fbpx
Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Прочитати вголос
Зупинити читання

😎 «Цейво, трясця, викупаєш»: з’явився онлайн-проєкт, який навчає іноземців українському сленгу

😎 «Cejvo, trjascja, vykupaješ»: z'javyvsja onlajn-projekt, jakyj navčaje inozemciv ukraїnśkomu slengu
Відтепер можна легко навчити вашого друга іноземця найважливішим українським словам.
Vidteper možna legko navčyty vašogo druga inozemcja najvažlyvišym ukraїnśkym slovam.
Čytaty latynkoju

Спеціальні можливості

Прочитати вголос
Зупинити читання
Контрастна версія
  Український сленг для іноземців. Ne tryndy — це освітній онлайн-проєкт в Instagram, який навчає іноземців українському сленгу, або як кажуть самі засновниці teaching foreign folks базарити. Заснували проєкт американка, волонтерка Корпусу Миру в Україні Кетрін Фітч та філологиня англійської мови Тетяна Сень. Ідея для Ne tryndy виникла в англомовному таборі, вони намагались пояснити різні молодіжні слова та вирази, що поширені в Україні. Для цього навіть провели майстер-класи, аби всі вивчили найважливіші приклади сленгу української мови. Тетяна малює ілюстрації до пояснень, а Кетрін перевіряє відповідність виразів. Також Кетрін пояснює американцям як легше вимовляти наші звуки. Ось, наприклад, каже, щоб сказати літеру г, потрібно уявити, ніби хтось копнув вас в живіт.. Тетяна Сень. Співзасновниця проєкту Ne tryndy. Вирази розподіляються за різноманітними категоріями. Окрім звичних Verb, Adverb та Noun ще є: Читатйте також: 🧚‍♀️ Чарівний Світ.UA: вийшов застосунок з доповненою реальністю про українську міфологію. Curse (Лайка). ...Ля!: DoH! — Ля, я так на канц не встигну! Exclamation (Вигуки). Бозє: OMG aww — Бозєє таке маленькее! Idiom (Ідіоми). Не я бю, верба бє: I`m not beatin u, willow does — То не я — то верба! Interjection (Вставки). Лан: Ok, whatevs — Ну й лан, фіг з ним Та навіть пояснюють особливості пунктуації. Зокрема розтлумачили, навіщо українці використовують дужки під час переписки: ))) — candid/ironical smile — Так, звісно)))))) А ти думав!) Кожен охочий може допомогти проєкту та запропонувати свій власний вираз українського сленгу. Запропонувати свій власний варіант можна в особистих повідомленнях Ne tryndy в Instagram.
Реклама 👇 Замовити

Український сленг для іноземців

Ne tryndy — це освітній онлайн-проєкт в Instagram, який навчає іноземців українському сленгу, або як кажуть самі засновниці «teaching foreign folks базарити».

Заснували проєкт американка, волонтерка Корпусу Миру в Україні Кетрін Фітч та філологиня англійської мови Тетяна Сень. Ідея для Ne tryndy виникла в англомовному таборі, вони намагались пояснити різні молодіжні слова та вирази, що поширені в Україні. Для цього навіть провели майстер-класи, аби всі вивчили найважливіші приклади сленгу української мови.

😎 «Цейво, трясця, викупаєш»: з'явився онлайн-проєкт, який навчає іноземців українському сленгу 1

Тетяна малює ілюстрації до пояснень, а Кетрін перевіряє відповідність виразів.

Також Кетрін пояснює американцям як легше вимовляти наші звуки. Ось, наприклад, каже, щоб сказати літеру «г», потрібно уявити, ніби хтось копнув вас в живіт.

Тетяна Сень, Співзасновниця проєкту Ne tryndy

😎 «Цейво, трясця, викупаєш»: з'явився онлайн-проєкт, який навчає іноземців українському сленгу 2

Вирази розподіляються за різноманітними категоріями. Окрім звичних Verb, Adverb та Noun ще є:

Читайте також: 🧚‍♀️ «Чарівний Світ.UA»: вийшов застосунок з доповненою реальністю про українську міфологію
  • Curse («Лайка»). «…Ля!»: Do’H! — «Ля, я так на канц не встигну!»
  • Exclamation («Вигуки»). «Бозє»: OMG aww — «Бозєє таке маленькее!»
  • Idiom («Ідіоми»). «Не я б’ю, верба б’є»: I`m not beatin’ u, willow does — «То не я — то верба!»
  • Interjection («Вставки»). «Лан»: Ok, whatevs — «Ну й лан, фіг з ним»
  • Та навіть пояснюють особливості пунктуації. Зокрема розтлумачили, навіщо українці використовують дужки під час переписки: «)))» — candid/ironical smile — «Так, звісно)))))) А ти думав!)»

😎 «Цейво, трясця, викупаєш»: з'явився онлайн-проєкт, який навчає іноземців українському сленгу 3

Кожен охочий може допомогти проєкту та запропонувати свій власний вираз українського сленгу. Запропонувати свій власний варіант можна в особистих повідомленнях Ne tryndy в Instagram.

📱 Читайте Na chasi у Facebook і Twitter, підписуйтесь на канал у Telegram.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Додати коментар

Такий e-mail вже зареєстровано. Скористуйтеся формою входу або введіть інший.

Ви вказали некоректні логін або пароль

Вибачте, для коментування необхідно увійти.
Ще

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: