM) ogolosyla «pravdu» (angl. truth) slovom 2017 roku. GLM takož nazvala Svitovym anglijśkym slovom 2016 roku ne slovo, a fotografiju: svitlynu 5-ričnogo Omrana Dakneeša, ščo sydyť u «švydkij», očikujučy na nadannja medyčnoї dopomogy pislja bombuvannja syrijśkogo mista Aleppo — ce zobražennja obletilo usi svitovi ZMI.

TOP-10 sliv 2017 roku i čomu їh obraly

Okrim «pravdy», do spysku najvažlyvišyh sliv u ZMI ćogorič Glonal Language Monitor takož vključyv taki slova ta terminy:

  • Truth – pravda: «davajte dyvytysja pravdi u viči». Jdeťsja pro pravdu abo її vidsutnisť.
  • Narrative – naratyv (opoviď): naratyvy zamiščajuť fakty u polityci.
  • #Resist – protystojaty: vid lat. resistere – zajmaty pozyciju.
  • Brexit – Brekzyt: neologizm vid angl. British Exit, ščo poznačaje proces vyhodu Velykobrytaniї z Jevropejśkogo Sojuzu.
  • Bigly – velykyj: značnogo rozmiru, čysla, kiľkosti, stupenja abo masštabu.
  • Nuclear Option– krajni zahody (frazeologizm): u Senati SŠA, napryklad, takym terminom nazyvajuť dozvil pidtverdžennja riznyh polityčnyh pryznačenciv prostoju biľšistju golosiv.
  • Nuclear Option (NK) – jadernyj vybir: zastosuvannja jadernoї zbroї z buď-jakoї storony u nynišńomu protystojanni Pivničnoї Koreї.
  • MOAB – «maty usih bomb»: zbroja pid nazvoju GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast, ščo bula stvorena SŠA u 2003 roci i vperše vyprobuvana na praktyci u 2017-mu.
  • Dumpster Fire – «pidpal smitnyka» (doslivno), cilkovyta katastrofa (frazeologizm): fraza najkrašče vidobražaje suspiľnyj dyskurs ta zavdannja roku.
  • Latinx – «latynos»: neologizm, ščo označaje ljudynu buď-jakoї stati, jaka rodom iz Latynśkoї Ameryky, ale prožyvaje u SŠA.

Jak cej rejtyng sliv vidobražaje suspiľni nastroї

«Protjagom ostannih 18 misjaciv, svit movy u promyslovo rozvynenyh kraїnah Zahidnogo svitu vidobražav sum’jattja, jake zapanuvalo u čymalij kiľkosti deržav ta suspiľnyh system uprodovž 2016 roku. Častkovo cej stan panuje i v 2017-mu — prote ne varto vvažaty, ščo svit cilkom zanuryvsja u bezlad,» — nagološuje Pol Pejek, prezydent i golovnyj analityk The Global Language Monitor.

Na grafikah vid GLM navedeno častotu cytuvannja nyzky sliv, ščo staly najbiľš populjarnymy u media ta socmerežah protjagom 2016 roku — a takož porivnjannja iz najpopuljarnišymy slovamy miž 1940 rokom ta teperišnim časom:

Vyznačene najvažlyviše slovo 2017 roku 1

«Pravda» peremagaje vse negatyvne

A oś porivnjannja vžyvanosti sliv «pravda» i «brehnja» za period miž 1940 ta 2000 rokamy:

Vyznačene najvažlyviše slovo 2017 roku 2

Cikavo, ščo 2009 GLM nazvala «Twitter» slovom roku ne tiľky jak fenomen sociaľnyh media, ale v jakosti potencijnoї informacijnoї zbroї — slušnisť cijeї ocinky zgodom pidtverdylasja pid čas tak zvanoї «Arabśkoї vesny» ta kampaniї Donaľda Trampa.

Džerelo: GLM

Jakščo vy znajšly pomylku, buď laska, vydiliť fragment tekstu ta natysniť Ctrl Enter.

Dodaty komentar

Takyj e-mail vže zarejestrovano. Skorystujtesja Formoju vhodu abo vvediť inšyj.

Vy vkazaly nekorektni login abo paroľ

Vybačte, dlja komentuvannja neobhidno uvijty.
Šče
Vy čytajete sajt ukraїnśkoju latynkoju. Podrobyci v Manifesti
Hello. Add your message here.

Povidomyty pro pomylku

Tekst, jakyj bude nadislano našym redaktoram: