Aa Aa Aa
Aa Aa Aa
Прочитати вголос
Зупинити читання

Креативні події, проекти й особистості, якими відзначився 2017-й

Kreatyvni podiї, proekty j osobystosti, jakymy vidznačyvsja 2017-j

Чи був рік, що минає, успішним для творчих особистостей, оригінальних стартаперів, винахідників і їхніх оригінальних ідей? Час підбити підсумки 2017-го року у сфері креативних індустрій, творчості та неординарних ініціатив
Čy buv rik, ščo mynaje, uspišnym dlja tvorčyh osobystostej, oryginaľnyh startaperiv, vynahidnykiv i їhnih oryginaľnyh idej? Čas pidbyty pidsumky 2017-go roku u sferi kreatyvnyh industrij, tvorčosti ta neordynarnyh iniciatyv
Čytaty latynkoju

Спеціальні можливості

Прочитати вголос
Зупинити читання
Контрастна версія
  Із травня ми щодня розповідали про оригінальні українські проекти, спілкувалися з їх засновниками та відслідковували найцікавіші мистецькі події в Європі та світі. Час скласти підсумки та відзначити найяскравіші моменти 2017-го. ТОП-7 матеріалів року за версією читачів Na chasi. Аби не бути суб’єктивними і не оцінювати власні матеріали рубрики Креатив, ми звернулися до статистики. Отож, які статті читали, поширювали та коментували найактивніше? Беззаперечним рекордсменом за кількістю переглядів і шейрів став матеріал про онлайн-сервіси для вичитки та редагування тексту українською мовою. Оскільки темою року, що минає, в Україні сміливо можна назвати безвізовий режим із ЄС, наступною за популярністю серед наших читачів стала інструкція для перших мандрівників без віз. А ще у 2017 було багато охочих дослідити своє коріння. Тому до ТОПу увійшла також новина про запуск онлайн-бази мешканців України, народжених у період 1650-1920 років. Не хочеться згадувати ті шалені часи, але доведеться. У 2017 році була ще одна вірусна річ, про яку точно чули всі. Авжеж, мова йде про спіннери. Розгорнута стаття про історію цієї дивовижної іграшки від етапу створення і до піку популярності теж зацікавила читачів Na chasi. Також до популярних матеріалів цього року увійшли: історія українки Олі Гамолі про переїзд до США після виграшу в лотерею, поради з захисту прав, які має знати кожен покупець і різдвяна музична добірка із 17-ма версіями Щедрика. Як українці ідеями Kickstarter штурмували Цього року українські стартапи активно залучали фінансування для своїх проектів за допомогою краудфандингу. За 8 місяців роботи Na chasi ми написали понад 30 матеріалів про успішні кампанії українців на Kickstarter. Найпопулярнішими з них були наступні проекти: Український ґаджет для конфіденційних розмов Hushme, котрий зібрав понад $70 тис на Kickstarter. Розумні жалюзі з України зібрали SolarGaps, які зібрали $50 тис на краудфандингу. Згодом цей проект отримав фінансування від Європейської комісії в розмірі €50 тис. Команда українського механічного дерев’яного конструктора Ugears зібрала $140+ тис за 26 днів до офіційного завершення кампанії на Kickstarter. Український металевий конструктор Time4Machine зібрав $52 тис на Kickstarter. Автор винаходу Денис Охріменко розповів редакції Na chasi секрети успіху свого проекту. Український Delfast Ebike, який зібрав $50 тис на Kickstarter. Залишається побажати усім командам успішно втілити все заплановане, аби ми у 2018-му знову мали про що розповісти читачам. Нашого цвіту по всьому світу — цьогорічні made in Ukraine проекти, визнані за кордоном. У червні цього року українець Влад Василькевич увійшов до ТОП-3 на міжнародному конкурсі айфонографії. У липні 2017-го українські школярі увійшли в ТОП-20 серед 160 країн на FIRST GLOBAL — міжнародній олімпіаді із робототехніки та програмування у Вашингтоні. Від роботів до танців — у вересні цього року танцюристи з Дніпра стали фіналістами конкурсу Америка має талант. Не Свинкою Пеппою єдиною або українським дітлахам є що подивитися. Мультфільм Мама поспішає додому цьогоріч отримав визнання у Європі на Cartoon Forum. У жовтні 2017-го року українка Яна Жабура виборола II місце на європейському конкурсі молодих учених. А проект розумного споживання реклами в інтернеті Octogin з України увійшов до ТОП-200 проектів на Web Summit 2017. Канадський долар по-українськи — у листопаді цього року українка Анна Буччіареллі створила дизайн колекційної монети у співпраці з Королівським канадським монетним двором. Цьогорічні українські проекти були настільки креативними, що один із них навіть підкорив компанію Microsoft. Мова йде про компанію Kodisoft Дмитра Костика, яка виготовляє інтерактивні столи для ресторанної індустрії в усьому світі. І наостанок, український стартап, що отримав визнання в США. Проект PassivDom, що створює автономні модульні будинки за допомогою 3D-принтера, отримав більше 8 тис попередніх замовлень у Штатах на початку грудня. Як у кіно: чим цьогоріч дивували українського глядача Український кінематограф цьогоріч значно закріпив свої позиції, порівняно з минулими роками, і багато в чому перевершив сподівання глядача. Пригадати хоча б вісімку українських кінокартин, які було відібрано для участі у премії Оскар. Це справді були стрічки, які не соромно везти закордон. Фільмом року, що минає, без будь-яких конкурсів сміливо можна назвати Кіборги Ахтема Сеітаблаєва. Доказом цього є факт, що кінострічка поставила рекорд українського прокату за вікенд, обігнавши такі військові драми, як Дюнкерк та Лють. Про перспективи української кіноіндустрії цього року ми спілкувалися з письменницею та сценаристкою Ірен Роздобудько. А секрети світових кінопрем’єр нашій редакції розповіла PR-менеджерка української компанії Кіноманія (ексклюзивного дистриб’ютора Warner Bros. в Україні) Анна Бойко. Тепер про технології. У той час, як у світі віртуальна реальність давно тісно переплітається з мистецтвом, в Україні ця тенденція тільки набирає популярності. Не можна не відзначити цьогорічне вторгнення VR-технології в український кінематограф. Наприклад, у листопаді Громадське створило документальне VR-кіно про шлях реабілітації воїнів після поранень в зоні АТО. Згодом усесвітньо відомий режисер Роланд Еммеріх долучився до запуску VR-компанії в Україні. Більш детально про те, як використовують VR-технологію в українській кіноіндустрії ми розпитали режисерку Chornobyl 360 Альону Стулій. Я художник, я так бачу — про дизайн і не тільки. Якими були найспішніші дизайн-проекти в Україні 2017 року? Давайте пригадаємо. У червні Crello поспішає на допомогу: українці створили онлайн-редактор для фото. Ірина Виртосу розповіла читачам Na chasi про те, що універсальний дизайн — це значно ширше, ніж ми звикли сприймати простір. Тепер про перемоги. У серпні 2017 ребрендинг київського ВДНГ взяв приз від Red Dot Design Award — авторитетної нагороди в галузі дизайну. А стиль Євробачення-2017 приніс Україні другу нагороду Red Dot Design. Далі більше — 20-річний дизайнер з Харкова вразив соцмережі айдентикою для міністерств. У листопаді цього року Запоріжжя отримало нову айдентику та дизайн для міста. І наостанок: це вам не квіточки, а ціла тисяча квітів із паперу від українки прикрасила міжнародний аеропорт у Г’юстоні, США. А як щодо найгучнішої події року, яка зібрала разом українських та світових фахівців, які закохані в дизайн? Без вагань віддаємо цей титул Першій міжнародній шрифтовій конференції в Україні TypeKyiv. Книга вчить як на світі жить, або про літературу у 2017-му. Совість нашої редакції чиста, адже про книги цьогоріч ми розповідали дуже багато. Головний редактор Na chasi робив для вас огляди книжок, як-от цей, цей або ось цей. Ми давали вам правильний Поштовх і повідомляли про найважливіші події, пов’язані з літературою. Зокрема, найгучнішою літературною подією весни 2017 був Книжковий Арсенал, де були представлені новинки від ВСЛ, видавництв Основи, Критика, Наш Формат та низки інших. Новиною липня став запуск продажу електронних книг українською онлайн-книгарнею Yakaboo. А в серпні 2017-го у Києві пройшов соціальний проект Київ читає, покликаний мотивувати молодь читати книжки. А ще ВСЛ цього року переклало книгу для наймолодших програмістів, яку презентувало на Форумі Видавців у Львові. До слова, 24-й Форум Видавців став іще однією яскравою літературною подією року, що минає. Українські видавці цьогоріч стали учасниками книжкового ярмарку у Франкфурті. А згодом одразу 2 дитячі книги українських видавців потрапили до престижного міжнародного каталогу рекомендованої літератури під назвою Білі Круки. Також цього року в Україні створили оригінальний сервіс підбору книжкових подарунків. Тепер пригадаємо розмови про книги з експертами. У травні ми розповідали про те, як троє дівчат вчать українців читати по-новому. Каріна Реп’ях, Анна Цяцько та Юлія Ніколаєва люблять книги і гарне вино, тому і проект їхній називається відповідно — Bookowina. Влітку координаторка команди PEN Конгресу в Україні Ольга Муха розповіла нашій редакції про саму подію, про те, чому було обрано Львів, а також про українську книгу, культуру, переклади та викладання у світі постправди. А на початку грудня ми поспілкувалися з командою стартапу BookBox та дізналися, як вони вирішили розвивати культуру офісного читання в Україні. І ми вже знаємо, які найкращі українські книги 2017-го представлять за кордоном у 2018-му, а ви? Співай, наче ніхто не чує — яким був 2017 рік для музикантів Тенденція просувати все українське цього року, мабуть, сягнула апогею. Особливо це помітно на музичному ринку. Так весна 2017-го запам’яталася низкою проривів українських музикантів. Наприкінці квітня трек гурту ДахаБраха з’явився в новому сезоні американського серіалу Fargo. У травні іноземні глядачі оцінили виступ українського проекту ONUKA на сцені Євробачення, про що свідчать чарти декількох країн. Літо — і знов ДахаБраха. Український мультфільм Мавка. Лісова пісня отримав саундтрек від фолк-гурту. Ні для кого не секрет, що Україна часто приваблює закордоних режисерів у якості знімального майданчика. Про те, які світові музиканти знімали свої відеокліпи на наших теренах ви могли дізнатися з нашої добірки. А ще давайте пригадаємо, композиції яких сучасних рок-гуртів стали саундтреками кінофільмів. Не можна не згадати, що саме цього літа ціла епоха для меломанів залишилася у минулому. Про що це ми? Про те, як цьогоріч iPod тихо пішов у небуття. Des-pa-… Знаєте продовження? Ми не могли не пригадати, як пуерторіканець із треком Despacito став найпопулярнішим на YouTube. Також цьогоріч відеоробота українського гурту Zapaska перемогла на міжнародному фестивалі. А про те, куди рухається український ринок музичних подій та концертів на початку грудня Na chasi розповів Максим Плахтій, CEO Karabas.com. І наостанок трохи свята: як Jingle Bells на кобзах набрав 1 млн переглядів у YouTube. 2017-й рік з точки зору представників креативної індустрії. Тетяна Терен, директорка Українського інституту книги Тетяна Терен Фото: Олександр Хоменко — Із найбільш резонансних подій я би виокремила ухвалення Закону про Український культурний фонд і, звичайно, початок діяльності Українського інституту книги. Це — 2 державні установи нового для України типу. Від того, яким буде їхній етап становлення, і, звичайно, від перших реалізованих проектів, залежить багато важливих змін у культурній сфері. Маю сказати, що саме 2017-го мене не полишало відчуття зростання культурної конкуренції в Україні. Не впевнена, що такою ж є ситуація в усіх регіонах поза Києвом, але в столиці чи не щотижня доводиться робити вибір між кількома важливими культурними подіями. Цього року були сильні музейні проекти, як-от виставки робіт Яблонської чи Кричевського в Національному художньому музеї чи проекти Олександр Гнилицький. Реальність ілюзії та Бойчукізм у Мистецькому Арсеналі. З Книжкового Арсеналу розпочалося привернення уваги до ролі, яку зіграла в українській культурі Енеїда Котляревського, і врешті фокус-тема фестивалю переросла в масштабний проект в Національному художньому музеї, який курували Павло Гудімов, Діана Клочко, Поліна Ліміна та Данило Нікітін. Можна лише помріяти, щоб інші українські класичні літературні тексти мали такий рівень переосмислення у вигляді подібних міждисциплінарних проектів. І, звичайно, якщо минулого року неможливо було не відзначити успіхи незалежних українських театрів, то цьогоріч хочеться говорити про кіно. Попри те, що чи не до кожної вітчизяної стрічки виникають ті чи інші зауваги, очевидним є розвиток кіноринку і, що найважливіше, — української кіношколи. Тепер про головне досягнення. Український інститут книги — державна установа, яка запрацювала лише 5 місяців тому, а отже, говорити про досягнення установи на етапі становлення дуже складно. Нині я знаю, наскільки це тривалий період, який обов’язково потрібно пройти, щоб інституція повноцінно запрацювала. Тож окрім організаційних процесів, пов’язаних із реєстраційними документами, облаштуванням приміщення, наші досягнення — це перші члени команди, публічні обговорення державних книжкових програм, напрацювання зв’язків з учасниками українського книжкового ринку та іноземними партнерами, флешмоб у медіа і соціальних мережах #читайукраїнське та перший каталог Інституту для закордонної аудиторії New Books from Ukraine. Наступного року має запрацювати Український культурний фонд, тому, звичайно, очікую на перші відібрані й підтримані фондом культурні проекти. А ось перед Українським інститутом книги стоять два глобальні завдання — запустити оновлену програму Українська книга (в проекті нового Порядку реалізації цієї державної програми ми пропонуємо нову назву Книгофонд) та організувати участь України у Франкфуртському книжковому ярмарку. Мар’яна Савка, Видавництво Старого Лева Мар’яна Савка — Безперечно, найбільш резонансною подією для українського культурного простору було створення Інституту книги і прихід у сферу креативних індустрій молодої команди культуртреґерів. Один із найважливіших показників роботи інституту — організація колективного стенду України на Франкфуртському книжковому ярмарку. Головним досягненням 2017-го року вважаю відкриття книгарень-кав’ярень Старого Лева у Дніпрі та Києві. Від 2018-го, перш за все, очікую серйозного прориву на міжнародному ринку прав. Кирило Ткачов, калліграф, ілюстратор та дизайнер шрифтів. Кирило Ткачов Фото: UNIT.City — Для мене як дизайнера графіка надзвичайно цікавими є масштабні проекти які мають змогу вплинути на розвиток графічної культури нашої країни. Прикладами подібних робіт я вважаю: нову айдентику Міністерства освіти та науки України, айдентику Маріуполя та Дніпра. Але найбільш резонасним креативним проектом 2017-го року я би назвав стиль Євробачення-2017. У цьому році я мав відношення до кількох цікавих проектів (шрифти для Луцька і Дніпра, логотипи Білої Церкви та МОН та ін.). Але найбільшим власним успіхом 2017-го року я вважаю оформлення і проведення ІІІ фестивалю каліграфії Простір літер. Після участі у кількох міжнародних подіях я маю велике бажання провести наступний фестиваль каліграфії на більш серйозному рівні. Маю великі плани на наступний 2018 рік, але поки що не хочу озвучувати. Альона Стулій, режисерка кіно, реклами і відео 360, представниця Sensorama Lab Альона Стулій — Для мене найважливішою подією 2017-го є вихід вітчизняних фільмів та музики у кількості, більшій ніж попередні роки та вищої якості. Не найвищої, але під лежий камінь вода не тече, а ми явно вже рухаємося у правильному напрямку. У 2017-му році Sensorama Lab зробила великий внесок в популяризацію технологій в науці, освіті, мистецтві вже зараз. Ми успішно провели перший в Україні хакатон по VR, AR, AI і не збираємося зупинятися на досягнутому. Також на початок цього року припало відкриття першого в Україні кінотеатру віртуальної реальності, для якого ми розробили систему колективного перегляду. Я прогнозую, що 2018 рік має бути ще швидшим у розвитку технологій. Відтак очікую більше проникнення їх в повсякденне життя, а чи добре це — покаже час. Принаймні ми намагаємося скерувати їх на розвиток важливих сфер життя, щоб ці інструменти приносили користь. Катерина Аврамчук, Creative Director, Наш Формат. — Одне з найбільших досягнень галузі книговидання в тому, що українські видавці значно покращили рівень своєї продукції, а також нарешті зробили ставку на маркетинг, щоби залучити якомога більшу кількість людей до читання. Адже (як я люблю повторювати) книжковий бізнес — найбільш соціально відповідальний бізнес. Для того, щоб твій продукт продавався, потрібно, щоби люди читали книжки. А для цього має бути розвинена культура читання. Висновок: щоби люди купували книжки – популяризуй читання. Чим цього року українські видавці успішно займались. Від 2018-го чекаю більше здоровою конкуренції в секторі креативних індустрій. До речі, на початку року здаємо в друк книжку “Homo creativus. Як новий клас завойовує світ” Річарда Флоріди (The Rise of the Creative Class).

Із травня ми щодня розповідали про оригінальні українські проекти, спілкувалися з їх засновниками та відслідковували найцікавіші мистецькі події в Європі та світі. Час скласти підсумки та відзначити найяскравіші моменти 2017-го.

ТОП-7 матеріалів року за версією читачів Na chasi

Аби не бути суб’єктивними і не оцінювати власні матеріали рубрики «Креатив», ми звернулися до статистики. Отож, які статті читали, поширювали та коментували найактивніше?

Беззаперечним рекордсменом за кількістю переглядів і шейрів став матеріал про онлайн-сервіси для вичитки та редагування тексту українською мовою. Оскільки темою року, що минає, в Україні сміливо можна назвати безвізовий режим із ЄС, наступною за популярністю серед наших читачів стала інструкція для перших мандрівників без віз. А ще у 2017 було багато охочих дослідити своє коріння. Тому до ТОПу увійшла також новина про запуск онлайн-бази мешканців України, народжених у період 1650-1920 років.

Не хочеться згадувати ті шалені часи, але доведеться. У 2017 році була ще одна «вірусна» річ, про яку точно чули всі. Авжеж, мова йде про спіннери. Розгорнута стаття про історію цієї дивовижної іграшки від етапу створення і до піку популярності теж зацікавила читачів Na chasi.

Також до популярних матеріалів цього року увійшли: історія українки Олі Гамолі про переїзд до США після виграшу в лотерею, поради з захисту прав, які має знати кожен покупець і різдвяна музична добірка із 17-ма версіями «Щедрика».

Як українці ідеями Kickstarter штурмували

Цього року українські стартапи активно залучали фінансування для своїх проектів за допомогою краудфандингу. За 8 місяців роботи Na chasi ми написали понад 30 матеріалів про успішні кампанії українців на Kickstarter. Найпопулярнішими з них були наступні проекти:

  • Український ґаджет для конфіденційних розмов Hushme, котрий зібрав понад $70 тис на Kickstarter.
  • Розумні жалюзі з України зібрали SolarGaps, які зібрали $50 тис на краудфандингу. Згодом цей проект отримав фінансування від Європейської комісії в розмірі €50 тис.
  • Команда українського механічного дерев’яного конструктора Ugears зібрала $140+ тис за 26 днів до офіційного завершення кампанії на Kickstarter.
  • Український металевий конструктор Time4Machine зібрав $52 тис на Kickstarter. Автор винаходу Денис Охріменко розповів редакції Na chasi секрети успіху свого проекту.
  • Український Delfast Ebike, який зібрав $50 тис на Kickstarter.

Залишається побажати усім командам успішно втілити все заплановане, аби ми у 2018-му знову мали про що розповісти читачам.

Нашого цвіту по всьому світу — цьогорічні made in Ukraine проекти, визнані за кордоном

У червні цього року українець Влад Василькевич увійшов до ТОП-3 на міжнародному конкурсі «айфонографії». У липні 2017-го українські школярі увійшли в ТОП-20 серед 160 країн на FIRST GLOBAL — міжнародній олімпіаді із робототехніки та програмування у Вашингтоні. Від роботів до танців — у вересні цього року танцюристи з Дніпра стали фіналістами конкурсу «Америка має талант». Не Свинкою Пеппою єдиною або українським дітлахам є що подивитися. Мультфільм «Мама поспішає додому» цьогоріч отримав визнання у Європі на Cartoon Forum.

У жовтні 2017-го року українка Яна Жабура виборола II місце на європейському конкурсі молодих учених. А проект розумного споживання реклами в інтернеті Octogin з України увійшов до ТОП-200 проектів на Web Summit 2017. Канадський долар по-українськи — у листопаді цього року українка Анна Буччіареллі створила дизайн колекційної монети у співпраці з Королівським канадським монетним двором. Цьогорічні українські проекти були настільки креативними, що один із них навіть підкорив компанію Microsoft. Мова йде про компанію Kodisoft Дмитра Костика, яка виготовляє інтерактивні столи для ресторанної індустрії в усьому світі. І наостанок, український стартап, що отримав визнання в США. Проект PassivDom, що створює автономні модульні будинки за допомогою 3D-принтера, отримав більше 8 тис попередніх замовлень у Штатах на початку грудня.

Як у кіно: чим цьогоріч дивували українського глядача

Український кінематограф цьогоріч значно закріпив свої позиції, порівняно з минулими роками, і багато в чому перевершив сподівання глядача. Пригадати хоча б вісімку українських кінокартин, які було відібрано для участі у премії «Оскар». Це справді були стрічки, які не соромно «везти закордон». Фільмом року, що минає, без будь-яких конкурсів сміливо можна назвати «Кіборги» Ахтема Сеітаблаєва. Доказом цього є факт, що кінострічка поставила рекорд українського прокату за вікенд, обігнавши такі військові драми, як «Дюнкерк» та «Лють».

Про перспективи української кіноіндустрії цього року ми спілкувалися з письменницею та сценаристкою Ірен Роздобудько. А секрети світових кінопрем’єр нашій редакції розповіла PR-менеджерка української компанії «Кіноманія» (ексклюзивного дистриб’ютора Warner Bros. в Україні) Анна Бойко.

Тепер про технології. У той час, як у світі віртуальна реальність давно тісно переплітається з мистецтвом, в Україні ця тенденція тільки набирає популярності. Не можна не відзначити цьогорічне «вторгнення» VR-технології в український кінематограф. Наприклад, у листопаді «Громадське» створило документальне VR-кіно про шлях реабілітації воїнів після поранень в зоні АТО. Згодом усесвітньо відомий режисер Роланд Еммеріх долучився до запуску VR-компанії в Україні. Більш детально про те, як використовують VR-технологію в українській кіноіндустрії ми розпитали режисерку Chornobyl 360 Альону Стулій.

Я художник, я так бачу — про дизайн і не тільки

Якими були найспішніші дизайн-проекти в Україні 2017 року? Давайте пригадаємо. У червні Crello поспішає на допомогу: українці створили онлайн-редактор для фото. Ірина Виртосу розповіла читачам Na chasi про те, що універсальний дизайн — це значно ширше, ніж ми звикли сприймати простір.

Тепер про перемоги. У серпні 2017 ребрендинг київського ВДНГ взяв приз від Red Dot Design Award — авторитетної нагороди в галузі дизайну. А стиль Євробачення-2017 приніс Україні другу нагороду Red Dot Design. Далі більше — 20-річний дизайнер з Харкова вразив соцмережі айдентикою для міністерств. У листопаді цього року Запоріжжя отримало нову айдентику та дизайн для міста. І наостанок: це вам не квіточки, а ціла тисяча квітів із паперу від українки прикрасила міжнародний аеропорт у Г’юстоні, США. А як щодо найгучнішої події року, яка зібрала разом українських та світових фахівців, які закохані в дизайн? Без вагань віддаємо цей титул Першій міжнародній шрифтовій конференції в Україні TypeKyiv.

Книга вчить як на світі жить, або про літературу у 2017-му

Совість нашої редакції чиста, адже про книги цьогоріч ми розповідали дуже багато. Головний редактор Na chasi робив для вас огляди книжок, як-от цей, цей або ось цей. Ми давали вам правильний «Поштовх» і повідомляли про найважливіші події, пов’язані з літературою.

Зокрема, найгучнішою літературною подією весни 2017 був «Книжковий Арсенал», де були представлені новинки від «ВСЛ», видавництв «Основи», «Критика», «Наш Формат» та низки інших. Новиною липня став запуск продажу електронних книг українською онлайн-книгарнею Yakaboo. А в серпні 2017-го у Києві пройшов соціальний проект «Київ читає», покликаний мотивувати молодь читати книжки. А ще «ВСЛ» цього року переклало книгу для наймолодших програмістів, яку презентувало на Форумі Видавців у Львові. До слова, 24-й Форум Видавців став іще однією яскравою літературною подією року, що минає. Українські видавці цьогоріч стали учасниками книжкового ярмарку у Франкфурті. А згодом одразу 2 дитячі книги українських видавців потрапили до престижного міжнародного каталогу рекомендованої літератури під назвою «Білі Круки». Також цього року в Україні створили оригінальний сервіс підбору книжкових подарунків.

Тепер пригадаємо розмови про книги з експертами. У травні ми розповідали про те, як троє дівчат вчать українців читати по-новому. Каріна Реп’ях, Анна Цяцько та Юлія Ніколаєва люблять книги і гарне вино, тому і проект їхній називається відповідно — Bookowina. Влітку координаторка команди PEN Конгресу в Україні Ольга Муха розповіла нашій редакції про саму подію, про те, чому було обрано Львів, а також про українську книгу, культуру, переклади та викладання у світі постправди. А на початку грудня ми поспілкувалися з командою стартапу BookBox та дізналися, як вони вирішили розвивати культуру «офісного» читання в Україні.

І ми вже знаємо, які найкращі українські книги 2017-го представлять за кордоном у 2018-му, а ви?

Співай, наче ніхто не чує — яким був 2017 рік для музикантів

Тенденція просувати все українське цього року, мабуть, сягнула апогею. Особливо це помітно на музичному ринку. Так весна 2017-го запам’яталася низкою проривів українських музикантів. Наприкінці квітня трек гурту «ДахаБраха» з’явився в новому сезоні американського серіалу Fargo. У травні іноземні глядачі оцінили виступ українського проекту ONUKA на сцені Євробачення, про що свідчать чарти декількох країн. Літо — і знов «ДахаБраха». Український мультфільм «Мавка. Лісова пісня» отримав саундтрек від фолк-гурту.

Ні для кого не секрет, що Україна часто приваблює закордоних режисерів у якості знімального майданчика. Про те, які світові музиканти знімали свої відеокліпи на наших теренах ви могли дізнатися з нашої добірки. А ще давайте пригадаємо, композиції яких сучасних рок-гуртів стали саундтреками кінофільмів.

Не можна не згадати, що саме цього літа ціла епоха для меломанів залишилася у минулому. Про що це ми? Про те, як цьогоріч iPod тихо пішов у небуття.

Des-pa-… Знаєте продовження? Ми не могли не пригадати, як пуерторіканець із треком «Despacito» став найпопулярнішим на YouTube.

Також цьогоріч відеоробота українського гурту «Zapaska» перемогла на міжнародному фестивалі. А про те, куди рухається український ринок музичних подій та концертів на початку грудня Na chasi розповів Максим Плахтій, CEO Karabas.com.

І наостанок трохи свята: як Jingle Bells на кобзах набрав 1 млн переглядів у YouTube.

2017-й рік з точки зору представників креативної індустрії

Тетяна Терен, директорка Українського інституту книги

Тетяна Терен Фото: Олександр Хоменко

— Із найбільш резонансних подій я би виокремила ухвалення Закону про «Український культурний фонд» і, звичайно, початок діяльності Українського інституту книги. Це — 2 державні установи нового для України типу. Від того, яким буде їхній етап становлення, і, звичайно, від перших реалізованих проектів, залежить багато важливих змін у культурній сфері. Маю сказати, що саме 2017-го мене не полишало відчуття зростання культурної конкуренції в Україні. Не впевнена, що такою ж є ситуація в усіх регіонах поза Києвом, але в столиці чи не щотижня доводиться робити вибір між кількома важливими культурними подіями.

Цього року були сильні музейні проекти, як-от виставки робіт Яблонської чи Кричевського в Національному художньому музеї чи проекти «Олександр Гнилицький. Реальність ілюзії» та «Бойчукізм» у «Мистецькому Арсеналі».

З «Книжкового Арсеналу» розпочалося привернення уваги до ролі, яку зіграла в українській культурі «Енеїда» Котляревського, і врешті фокус-тема фестивалю переросла в масштабний проект в Національному художньому музеї, який курували Павло Гудімов, Діана Клочко, Поліна Ліміна та Данило Нікітін. Можна лише помріяти, щоб інші українські класичні літературні тексти мали такий рівень переосмислення у вигляді подібних міждисциплінарних проектів.

І, звичайно, якщо минулого року неможливо було не відзначити успіхи незалежних українських театрів, то цьогоріч хочеться говорити про кіно. Попри те, що чи не до кожної вітчизяної стрічки виникають ті чи інші зауваги, очевидним є розвиток кіноринку і, що найважливіше, — української кіношколи.

Тепер про головне досягнення. Український інститут книги — державна установа, яка запрацювала лише 5 місяців тому, а отже, говорити про досягнення установи на етапі становлення дуже складно. Нині я знаю, наскільки це тривалий період, який обов’язково потрібно пройти, щоб інституція повноцінно запрацювала. Тож окрім організаційних процесів, пов’язаних із реєстраційними документами, облаштуванням приміщення, наші досягнення — це перші члени команди, публічні обговорення державних книжкових програм, напрацювання зв’язків з учасниками українського книжкового ринку та іноземними партнерами, флешмоб у медіа і соціальних мережах #читайукраїнське та перший каталог Інституту для закордонної аудиторії New Books from Ukraine.

Наступного року має запрацювати Український культурний фонд, тому, звичайно, очікую на перші відібрані й підтримані фондом культурні проекти. А ось перед Українським інститутом книги стоять два глобальні завдання — запустити оновлену програму «Українська книга» (в проекті нового Порядку реалізації цієї державної програми ми пропонуємо нову назву «Книгофонд») та організувати участь України у Франкфуртському книжковому ярмарку.

Мар’яна Савка, «Видавництво Старого Лева»

Мар’яна Савка

— Безперечно, найбільш резонансною подією для українського культурного простору було створення Інституту книги і прихід у сферу креативних індустрій молодої команди культуртреґерів. Один із найважливіших показників роботи інституту — організація колективного стенду України на Франкфуртському книжковому ярмарку.

Головним досягненням 2017-го року вважаю відкриття книгарень-кав’ярень Старого Лева у Дніпрі та Києві.

Від 2018-го, перш за все, очікую серйозного прориву на міжнародному ринку прав.

Кирило Ткачов, калліграф, ілюстратор та дизайнер шрифтів

Кирило Ткачов Фото: UNIT.City

— Для мене як дизайнера графіка надзвичайно цікавими є масштабні проекти які мають змогу вплинути на розвиток графічної культури нашої країни. Прикладами подібних робіт я вважаю: нову айдентику Міністерства освіти та науки України, айдентику Маріуполя та Дніпра. Але найбільш резонасним креативним проектом 2017-го року я би назвав стиль Євробачення-2017.

У цьому році я мав відношення до кількох цікавих проектів (шрифти для Луцька і Дніпра, логотипи Білої Церкви та МОН та ін.). Але найбільшим власним успіхом 2017-го року я вважаю оформлення і проведення ІІІ фестивалю каліграфії «Простір літер».

Після участі у кількох міжнародних подіях я маю велике бажання провести наступний фестиваль каліграфії на більш серйозному рівні. Маю великі плани на наступний 2018 рік, але поки що не хочу озвучувати.

Альона Стулій, режисерка кіно, реклами і відео 360, представниця Sensorama Lab

Альона Стулій

— Для мене найважливішою подією 2017-го є вихід вітчизняних фільмів та музики у кількості, більшій ніж попередні роки та вищої якості. Не найвищої, але під лежий камінь вода не тече, а ми явно вже рухаємося у правильному напрямку.

У 2017-му році Sensorama Lab зробила великий внесок в популяризацію технологій в науці, освіті, мистецтві вже зараз. Ми успішно провели перший в Україні хакатон по VR, AR, AI і не збираємося зупинятися на досягнутому. Також на початок цього року припало відкриття першого в Україні кінотеатру віртуальної реальності, для якого ми розробили систему колективного перегляду.

Я прогнозую, що 2018 рік має бути ще швидшим у розвитку технологій. Відтак очікую більше проникнення їх в повсякденне життя, а чи добре це — покаже час. Принаймні ми намагаємося скерувати їх на розвиток важливих сфер життя, щоб ці інструменти приносили користь.

Катерина Аврамчук, Creative Director, «Наш Формат»

Одне з найбільших досягнень галузі книговидання в тому, що українські видавці значно покращили рівень своєї продукції, а також нарешті зробили ставку на маркетинг, щоби залучити якомога більшу кількість людей до читання. Адже (як я люблю повторювати) книжковий бізнес — найбільш соціально відповідальний бізнес. Для того, щоб твій продукт продавався, потрібно, щоби люди читали книжки. А для цього має бути розвинена культура читання. Висновок: щоби люди купували книжки – популяризуй читання. Чим цього року українські видавці успішно займались.

Від 2018-го чекаю більше здоровою конкуренції в секторі креативних індустрій. До речі, на початку року здаємо в друк книжку “Homo creativus. Як новий клас завойовує світ” Річарда Флоріди (The Rise of the Creative Class).

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Додати коментар

Такий e-mail вже зареєстровано. Скористуйтеся формою входу або введіть інший.

Ви вказали некоректні логін або пароль

Вибачте, для коментування необхідно увійти.
Ще

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: